B10-A_ESM

Soluciones de barrenado para manufactura actual

Taladrado

Rimado

Bruñido

Roscado

Wohlhaupter ® BOREADO Boreado fino versátil

Especiales

S E C C I Ó N B10-A Boreado fino versátil

Boreado fino versátil Wohlhaupter ® VarioBore | 249 (248) | PrimeBore | Digital 511 (510) | DigiBore Rango de diámetro: 0.016" - 8.189" (0.40 mm - 208.00 mm)

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Este catálogo incluye mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga todas las medidas de seguridad.

Este triángulo es un símbolo de peligro de seguridad. Lo alerta de los peligros de seguridad potenciales que pueden causar una falla de la herramienta y una lesión grave.

Boreado de precisión en su máxima expresión. De alta precisión a alta producción, Wohlhaupter tiene la solución adecuada para sus aplicaciones de acabado de orificios. Con las pantallas de lectura digital más confiables, la línea de productos de boreado versátil Wohlhaupter ofrece el sistema modular más preciso y flexible del mercado.

ADVER TENCIA Cuando vea este símbolo en el catálogo, busque un mensaje de seguridad relacionado que puede estar cerca de este triángulo o mencionado en el texto cercano. En este catálogo también se utilizan palabras de señales de seguridad. A continuación aparecen los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA (aparece más arriba) significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar fallas en la herramienta o lesiones graves. AVISO significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar daños a las herramientas o a las máquinas, pero no lesiones personales. NOTA e IMPORTANTE también se utilizan. Es importante que lea y cumpla con estos mensajes, pero no están relacionados con la seguridad. Visite www.alliedmachine.com para obtener la información y los procedimientos más actualizados.

Industrias aplicables

Aeroespacial

Agrícola

Automotriz

Armas de fuego

Mecanizado general

Petróleo y gas

Energía renovable

Íconos de referencia Los íconos siguientes aparecen a lo largo del catálogo para ayudarlo a navegar entre los productos. Elementos de sujeción Para utilizar con portainsertos y cabezas de boreado

Índice de boreado fino versátil

VarioBore Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Cabezas de boreado . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 10 Cuerpos de herramienta dentados y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12 Correderas dentadas y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Portainsertos para cabezas de boreado . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Herramientas para torneado exterior . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16 Mangas reductoras . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zancos Una variedad de zancos para diferentes máquinas

Zancos 249 (248) Una variedad de zancos para diferentes máquinas

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Kits VarioBore . . . . . . . . . . . . . . 20- 27

Cabeza de boreado 249 (248) Cabeza de boreado 249 (248) que se conecta a los zancos del adaptador

249 (248) Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29

Insertos Para utilizar con portainsertos, cabezas de boreado y barras de boreado usando insertos indexables Guía de color para conexión MVS Instrucciones e información detalladas sobre conexiones MVS Parámetros de corte recomendados Recomendaciones de velocidad y avance para un boreado óptimo y seguro Opción de refrigerante interno Indica que el producto es refrigerante directo

Cabezas de boreado . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . 31 - 32 Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zancos . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 35

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

PrimeBore Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Cabezas de boreado . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40 Cuerpos de herramienta dentados y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Correderas dentadas y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44 Herramientas para torneado exterior . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kits PrimeBore . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

Digital 511 (510) Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51 Cabezas de boreado y manguitos reductores . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . 53 - 56 Cuerpos de herramienta dentados y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rango de diámetro

Imperial (pulgada)

Serie

Métrico (mm)

DigiBore Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . 60 - 61

VarioBore 563 (536) Cabeza de boreado 249 (248) PrimeBore 451 (450) Digital 511 (510) DigiBore 504 (501)

0.016 - 5.984 0.40 - 152.00

0.118 - 1.189

3.00 - 30.20

Cabezas de boreado . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . 63 - 65 Cuerpos de herramienta dentados y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . 66 - 67 Correderas dentadas y portainsertos . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Herramientas para torneado exterior . . . . . . . . . . . . . . 69 - 70

0.118 - 8.189 3.00 - 208.00

0.016 - 1.339

0.40 - 12.00

0.118 - 8.189 3.00 - 208.00

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 71 - 72 Kits DigiBore . . . . . . . . . . . . . . 73 - 80

B10-A: 1

Descripción general de los productos VarioBore

VarioBore con 3E TECH+ BOREADO FINO VERSÁTIL ¿Necesita más versatilidad? La cabeza VarioBore de Wohlhaupter® ofrece precisión y versatilidad, y el puerto de acoplamiento 3E TECH+ proporciona ajustes de diámetro cómodos y sencillos.

Experimente el boreado de precisión usted mismo.

