T_DE
Basis-Programm an Spannzeugen in HSK-, SK- und BT-Ausführung
Bohren
Ausdrehen
Rollieren
Gewindefräsen
Spannzeuge HSK-A 63/-A 100, SK40/50 & MAS-BT40/50 Basis-Programm
Sonderwerkzeuge
Spannzeuge Zwischenhülsen und Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A 63/100, SK40/50 & MAS-BT40/50
Von der Schneide bis zur Spindel
Wohlhaupter bietet ab sofort eine Komplettlösung von der Schneide bis zur Spindel. Die Wahl der richtigen Spannzeuge ist ein entscheidender Teil des gesamten Werkzeugaufbaus. Um bei Ihren Anwendungen die bestmöglichen Ergebnisse zu gewährleisten, hat Wohlhaupter eine Reihe von Zwischenhülsen und Hydrodehn-Spannfutter in HSK-, SK- und BT-Ausführung in das Programm aufgenommen. Die qualitativ hochwertigen Spannzeuge mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis ergänzen in erster Linie unsere Produkte aus den Bereichen Bohren, Gewindefräsen, Reiben und Rollieren.
Angewendet in den Industriezweigen:
Luft- und Raumfahrt
Agrartechnik
Automobil
Allgemeine Zerspanung
Öl und Gas
Erneuerbare Energien
Inhalt
Produkt-Informationen
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zwischenhülsen Hohlkegelschaft HSK-A 63 & HSK-A 100 | DIN 69 893 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Steilkegelschaft SK40 & SK50 | DIN 69 871-A/AD / B . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MAS-BT40 & MAS-BT50 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hydraulik-Dehnspannfutter HSK-A 63/100, SK40/50 & MAS-BT40/50 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zubehör Schrauben & Reduzierhülsen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anzugsbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HSK Kühlmittelübergabesätze und Bedienungsschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montagehalter . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
SPANNZEUGE
Produktübersicht
A
Zwischenhülsen • Erhältlich in HSK-, SK- & BT-Ausführung • Inklusive Klemmschrauben
BOHREN
B
Zwischenhülsen
16
20
25
32
40
50
HSK 63
HSK 100
AUSDREHEN
SK40
SK50
C
BT 40
BT 50
REIBEN
Hydraulik-Dehnspannfutter • Erhältlich in HSK-, SK- & BT-Ausführung • Präzises und hochtechnologisches Produkt
D
• Kleinere Durchmesser durch Verwendung von Reduzierhülsen • Bestens geeignet für Bohr-, Reib- und Fräsbearbeitungen
ROLLIEREN
Hydraulik-Dehnspannfutter
16*
18*
20
25*
32
E
HSK 63
HSK 100
SK40
SK50
GEWINDEFRÄSEN
BT 40
X
BT 50
*Reduzierhülse erforderlich
2
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Produktübersicht
A
BOHREN
Vorteile der HSK-Spannzeuge Unsere Spannzeuge DIN 69 893 Form A, passen direkt in die Maschinenspindel und können auch für den manuellen Werkzeug wechsel eingesetzt werden. Hohe Wechsel- und Wiederholgenauigkeit
B
Grundgewuchtet G 6,3 20.000 min -1
AUSDREHEN
HSK Spannzeuge
Erhältlich als Zwischenhülse & Hydraulik-Dehnspannfutter Mit zentraler Kühlschmierstoffzufuhr
C
REIBEN
D
Vorteile der SK/BT-Spannzeuge Unsere Spannzeuge passen direkt in die Maschinenspindel und können auch für den manuellen Werkzeugwechsel eingesetzt werden.