• Rango de diámetro: 0.016" - 5.984" (0.40 mm - 152.00 mm) • Ofrece capacidades de torneado exterior: 0.079" - 2.598" (2.00 mm - 66.00 mm) • Alivia el estrés de trabajar en diferentes proyectos diarios con kits de boreado • El módulo 3E TECH+ permite una fácil lectura digital • Velocidad máxima del husillo: 27,500 RPM

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

NOTA: Vernier precisión de ajuste de 0.0001" o 0.002 mm en diámetro

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

B10-A: 2

con

3E TECH+ Módulo digital universal

Digital universal Módulo de lectura

NOTA : Imagen de artículos en sistema imperial

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

Cabezal VarioBore

NOTA: Vernier precisión de ajuste de 0.0001" o 0.002 mm en diámetro

Portainserto Ø 2.047" – 4.016" (Ø 52.00 mm – 102.00 mm)

Manga reductora

Sistema de suministro de refrigerante

Adaptador

Torneado exterior Ø 0.157" – 2.598" (Ø 4.00 mm – 66.00 mm)

Barra de boreado de metal pesado Ø 0.236" – 0.394" (Ø 6.00 mm – 10.00 mm)

Cuerpo de herramienta dentado

Barra de boreado de acero Ø 0.236" – 1.063" (Ø 6.00 mm – 27.00 mm)

Barra de boreado de carburo Ø 0.394" – 0.787" (Ø 10.00 mm – 20.00 mm)

Correderas dentadas

Cuerpo de herramienta dentado

Portainserto Ø 1.142" – 2.087" (Ø 29.00 mm – 53.00 mm)

Minibarra de boreado Ø 0.118" - 0.394" (Ø 3.00 mm - 10.00 mm)

Portainserto Ø 0.787" – 1.260" (Ø 20.00 mm – 32.00 mm)

Minibarra de boreado recubierta de caburo Ø 0.016" - 0.118" (Ø 0.40 mm - 3.00 mm)

Portainserto Ø 2.677" – 5.984" (Ø 68.00 mm – 152.00 mm)

Contrapeso

Torneado exterior Ø 0.079" – 2.283" (Ø 2.00 mm – 58.00 mm)

OPERACIÓN VERSATILIDAD de 0 .016" a 5.984" ( 0.40 mm a 152.00 mm ) más torneado exterior

NOTA: Vernier precisión de ajuste de 0.0001" o 0.002 mm en diámetro NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro NOTA : Imagen de artícu los en sistema imperial

B10-A: 3

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Cabezas de boreado Digital 3E TECH+ Rango de diámetro: 0.016" - 5.984" (0.40 mm - 152.00 mm)

A

3 mm Carrera radial fina de

X 1

B

D 2

D 1

Ø 16 mm

C

Elementos de balanceo

X 1K

Cabeza de boreado VarioBore Digital 3E TECH Conexión MVS

D

Cabeza de boreado

D 2 | D 1 50 - 28

Rango de boreado

X 1

X 1K

Peso

N.° de parte

563002 536002

0.016 - 5.984

1.969

1.949

1.543 (lbs)

E

50 - 28

0.40 - 152.00

50.00

49.50

0.70 (kg)

NOTA : Elementos de balanceo, Módulo de lectura digital 3E TECH+ , y cargador debe pedirse por separado. NOTA : Las cabezas VarioBore son compatibles con la conexión Kaiser®

F

G

H

Módulo de lectura digital 3E TECH+ N.° de parte Cargador* 536015 536016 NOTA : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *El cargador se vende por separado

I

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-F

B10: vi - vii

M

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-A: 4

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Cabezas de boreado no digitales Rango de diámetro: 0.016" - 5.984" (0.40 mm - 152.00 mm)

A

3 mm Carrera radial fina de

X 1

B

D 2

D 1

Ø 16 mm

C

Elementos de balanceo

X 1K

Cabeza de boreado VarioBore no digital Conexión MVS

D

Cabeza de boreado

D 2 | D 1 50 - 28

Rango de boreado

X 1

X 1K

Peso

N.° de parte

563001 536001

0.016 - 5.984

1.969

1.949

1.543 (lbs)

E

50 - 28

0.40 - 152.00

50.00

49.50

0.70 (kg)

NOTA : Los elementos de balanceo deben pedirse por separado. NOTA : Las cabezas VarioBore son compatibles con la conexión Kaiser®

F

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-F

B10: vi - vii

M

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 5

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Minibarras de boreado Carburo recubierto WHC126 | Rango de diámetro: 0.016" - 0.118" (0.40 mm - 3.00 mm)

A

X 3 min

X 1

R

B

L 1

20°

Ø 4 mm

A min

98°

C

Minibarras de boreado Rango de boreado

D

Barra de boreado*

A mín. 0.016 0.024 0.031 0.039 0.059 0.079 0.098 0.110

X 1

X 3 mín. 0.980 0.980 0.980 0.980 0.980 0.980 0.980 0.980 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00

L 1

R

N.° de parte

081401WHC126 081402WHC126 081403WHC126 081404WHC126 081405WHC126 081406WHC126 081407WHC126 081408WHC126 081401WHC126 081402WHC126 081403WHC126 081404WHC126 081405WHC126 081406WHC126 081407WHC126 081408WHC126

0.118 - 0.669 0.157 - 0.709 0.197 - 0.748 0.236 - 0.787 0.335 - 0.886 0.433 - 0.984 0.531 - 1.083 0.591 - 1.142 3.00 - 17.00 4.00 - 18.00 5.00 - 19.00 6.00 - 20.00 8.50 - 22.50 11.00 - 25.00 13.50 - 27.50 15.00 - 28.00

0.079 0.118 0.157 0.197 0.295 0.394 0.492 0.551

0.0010 0.0020 0.0020 0.0025 0.0025 0.0025 0.0025 0.0030

E

F

0.40 0.60 0.80 1.00 1.50 2.00 2.50 2.80

2.00 3.00 4.00 5.00 7.50

0.03 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 0.05 0.07

G

10.00 12.50 14.00

H

*Manga reductora pasante (B10-A: 17)