ROLLIEREN
Schaftkegelgrößen 40 und 50
SK Spannzeuge
Grundgewuchtet G 6,3 15.000 min -1
E
Erhältlich als Zwischenhülse & Hydraulik-Dehnspannfutter Mit zentraler Kühlschmierstoffzufuhr
BT Spannzeuge
GEWINDEFRÄSEN
X
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
3
SONDERWERKZEUGE
03
SPANNZEUGE
HSK-A 63 | HSK-A 100 Zwischenhülsen Hohlkegelschaft
A
L 1
Screw Schraube
D 1 D 2
BOHREN
L 2
HSK-A 63 | DIN 69 893 | DIN 1835 B
B
Klemmschrauben
HSK-Größe HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63
D 1 16 20 25 32 40
L 1
D 2 48 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
448025 448031 448034 448036 448038
80 80
54 54 84 84 99
1,35 2,33 1,48 2,55 3,32
M14 M16
1 1 2 2 2
110 110 125
M18x2 M20x2 M20x2
AUSDREHEN
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 20.000 min -1
C
L 1
Screws Schrauben
REIBEN
D 2 D 1
L 2
D
HSK-A 100 | DIN 69 893 | DIN 1835 B
Klemmschrauben
HSK-Größe HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100
D 1 20 25 32 40 50
L 1
D 2 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
448054 448056 448058 448060 448061
100 100 120 120 130
71 71 91 91
4,52 4,81 2,90 3,10 3,99
M16
1 2 2 2 2
M18x2 M20x2 M20x2 M24x2
ROLLIEREN
100
101
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 20.000 min -1
E
Zubehör Zwischenhülsen
GEWINDEFRÄSEN
Klemmschrauben
Schraubendreher
Gewindegröße
Artikel-Nr.
Schlüsselweite
Zul. Anziehdrehmoment
Artikel-Nr.
115684 115685 115686 115687 215293
115578 115579 115580 115580 215638
M14 M16
6 8
36 Nm 60 Nm 60 Nm 80 Nm 100 Nm
X
M18x2 M20x2 M24x2
10 10 12
= Metrisch (mm)
4
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
SK40 | SK50 Zwischenhülsen Steilkegelschaft
L 1
A
Screw Schraube
D 2
D 1
BOHREN
L 2
SK40 | DIN 69 871-A/AD / B | DIN 1835 B
B
Klemmschrauben
SK-Größe
D 1 16 20 25 32 40
L 1
D 2 48 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
SK40 SK40 SK40 SK40 SK40
413016 413022 413025 413027 413029
63 63
54 54 84 84 99
1,63 1,38 2,44 2,62 3,44
M14 M16
1 1 2 2 2
100 100 115
M18x2 M20x2 M20x2
AUSDREHEN
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 15.000 min -1
C
L 1 Screws Schrauben
REIBEN
D 1
D 2
L 2
D
SK50 | DIN 69 871-A/AD / B | DIN 1835 B
Klemmschrauben
SK-Größe
D 1 20 25 32 40 50
L 1
D 2 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
SK50 SK50 SK50 SK50 SK50
413052 413055 413058 413060 413062
63 80
43,90 60,90 80,90
3,33 4,03 4,80 5,76 6,99
M16
1 2 2 2 2
M18x2 M20x2 M20x2 M24x2
100 120 120
ROLLIEREN
100,90 100,90
100
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 15.000 min -1
E
Zubehör Zwischenhülsen
GEWINDEFRÄSEN
Klemmschrauben
Schraubendreher
Gewindegröße
Artikel-Nr.
Schlüsselweite
Zul. Anziehdrehmoment
Artikel-Nr.