I

J

K

L

M

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

ÍNDICE

B10-A: 6

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Minibarras de boreado WHC05 | WHW04 | WBN150 | Rango de diámetro: 0.118" - 0.394" (3.00 mm - 10.00 mm)

A

X 1

L 1

R

B

10°

D 1

A min

C

90°

D 2

Minibarras de boreado Rango de boreado

D

Barra de boreado

N.° de parte

A mín. 0.118 0.118 0.157 0.157 0.157 0.196 0.196 0.196 0.236 0.236 0.236 0.315 0.315

D 1

D 2

X 1

L 1

R

Carburo recubierto Carburo sin recubrir

CBN

081306WHC05

-

081322WBN150

0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.236 0.315 0.315

0.102 0.102 0.141 0.141 0.141 0.181 0.181 0.181 0.220 0.220 0.220 0.229 0.229

0.452 0.649 0.472 0.669 0.866 0.472 0.866 1.259 0.866 1.259 1.653 0.984 1.968 11.50 16.50 12.00 17.00 22.00 12.00 22.00 32.00 22.00 32.00 42.00 25.00 50.00

0.393 0.590 0.393 0.590 0.787 0.393 0.787 1.181 0.787 1.181 1.574 0.905 1.889 10.00 15.00 10.00 15.00 20.00 10.00 20.00 30.00 20.00 30.00 40.00 23.00 48.00

0.003 0.003 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007 0.007

E

081307WHC05 081307WHW04

-

081308WHC05 081309WHC05 081311WHC05 081312WHC05 081314WHC05 081315WHC05 081323WHC05 081324WHC05 081306WHC05 081308WHC05 081309WHC05 081311WHC05 081312WHC05 081314WHC05 081315WHC05 081323WHC05 081324WHC05

- - - - - - - - - - - - - - - - -

081317WBN150 081341WBN150 081318WBN150 081319WBN150 081320WBN150 081321WBN150 - -

081310WHC05 081310WHW04

F

081313WHC05 081313WHW04

081316WHC05 081316WHW04

- - -

G

081322WBN150

3.00 3.00 4.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00

6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00

2.60 2.60 3.60 3.60 3.60 4.60 4.60 4.60 5.60 5.60 5.60 7.60 7.60

0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

081307WHC05 081307WHW04

-

081317WBN150 081341WBN150 081318WBN150 081319WBN150 081320WBN150 081321WBN150 - -

H

081310WHC05 081310WHW04

I

081313WHC05 081313WHW04

081316WHC05 081316WHW04

- - -

J

K

Adaptadores

X 1

Rango de boreado

L 1

Adaptador

N.° de parte 319010 236071

Ø 30 mm

A mín. 3.00 8.00

D 3

D 5

X 1

L 1

D 3 D 5

Ø 16 mm

L

6.00 8.00

20.00 22.00

22.50 22.50

14.00 14.00

A min

M

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 7

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Barras de boreado Acero | Rango de diámetro: 0.236" - 1.063" (6.00 mm - 27.00 mm)

A

X 1

23 mm

B

Ø 16 mm

A

C

92°

Forma 101

Forma 20

L 1

D

Rango de boreado

Barra de boreado

Forma de inserto

Forma de inserto

A

X 1

L 1

Peso

N.° de parte

N.° de parte

- - -

081053 218071 081044 218058 218059 218014 218060 218061 218062 081048 081045 218063 218064 081049 081046 081050 081047 081053 218071 081044 218058 218059 218014 218060 218061 218062 081048 081045 218063 218064 081049 081046 081050 081047

0.236 - 0.315 0.315 - 0.394 0.394 - 0.472 0.394 - 0.472 0.394 - 0.472 0.472 - 0.551 0.472 - 0.551 0.551 - 0.630 0.551 - 0.630 0.591 - 0.669 0.591 - 0.669 0.630 - 0.786 0.630 - 0.786 0.787 - 0.984 0.787 - 0.984 0.984 - 1.063 0.984 - 1.063 6.00 - 8.00 8.00 - 10.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 12.00 - 14.00 12.00 - 14.00 14.00 - 16.00 14.00 - 16.00 15.00 - 17.00 15.00 - 17.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00 20.00 - 25.00 20.00 - 25.00 25.00 - 27.00 25.00 - 27.00

0.866 1.181 1.772 0.984 1.378 1.181 1.772 1.378 1.969 1.457 2.362 1.575 2.362 1.457 2.756 1.457 2.756 22.00 30.00 45.00 25.00 35.00 30.00 45.00 35.00 50.00 37.00 60.00 40.00 60.00 37.00 70.00 37.00 70.00

0.748 1.063 1.654 0.866 1.260 1.063 1.654 1.260 1.850 1.339 2.244 1.457 2.244 1.339 2.638 1.339 2.638 19.00 27.00 42.00 22.00 32.00 27.00 42.00 32.00 47.00 34.00 57.00 37.00 57.00 34.00 67.00 34.00 67.00

0.070 (lbs) 0.090 (lbs) 0.110 (lbs) 0.090 (lbs) 0.110 (lbs) 0.110 (lbs) 0.130 (lbs) 0.130 (lbs) 0.180 (lbs) 0.130 (lbs) 0.180 (lbs) 0.180 (lbs) 0.200 (lbs) 0.150 (lbs) 0.240 (lbs) 0.150 (lbs) 0.240 (lbs)