115684 115685 115686 115687 215293
115578 115579 115580 115580 215638
M14 M16
6 8
36 Nm 60 Nm 60 Nm 80 Nm 100 Nm
X
M18x2 M20x2 M24x2
10 10 12
= Metrisch (mm)
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
5
SONDERWERKZEUGE
03
SPANNZEUGE
MAS-BT40 | MAS-BT50 Zwischenhülsen Steilkegelschaft
A
L 1
Screw Schraube
D 1 D 2
BOHREN
L 2
MAS-BT40 | DIN 1835 B
B
Klemmschrauben
BT-Größe MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40
D 1 16 20 25 32 40
L 1
D 2 48 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
409024 409030 409033 409035 409037
63 63 90
36 36 63 73 78
1,43 1,45 2,30 2,77 3,20
M14 M16
1 1 2 2 2
M18x2 M20x2 M20x2
100 105
AUSDREHEN
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 15.000 min -1
C
L 1
Screws Schrauben
REIBEN
D 1 D 2
L 2
D
MAS-BT50 | DIN 1835 B
Klemmschrauben
BT-Größe MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50
D 1 20 25 32 40 50
L 1
D 2 52 65 72 80
L 2
kg
Artikel-Nr.
Gewindegröße Anz. Schrauben
ROLLIEREN
409060 409063 409065 409067 409069
80
42 62 67 77 87
4,28 5,04 5,36 5,90 7,54
M16
1 2 2 2 2
100 105 115 125
M18x2 M20x2 M20x2 M24x2
100
Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 6,3 bei 15.000 min -1
E
Zubehör Zwischenhülsen
Klemmschrauben
Schraubendreher
GEWINDEFRÄSEN
Gewindegröße
Artikel-Nr.
Zul. Anziehdrehmoment
Artikel-Nr.
Schlüsselweite
115684 115685 115686 115687 215293
115578 115579 115580 115580 215638
M14 M16
6 8
36 Nm 60 Nm 60 Nm 80 Nm 100 Nm
X
M18x2 M20x2 M24x2
10 10 12
= Metrisch (mm)
6
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Notizen
A
BOHREN
B
AUSDREHEN
C
REIBEN
D
ROLLIEREN
E
GEWINDEFRÄSEN
X
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
7
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
HSK-A 63 & HSK-A 100 | SK40 & SK50 | MAS-BT40 & MAS-BT50
Hydraulik-Dehnspannfutter
L 1
A
D 1 D 2
BOHREN
L 2
HSK-A 63 & HSK-A 100 | DIN 69 893
Screw Schraube
B
HSK-Größe HSK-A 63 HSK-A 100
Artikel-Nr.
D 1 20 20 32
L 1
D 2 50 50 72
L 2
kg
Größe Reduzierhülse
412011 412013 412014
80 90
54 61 81
1,40 2,95 4,20
16 16
110
16, 18, 20, 25
Reduzierhülsen auf Seite 9, Anzugsbolzen auf Seite 10. Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 2.5 bei 25.000 min -1
AUSDREHEN
L 1
C
D 1
D 2
REIBEN
L 2
Screw
Schraube
SK40 & SK50 | DIN 69 871-A/AD / B
D
SK-Größe
Artikel-Nr.
D 1 20 20 32
L 1
D 2 50 50 72
L 2
kg
Größe Reduzierhülse
SK40
412016 412018 412019
64,50 64,50 81,00
45,40 45,40 61,90
1,20 4,26 3,03
16 16
SK50
16, 18, 20, 25
Reduzierhülsen auf Seite 9, Anzugsbolzen auf Seite 10. Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 2.5 bei 25.000 min -1
ROLLIEREN
L 1
E
D 1 D 2
L 2
Screw chraube
MAS-BT40 & MAS-BT50
GEWINDEFRÄSEN
BT-Größe MAS-BT40 MAS-BT50
D 1 20 20 32
Artikel-Nr.
L 1
D 2 50 50 72
L 2
kg
Größe Reduzierhülse
X
412004 412006 412007
72,50 83,00 90,00
42 42 55
1,61 4,30 4,84
16 16
16, 18, 20, 25
Reduzierhülsen auf Seite 9, Anzugsbolzen auf Seite 10. Klemm- und Längeneinstellschrauben sind enthalten. Ersatzteile müssen gesondert bestellt werden. Wuchtgüte: G 2.5 bei 25.000 min -1
= Metrisch (mm)
8
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Zubehör
Schrauben | Reduzierhülsen
A
Zubehör Hydraulik-Dehnspannfutter
BOHREN
Klemmschrauben
Schraubendreher
Gewindegröße Ø20 = M10x1,5 Ø32 = M10x1,5
Artikel - Nr .