- - -

211* 211*

E

20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20* 20*

218047 218048 218012 218049 218050 218051 081041 218052 218053 -

101 101 101 101 101 101 101 101 101 -

F

G

-

-

081042

101

-

-

081043

101

H

- - -

0.03 (kg) 0.04 (kg) 0.05 (kg) 0.04 (kg) 0.05 (kg) 0.05 (kg) 0.06 (kg) 0.06 (kg) 0.08 (kg) 0.06 (kg) 0.08 (kg) 0.08 (kg) 0.09 (kg) 0.07 (kg) 0.11 (kg) 0.07 (kg) 0.11 (kg)

- - -

211* 211*

218047 218048 218012 218049 218050 218051 081041 218052 218053 -

101 101 101 101 101 101 101 101 101 -

I

J

-

-

K

081042

101

-

-

081043

101

*No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

L

M

B10-M: 12-15

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

B10-A: 8

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Barras de boreado Metal pesado | Carburo | Rango de diámetro: 0.236" - 0.787" (6.00 mm - 20.00 mm) X 1 23 mm

A

B

Ø 16 mm

A

C

92°

L 1

Barras de boreado de metal pesado | Rango de diámetro: 0.236" - 0.394" (6.00 mm - 10.00 mm) Rango de boreado Barra de boreado

D

A

X 1

L 1

Peso

Forma de inserto

N.° de parte

081055 218072 081055 218072

0.236 - 0.315 0.315 - 0.394 6.00 - 8.00 8.00 - 10.00

1.260 1.772 32.00 45.00

1.142 1.654 29.00 42.00

0.176 (lbs) 0.198 (lbs)

211* 211* 211* 211*

E

0.08 (kg) 0.09 (kg)

*No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

F

23 mm

X 1

G

Ø 16 mm

A

92°

L 1

H

Forma 101

Forma 20

Barras de boreado de carburo | Rango de diámetro: 0.394" - 0.787" (10.00 mm - 20.00 mm) Rango de boreado Barra de boreado A X 1 L 1 Peso Forma de inserto

I

Forma de inserto

N.° de parte

N.° de parte

218042 218032 218043 218033 218044 218045 218046 218034 218042 218032 218043 218033 218044 218045 218046 218034

218037* 218029* 218038* 218030* 218039* 218040* 218041* 218031* 218037* 218029* 218038* 218030* 218039* 218040* 218041* 218031*

0.394 - 0.472 0.394 - 0.472 0.472 - 0.551 0.472 - 0.551 0.551 - 0.630 0.551 - 0.630 0.630 - 0.787 0.630 - 0.787 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 12.00 - 14.00 12.00 - 14.00 14.00 - 16.00 14.00 - 16.00 16.00 - 20.00 16.00 - 20.00

2.165 2.953 2.756 3.543 2.953 3.937 3.543 4.724 55.00 75.00 70.00 90.00 75.00

2.047 2.835 2.638 3.425 2.835 3.819 3.425 4.606 52.00 72.00 67.00 87.00 72.00 97.00 87.00

0.154 (lbs) 0.198 (lbs) 0.220 (lbs) 0.331 (lbs) 0.353 (lbs) 0.441 (lbs) 0.573 (lbs) 0.728 (lbs)

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

J

K

0.07 (kg) 0.09 (kg) 0.10 (kg) 0.15 (kg) 0.16 (kg) 0.20 (kg) 0.26 (kg) 0.33 (kg)

L

100.00

90.00

120.00

117.00

*No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

M

B10-M: 12-15

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 9

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Barras de boreado Acero | Rango de diámetro: 0.236" - 0.787" (6.00 mm - 20.00 mm)

A

L 1

X 3min

X 1

B

D 1

A

C

Forma 101

Forma 20

92°

Barras de boreado de acero | Rango de diámetro: 0.236" - 0.787" (6.00 mm - 20.00 mm) Rango de boreado Barra de boreado

N.° de parte

Forma de inserto

Barra de boreado 514032 514033 514003 514005 51400 7 51400 9 514011 514032 514033 514003 514005 514007 514009 514011

Forma de inserto

Barra de boreado

D

A

D 1

X 1

X 3 mín. 0.984 0.984 0.984 0.984 1.181 1.181 1.181 25.00 25.00 25.00 25.00 30.00 30.00 30.00

L 1

Peso

0.236 - 0.315 0.197* 0.492 - 0.984 0.315 - 0.394 0.276* 0.689 - 1.378 0.394 - 0.472 0.315* 0.787 - 1.575 0.472 - 0.551 0.394* 0.984 - 1.969 0.551 - 0.630 0.472* 1.181 - 2.362 0.630 - 0.709 0.551* 2.205 - 2.756 0.709 - 0.787 0.551* 2.205 - 2.756

2.756 3.189 3.346 3.937 4.488 4.764 4.764 70.00 81.00 85.00

0.022 (lbs) 0.044 (lbs) 0.066 (lbs) 0.110 (lbs) 0.198 (lbs) 0.287 (lbs) 0.287 (lbs)

211** 211**

- -

- -

514004 514006 514008 514010 514012 514004 514006 514008 514010 514012 - -

101 101 101 101 101

20** 20** 20** 20** 20**

E

6.00 - 8.00 8.00 - 10.00 10.00 - 12.00

5.00* 7.00* 8.00*

12.50 - 25.00 17.50 - 35.00 20.00 - 40.00

0.01 (kg) 0.02 (kg) 0.03 (kg) 0.05 (kg) 0.09 (kg) 0.13 (kg) 0.13 (kg)

211** 211**

- -

F

101 101 101 101 101

20** 20** 20** 20** 20**

12.00 - 14.00 10.00* 25.00 - 50.00 14.00 - 16.00 12.00* 30.00 - 60.00 16.00 -18.00 14.00* 56.00 - 70.00 18.00 - 20.00 14.00* 56.00 - 70.00

100.00 114.00 121.00 121.00

G

*Se requiere un manga reductora pasante (B10-A: 17) **No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.8 mm)

L 1

H

X 3 min

X 1

D 1

A

I

92°

Forma 101 Barras de boreado de carburo | Rango de diámetro: 0.236" - 0.787" (6.00 mm - 20.00 mm) Rango de boreado Barra de boreado

Forma 20

N.° de parte

Forma de inserto

Barra de boreado 514034 514035 514015 514017 514019 514021 514023 514025 514027 514034 514035 514015 514017 514019 514021 514023 514025 514027

Forma de inserto

Barra de boreado

J

A

D 1

X 1

X 3 mín. 0.984 0.984 0.984 0.984 1.181 1.181 1.181 1.181 1.181 25.00 25.00 25.00 25.00 30.00

L 1

Peso

0.236 - 0.315 0.197* 0.315 - 0.394 0.276* 0.394 - 0.472 0.315* 0.472 - 0.551 0.394* 0.551 - 0.630 0.472* 0.630 - 0.709 0.551* 0.630 - 0.709 0.551* 0.709 - 0.787 0.551* 0.709 - 0.787 0.551*

0.492 - 1.575 0.827 - 2.205 0.866 - 2.520 2.008 - 3.150 2.677 - 3.780 3.031 - 4.409 4.409 - 5.787 3.031 - 4.409 4.409 - 5.787 12.50 - 40.00 21.00 - 56.00 22.00 - 64.00 51.00 - 80.00 68.00 - 96.00

3.543 4.291 4.606 5.512 6.378 5.591 6.969 5.591 6.969

0.044 (lbs) 0.110 (lbs) 0.154 (lbs) 0.287(lbs) 0.485 (lbs) 0.573 (lbs) 0.728 (lbs) 0.573 (lbs) 0.728 (lbs)

211** 211**

- -

- -

514016 514018 514020 514022 514024 514026 514028 514016 514018 514020 514022 514024 514026 514028 - -

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** 20** - -

K

L

6.00 - 8.00 8.00 - 10.00 10.00 - 12.00

5.00* 7.00* 8.00*

90.00

0.02 (kg) 0.05 (kg) 0.07 (kg) 0.13 (kg) 0.22 (kg) 0.26 (kg) 0.33 (kg) 0.26 (kg) 0.33 (kg)

211** 211**

109.00 117.00 140.00 162.00 142.00 177.00 142.00 177.00

12.00 - 14.00 10.00* 14.00 - 16.00 12.00* 16.00 - 18.00 14.00* 16.00 - 18.00 14.00* 18.00 - 20.00 14.00* 18.00 - 20.00 14.00*

M

77.00 - 112.00 30.00 112.00 - 147.00 30.00 77.00 - 112.00 30.00 112.00 - 147.00 30.00

ÍNDICE *Se requiere un manga reductora pasante (B10-A: 17) **No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

B10-A: 10

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Cuerpos de herramienta dentados | Portainsertos Rango de diámetro: 0.787" - 1.260" (20.00 mm - 32.00 mm)

A

X 2

X 3 min

X 1

B

Ø 14 mm

A

C

Cuerpos de herramienta dentados

Rango de boreado

Cuerpo de herramienta dentado*

D

Substrato

A

X 1

X 2

X 3 mín. 1.181 1.181 1.181 30.00 30.00 30.00

Peso

N.° de parte

514029 514030 514031 514029 514030 514031

Acero

0.787 - 1.260 0.787 - 1.260 0.787 - 1.260 20.00 - 32.00 20.00 - 32.00 20.00 - 32.00

1.457 - 2.835 2.550 - 3.937 3.937 - 5.315 37.00 - 72.00 65.00 - 100.00 100.00 - 135.00

1.929 - 3.307 3.031 - 4.409 4.409 - 5.787 49.00 - 84.00 77.00 - 112.00 112.00 - 147.00

0.287 (lbs) 0.551 (lbs) 0.728 (lbs)

Carburo Carburo

E

Acero

0.13 (kg) 0.25 (kg) 0.33 (kg)

Carburo Carburo

* Manga reductora pasante (B10-A: 17)

12 mm

F

G

A

92°

Forma 101

Forma 20

H

Portainsertos

Rango de boreado

A

Peso

Forma de inserto

N.° de parte

Forma de inserto

N.° de parte

I

502052 502053 502054 502055 502056 502057 502052 502053 502054 502055 502056 502057

502046* 502047* 502048* 502049* 502050* 502051* 502046* 502047* 502048* 502049* 502050* 502051**

0.787 - 0.866 0.866 - 0.945 0.945 - 1.024 1.024 - 1.102 1.102 - 1.181 1.181 - 1.260 20.00 - 22.00 22.00 - 24.00 24.00 - 26.00 26.00 - 28.00 28.00 - 30.00 30.00 - 32.00