Schlüsselweite
Zul. Anziehdrehmoment
Artikel-Nr.
515686 515687
115577 115577
5 5
10-14 10-14
B
Zubehör Hydraulik-Dehnspannfutter
AUSDREHEN
Längeneinstellschrauben
Schraubendreher
Gewindegröße
Artikel-Nr.
Schlüsselweite
Artikel-Nr.
C
515685
115579
M16 x 16
8
REIBEN
L 1
D
D 1
D 2
L 2
ROLLIEREN
Reduzierhülsen für Hydraulik-Dehnspannfutter
Größe Reduzierhülsen
D 1 20 32 32 32 32
D 2 16 16 18 20 25
L 1
L 2
Artikel-Nr.
E
52,5 63,5 63,5 63,5 63,5
40 40 40 40 42
452119 452125 452126 452127 452128
GEWINDEFRÄSEN
X
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
9
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Zubehör | Anzugsbolzen SK 40/50 & BT40/50
A
15°
D 2
D 4
D 3
D 1
BOHREN
L 2
L 1
SK / DIN 69 872
B
SK-Größe
D 1
D 2 17 25
D 3
D 4 19 28
L 1
L 2
Artikel-Nr. KW15004 KW14483
40 50
M16 M24
7,0
54 74
26 34
11,5
45°
D 2
AUSDREHEN
D 3
D 4
D 1
C
L 2
L 1
MAS-BT / JIS B 6339
REIBEN
BT-Größe
D 1
D 2 17 25
D 3 10 17
D 4 15 23
L 1
L 2
Artikel-Nr. KW24299 KW24300
40 50
M16 M24
60 85
35 45
D 2
D
D 3
60°
D 4
D 1
L 2
L 1
ROLLIEREN
MAS-BT / JIS B 6339
BT-Größe
D 1
D 2 17 25
D 3 10 17
D 4 15 23
L 1
L 2
Artikel-Nr. KW24301 KW24302
40 50
M16 M24
60 85
35 45
E
D 2
90°
D 3
D 4
D 1
L 2
GEWINDEFRÄSEN
L 1
MAS-BT / JIS B 6339
X
BT-Größe
D 1
D 2 17 25
D 3 10 17
D 4 15 23
L 1
L 2
Artikel-Nr. KW24303 KW24304
40 50
M16 M24
60 85
35 45
= Metrisch (mm)
10
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Zubehör HSK Kühlmittelübergabesätze | Bedienungsschlüssel
A
L 2
L 1
G
D 1
D
BOHREN
Kühlmittelübergabesätze
B
HSK-Größe HSK-A 63 HSK-A 100
G
D
D 1
L 1
L 2
Artikel-Nr.
262005 262007
M 18 x 1,0 M 24 x 1,5
12 16
8
11,5 15,5
36,2 43,6
12
AUSDREHEN
C
D
REIBEN
Bedienungsschlüssel
D
HSK-Größe HSK-A 63 HSK-A 100
D
Artikel-Nr.
215727 215728
16,5 22,0
ROLLIEREN
E
GEWINDEFRÄSEN
X
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
11
SONDERWERKZEUGE
SPANNZEUGE
Zubehör
Montagehalter
A
Zentraler Freigabekopf zum Schwenken der Aufnahme in die Rüstposition
Adapter
BOHREN
B
Basiskörper
Montagehalter
Bezeichnung Basiskörper
Ausführung
Artikel-Nr.