0.022 (lbs) 0.022 (lbs) 0.022 (lbs) 0.022 (lbs) 0.022 (lbs) 0.022 (lbs)

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

J

0.01 (kg) 0.01 (kg) 0.01 (kg) 0.01 (kg) 0.01 (kg) 0.01 (kg)

K

*No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

L

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 11

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Cuerpos de herramienta dentados | Portainsertos Rango de diámetro: 1.142" - 2.087" (29.00 mm - 53.00 mm)

A

X 2

X 1

B

Ø 35 mm

A

Ø 16 mm

C

L 1

Cuerpos de herramienta dentados Rango de boreado

D

Cuerpo de herramienta dentado

A

X 1

X 2

L 1

Peso

N.° de parte

236021 236031 236021 236031

1.142 - 2.087 1.142 - 2.087 29.00 - 53.00 29.00 - 53.00

1.890 3.307 48.00 84.00

2.520 3.937

2.205 3.622 56.00 92.00

0.441 (lbs) 0.661 (lbs)

E

64.00

0.20 (kg) 0.30 (kg)

100.00

F

16 mm

G

A

H

91°

Forma 101

Forma 20

Portainsertos

I

Rango de boreado

A

Peso

Forma de inserto

N.° de parte

236023 236022 236025 236024 236023 236022 236025 236024

1.142 - 1.614 1.142 - 1.614 1.575 - 2.087 1.575 - 2.087 29.00 - 41.00 29.00 - 41.00 40.00 - 53.00 40.00 - 53.00

0.088 (lbs) 0.088 (lbs) 0.132 (lbs) 0.132 (lbs)

101 20* 101 20* 101 20* 101 20*

J

0.04 (kg) 0.04 (kg) 0.06 (kg) 0.06 (kg)

K

*No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

L

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

B10-A: 12

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Correderas dentadas Alu-Line | Portainsertos Rango de diámetro: 2.677" - 5.984" (68.00 mm - 152.00 mm)

A

A

B

X 2

X 1

C

Correderas dentadas Alu-Line Rango de boreado

D

Corredera dentada

A

X 1

X 2

Peso

N.° de parte

501054 501055 501056 501054 501055 501056

2.677 - 3.780 3.780 - 4.882 4.882 - 5.984 68.00 - 96.00 96.00 - 124.00 124.00 - 152.00

0.630 0.630 0.630 16.00 16.00 16.00

1.279 1.279 1.279 32.50 32.50 32.50

0.220 (lbs) 0.220 (lbs) 0.440 (lbs)

E

0.10 (kg) 0.10 (kg) 0.20 (kg)

F

16.50 mm

Portainsertos

Rango de boreado A

G

Forma de inserto

Peso

N.° de parte

A

502064 502069 502064 502069

2.677 - 5.984 2.677 - 5.984 68.00 - 152.00 68.00 - 152.00

0.110 (lbs) 0.110 (lbs)

101

20

92°

0.05 (kg) 0.05 (kg)

101

H

20

Forma 20

Forma 101

I

Contrapesos

Contrapeso

X 1

Peso

N.° de parte

J

502165 502165

0.528

0.110 (lbs)

13.40

0.05 (kg)

X 1

K

Secciones de suministro de refrigerante Alu-Line Suministro de refrigerante X 1 Peso

X 1

L

N.° de parte

Ø 16 mm

450137 450137

1.004

0.022 (lbs)

25.50

0.01 (kg)

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 13

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Portainsertos para cabezas de boreado Rango de diámetro: 2.047" - 4.016" (52.00 mm - 102.00 mm)

A

X 1

X 2

B

A

91°

C

Forma 101

Forma 20

Portainsertos para cabezas de boreado Rango de boreado

D

Portainserto

A

X 1

X 2

Peso

Forma de inserto

N.° de parte

236027 236026 236029 236028 236027 236026 236029 236028

2.047 - 3.031 2.047 - 3.031 2.992 - 4.016 2.992 - 4.016 52.00 - 77.00 52.00 - 77.00 76.00 - 102.00 76.00 - 102.00

2.598 2.598 2.598 2.598 66.00 66.00 66.00 66.00

0.650 0.650 0.650 0.650 16.50 16.50 16.50 16.50

0.132 (lbs) 0.132 (lbs) 0.220 (lbs) 0.220 (lbs)

101

E

20

101

20

0.06 (kg) 0.06 (kg) 0.10 (kg) 0.10 (kg)

101

20

F

101

20

G

Pieza de sujeción de portainserto para cabezas de boreado

N.° de parte completo

H

Rango de boreado Llave de servicio

236020

52.00 - 102.00

s5

I

J

K

L

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

B10-A: 14

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Portainsertos de torneado exterior para cabezas de boreado Torneado exterior | Rango de diámetro: 0.157" - 2.598" (4.00 mm - 66.00 mm)

A

91°

W

B

A

L 1

C

X 1

Portainsertos tipo A Rango de boreado

D

Portainserto

Forma de inserto

A

X 1

L 1

W

Peso 0.220 0.220

Tipo

N.° de parte

236081 236082 236081 236082

0.157 - 0.689 0.650 - 1.181 4.00 - 17.50 16.50 - 30.00

1.594 1.988 40.50 50.50

0.787 1.181 20.00 30.00

0.653 0.437 16.60 11.10

A A A A

20* 20* 20* 20*

E

0.10 0.10

NOTA : Ejecución en sentido horario y neutral *No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

F

91°

W

G

A

H

L 1

X 1

Portainsertos tipo B Rango de boreado

I

Portainserto

Forma de inserto

A

X 1

L 1

W

Peso

Tipo

N.° de parte

236083 236084 236083 236084

1.142 - 1.732 1.693 - 2.598 29.00 - 44.00 43.00 - 66.00

2.952 3.956

2.126 3.110 54.00 79.00

0.377 0.377

0.661 (lbs) 0.882 (lbs)

B B B B

20* 20* 20* 20*

J

75.50

9.60 9.60

0.30 (kg) 0.40 (kg)

100.50

NOTA : Ejecución en sentido horario y neutral *No apto para insertos indexables con un radio de 0.031" (0.80 mm)

K

Piezas de sujeción para portainsertos de torneado exterior

L

Tipo de portainserto

Rango de boreado

N.° de parte completo

Llave de servicio

s5 s5

236088 236089

A B

4.00 - 30.00 29.00 - 66.00

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 15

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Correderas dentadas de torneado exterior | Portainsertos Rango de diámetro: 0.079" - 2.283" (2.00 mm - 58.00 mm)

A

D max

A

B

L 1

X 2

C

X 1

Correderas dentadas Rango de

D

Diámetro interferente

Corredera dentada

torneado exterior

A

X 1

X 2

L 1

Peso

D máx. 3.976 5.079

N.° de parte

501064 501065 501064 501065

0.079 - 1.181 1.181 - 2.283 2.00 - 30.00 30.00 - 58.00

0.630 0.630 16.00 16.00

2.874 2.874 73.00 73.00

2.165 2.165 55.00 55.00

0.771 (lbs) 0.970 (lbs)

E

0.35 (kg) 0.44 (kg)

101.00 129.00

F

Portainsertos

Rango de boreado

Portainserto

91°

Forma de inserto

N.° de parte 502082 502082

G

A Peso 0.079 - 2.283 2.244 0.331 (lbs) X 1

20*

2.00 - 58.00 57.00 0.15 (kg)

20*

*Ejecución en sentido horario y neutral

H

X 1

A

I

Contrapesos

X 1

Contrapeso

X 1

Peso

N.° de parte

J

502183 502183

1.486

0.352 (lbs)

37.75

0.16 (kg)

K

Secciones de suministro de refrigerante Alu-Line Sección de suministro de refrigerante X 1 Peso

X 1

L

N.° de parte

Ø 16 mm

450137 450137

1.004

0.022 (lbs)

25.50

0.01 (kg)

M

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

Los insertos se venden por separado

B10-A: 16

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Accesorios Mangas reductoras: métrico | Mangas reductoras: imperial

A

B

26.50 mm

Ø 16 mm

D 3

C

Mangas Reductora: métrico

D

Manguito reductor D 3

N.° de parte

Peso

450129 450130 450132 450133 450134 450135 450136

4.00 5.00 7.00 8.00

0.05 (kg) 0.04 (kg) 0.04 (kg) 0.04 (kg) 0.03 (kg) 0.02 (kg) 0.01 (kg)

E

10.00 12.00 14.00

F

G

26.50 mm

H

Ø 16 mm

D 3

Mangas Reductoras: imperial D 3

I

Peso

N.° de parte

4501 42 450143 450144 450145 450146

0.125 0.250 0.312 0.375 0.500

0.110 (lbs) 0.088 (lbs) 0.088 (lbs) 0.088 (lbs) 0.088 (lbs)

J

K

L

M

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 17

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Accesorios Elementos de sujeción | Pasador roscado | Elemento de balanceo | Accesorios 3E TECH

A

3

Elementos de sujeción para portainsertos

4

B

1

2

3

4

N.° de parte completo 236088 236089 236020

Rango de boreado

Tamaño hexagonal

Tapón de rosca

Tornillo retenedor

Arandela de seguridad

Arandela

1

070153 s5 315155 236120 070153 s5 315156 236120 115147 s5 115725 236120

215254 215254

4 - 30

29 - 66 52 - 102

C

-

2

2

D

Elementos de sujeción para cuerpo de herramienta dentado 1 2

Tapón de rosca

Tamaño hexagonal

Pieza de sujeción

E

1

027154

s4

145184

F

Pasador roscado

1

Llave de servicio

N.° de parte

415244

S3 / A

G

1

H

Elemento de balanceo

1

1

Tamaño / Tipo de llave

Tamaño nominal

N.° de parte

I

536005

M8 x 1.25 x 8

s2 / A

NOTA : Los elementos de balanceo se venden por separado

J

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

3E TECH+ Accesorios

1 Cargador N.° de parte 536016 NOTA : El cargador se vende por separado

K

1

L

1

Accesorios para 3E TECH (Old Display) 1 Anillo de estanquidad 2

Batería CR2032

M

2

N.° de parte

N.° de parte

215483 515491 NOTE: Not required for 3E TECH+ (New Display)

ÍNDICE

B10-A: 18

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Accesorios

A

2

Forma de inserto Tamaño

N.° de parte

1

B

No.