AUSDREHEN
-
098060 098061 098062 098066 098068
Adapter Adapter Adapter Adapter
SK40 SK50
HSK-A 63 HSK-A 100
C
REIBEN
D
ROLLIEREN
E
GEWINDEFRÄSEN
X
12
www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.de
SONDERWERKZEUGE
Holemaking Solutions for Today’s Manufacturing
Über Wohlhaupter GmbH
Der Name Wohlhaupter ist seit über 90 Jahren international ein Begriff für innovative Präzisions werkzeuge für die Bohrungsbearbeitung. Als Marktführer für modulare Werkzeugsysteme in Deutschland ist der Zerspanungsspezialist weltweit derAnbietermit demgrößtenProgrammandigitalen Werkzeugen mit direkter optoelektronischer Ver stellwegmessung und darf sich zu Recht „World Leader in Digital Boring Tools“ nennen. Mit den seit Jahren bewährten Feindrehwerkzeugen mit integrierter Verstellwegmessung und der 3E Tech mit externer Digitalanzeige in kleinen Standard- und Sonderwerkzeugen bietet der Präzisionswerk- zeughersteller u. a. die weltweit größte Band breite an Werkzeugen mit Digitalanzeige im Durch messerbereich von 0,4 mm bis 3.255 mm. Für alle Produkte gilt: Das komplette Katalogprogramm mit hocheffizienten Lösungen in Premiumqualität „Made in Germany“ ist ab Lager zu beziehen.
Über Allied Machine & Engineering
Allied Machine & Engineering ist führender Hersteller im Bereich von Bohrungs- und Fertig bearbeitungs-systemen. Allied setzt modernste Technik und Herstellungsmöglichkeiten ein, um eine breit gefächerte Auswahl an Werkzeugen mit hoher Wertschöpfung für die globale Metallver- arbeitungsindustrie zu bieten. Die Werkzeug lösungen von Allied bieten geringe Kosten pro Bohrung bei einem gleichzeitig breiten Spektrum hinsichtlich Bohren, Reiben, Gewindeschneiden und Rollieren. Dank hoher Präzision in der Zerspanungstechnologie gewährleistet Allied, mit Firmensitz in Dover (Ohio, USA), seinen Kunden weltweit einen hohen Leistungsstandard im Bereich der Bohrungsbearbeitung. Präzisionstechnik und fachkundige Anwendungsberatung machen Allied zur ersten und besten Wahl, wenn es um die Lösung komplexer Anforderungen im Bereich Zerspanung geht.
Deutschland | Österreich | Schweiz Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen Germany
Phone: +49 (0)7022 408 0
Email: info@wohlhaupter.de Web: www.wohlhaupter.com
Europa Allied Machine & Engineering Co. (Europe) Ltd.
Phone: +44 (0)1384 400900
Email: enquiries.eu@alliedmachine.com Web: www.alliedmachine.com
93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR England
Vereinigte Staaten Allied Machine & Engineering
Phone: +1 330 343 4283 Fax: +1 330 602 3400
120 Deeds Drive Dover OH 44622 United States
Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover OH 44622 United States
Phone: +1 330 343 4283 Fax: +1 330 364 7666 (Engineering Dept.)
Asien Wohlhaupter India Pvt. Ltd. B-23, 3rd Floor B Block Community Centre Janakpuri, New Delhi - 110058 India
Phone: +91 11 41827044
Email: enquiry@wohlhaupterindia.in
Wohlhaupter GmbH Shanghai Representative Office Room 752A, Tower 3, German Centre, 88 Keyuan Road, Pudong District, Shanghai, 201203 P.R. China
Phone: Tel: +86 21 2028 7077 Fax: Fax: +86 21 2028 7076
Email: info.cn@wohlhaupter.com
Ihr Ansprechpartner vor Ort:
© 2020 Allied Machine & Engineering Literature Order Number: A25-TAP Publish Date: October 2020
www.wohlhaupter.com Allied Machine & Engineering ist ISO 9001:2015 zertifiziert Copyright © 2021 Wohlhaupter · Alle Rechte vorbehalten. 80521 · 11.2021
Holemaking Solutions for Today’s Manufacturing
Made with FlippingBook Ebook Creator