Parte

070333

1

Piezas de tornillo

-

-

3

Pasador roscado para sujeción de herra mientas Tornillo de sujeción para contrapeso

C

215674

2

-

-

115470

3

-

-

4

D

Tapon de tornillo balanceador

115119

4

-

-

115535 115676 215377

Form 20 Form 101 Form 211

T7 T8 T6

5 Tornillos para inserto

E

5

115575 215473

s2.5 s2

6

Llave hexagonal

-

6

F

115576

7

Llave hexagonal

-

s4

7

115537 115591 115590 415507 415508 415514

T6 T7 T8 T6 T7 T8

G

8

Destornillador Torx

-

Form 211 Form 20 Form 101

9

Destornillador Torx

H

8

9

I

2

N.° de parte

J

1

No.

Parte

Tamaño

3

415112

1

Tornillo de fijación

T25

K

145184

2

Pieza de sujeción

-

Tapón de rosca para sujetar portainsertos Tapón de rosca para sujetar portainserto/ contrapeso

027154

3

s4

4

L

315248

4

s4

6

5

114224

5

Tornillo de fijación - refrigerante

s1.5

M

Tapón de rosca para sujetar corredera dentada Anillo de estanquidad para suministro de refrigerante

116289

6

s3

415386

8

-

7

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 19

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Componentes del kit 3E TECH+ | Forma de inserto 101 | Rango de diámetro: 0.393" - 1.181" (10.00 mm - 30.00 mm)

A

B

C

D

Rango de diámetro: 0.393" - 1.181" (10.00 mm - 30.00 mm)

Componentes del kit

Cabeza de boreado

Rango de barra de boreado

Barras de boreado

Llaves de servicio

N.° de kit

E

104046

563002

0.393 - 0.590 0.590 - 0.787 0.787 - 0.984 0.984 - 1.181 10.00 - 15.00 15.00 - 20.00 20.00 - 25.00 25.00 - 30.00

218048 081041 081042 081043 218048 081041 081042 081043

115575 (s2.5) 215403 (s4) 115590 (T8)

103046

536002

115575 (s2.5) 215403 (s4) 115590 (T8)

F

NOTA : Los elementos de balanceo y los insertos se venden por separado NOTE : 3E TECH+ digital readout module and charging station sold separately

G

H

Módulo de lectura digital 3E TECH+ N.° de parte Cargador* 536015 536016 NOTA : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *El cargador se vende por separado

I

J

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

K

L

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

M

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

Los insertos se venden por separado

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-A: 20

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Componentes del kit 3E TECH + | Forma de inserto 20 | Rango de diámetro: 0.393" - 1.181" (10.00 mm - 30.00 mm)

A

B

C

D

Rango de diámetro: 0.393" - 1.181" (10.00 mm - 30.00 mm)

Componentes del kit

Cabeza de boreado

Rango de barra de boreado

Barras de boreado

Llaves de servicio

N.° de kit

104045

563002

0.393 - 0.590 0.590 - 0.787 0.787 - 0.984 0.984 - 1.181 10.00 - 15.00 15.00 - 20.00 20.00 - 25.00 25.00 - 30.00

218059 081045 081046 081047 218059 081045 081046 081047

115575 (s2.5) 215403 (s4) 115591 (T7)

E

103045

536002

115575 (s2.5) 215403 (s4) 115591 (T7)

F

NOTA : Los elementos de balanceo y los insertos se venden por separado NOTE : 3E TECH+ digital readout module and charging station sold separately

G

H

Módulo de lectura digital 3E TECH+ N.° de parte Cargador* 536015 536016 NOTA : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *El cargador se vende por separado

I

J

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

K

L

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

M

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

Los insertos se venden por separado

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-A: 21

BOREADO | Boreado fino versátil | VarioBore

Componentes del kit 3E TECH+ | Forma de inserto 101 | Rango de diámetro: 0.393" - 4.016" (10.00 mm - 102.00 mm)

A

B

C

D

Rango de diámetro: 0.393" - 4.016" (10.00 mm - 102.00 mm)

Componentes del kit

Cuerpo de herramienta dentado y portainsertos

Barras de boreado

Portainsertos para cabeza de boreado

Cabeza de boreado

Rango de barra de boreado

N.° de parte

Cuerpo de herramienta dentado

Rango de portainserto

N.° de parte

Rango de portainserto

N.° de parte

Pieza de sujeción

Llaves de servicio

N.° de kit

E

1.142 - 1.614 236023 2.047 - 3.031 236027 236020 115575 (s2.5) 1040 48

563002 0.393 - 0.590 218048

236021

0.590 - 0.787 081041 0.787 - 0.984 081042 0.984 - 1.181 081043

1.575 - 2.087 236025 2.992 - 4.016 236029

215403 (s4) 215521 (s5) 115590 (T8)

F

29.00 - 41.00 236023 52.00 - 77.00 236027 236020 115575 (s2.5) 1030 48

536002 10.00 - 15.00 218048

236021

15.00 - 20.00 081041 20.00 - 25.00 081042 25.00 - 30.00 081043

40.00 - 53.00 236025 76.00 - 102.00 236029

215403 (s4) 215521 (s5) 115590 (T8)

G

NOTA : Los elementos de balanceo y los insertos se venden por separado NOTE : 3E TECH+ digital readout module and charging station sold separately

H

Módulo de lectura digital 3E TECH+ N.° de parte Cargador* 536015 536016 NOTA : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *El cargador se vende por separado

I

J

NOTA: 3E TECH+ precisión de ajuste de 0.0001" o 0.001 mm en diámetro

K

L

B10-M: 12-15

B10-A: 18

B10-H

B10: vi - vii

M

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

Los insertos se venden por separado

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-A: 22

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283