B10-B_DE

First page Table of contents 1 Next page Last page

Wohlhaupter® Feindrehwerkzeuge

Bohren

Reiben

Rollieren

Gewindefräsen

Wohlhaupter ® AUSDREHEN Feindrehwerkzeuge

Sonderwerkzeuge

K A P I T E L B10-B Fertigbearbeitung

Wohlhaupter ® Fertigbearbeitung 410 | 464 | 364 | 564 | 310 | 537 Ausdrehbereich: 20,00 mm - 205,00 mm

HINWEIS: Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

HINWEIS: Zustellgenauigkeit über Nonius und interne Digitalanzeige 0,002 mm im Durchmesser

Ausdrehen war noch nie so spannend wie heute. Die Feindrehwerkzeuge von Wohlhaupter werden sowohl mit Nonius, als einfach abzulesende Digitalwerkzeuge und Kassetten angeboten. Die Gewichtsreduzierung der Alu-Line Werkzeuge wirkt sich schonend auf die Maschinenspindel aus Feindrehwerkzeuge Digital mit 3E TECH+ • Feindrehwerkzeuge 410 • 410 Ø 20,00 mm - 29,00 mm Feindrehwerkzeuge Balance Digital mit 3E TECH+ • Feindrehwerkzeuge 464 • 464 Ø 29,00 mm - 205,00 mm Feindrehwerkzeuge Balance Analog

Ihre Sicherheit und die Sicherheit von anderen ist sehr wichtig. Dieser Katalog enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen und beachten Sie deshalb immer die Sicherheitshinweise.

Dieses Dreieck ist ein Sicher- heitssymbol. Es weist Sie auf mögliche Sicherheitsrisiken hin, die zu einem Werkzeugversagen und zu schweren Verletzungen führen können.

• Feindrehwerkzeuge 364 / 464 • 364 Ø 20,00 mm - 29,50 mm • 464 Ø 29,00 mm - 205,00 mm Feindrehwerkzeuge Balance Digit al

Wenn Sie dieses Symbol im Katalog sehen, beachten Sie die dazugehörigen Sicherheits informationen, die sich neben dem Dreieck oder im umstehenden Text befinden. Im Katalog werden auch Sicherheitssignal- wörter verwendet. Bei diesen Sicherheits- wörtern finden Sie Sicherheitsinformationen. WARNUNG WARNUNG (oben dargestellt) bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Meldung zu einem Werkzeugausfall und zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Information zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder der Maschine, jedoch nicht zu Personenschäden führen kann. HINWEIS und WICHTIG wird im Zusammenhang mit wichtigen, aber nicht sicherheitsrelevanten, Hinweisen verwendet. Besuchen Sie www.alliedmachine.com für die aktuellsten Informationen und Anwendungen.

• Feindrehwerkzeuge 564 • Ø 50,00 mm - 205,00 mm Feindrehwerkzeuge Analog

• Feindrehwerkzeuge 310 • Ø 20,00 mm - 205,00 mm Feindrehkassetten Analog und Digital mit 3E TECH+ • Feindrehkassetten 537 • Ø 100,00 mm - 205,00 mm

Angewendet in den Industriezweigen:

Luft- und Raumfahrt

Agrartechnik Automobil

Allgemeine Zerspanung

Öl und Gas

Erneuerbare Energien

Feindrehwerkzeuge: Inhalte

Referenzsymbole Die folgenden Symbole werden im gesamten Katalog an gezeigt, um bei der Navigation zwischen den Produkten zu unterstützen.

410 / 464 Digital 3E TECH+

Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 Feindrehwerkzeuge 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Feindrehwerkzeuge 464 Balance . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6 Plattenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . 10 - 1 1 Feindrehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 12 - 1 3 Plattenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 564 Balance Digital Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17 Feindrehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Plattenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . 21 310 Analog Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23 Feindrehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25 Plattenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . 28 - 2 9 Feindrehkassette Analog . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3E TECH+ Feindrehkassette Digital . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kerbzahnkörper | Plattenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 33 364 / 464 Balance Analog 537 Feindrehkassetten

Befestigungsteile für Plattenhalter und Ausdrehwerkzeuge

Grundaufnahmen Eine Vielzahl von Grundaufahmen für verschiedenste Maschinen

Wendeschneidplatten für den Einsatz in Plattenhaltern, Klemmhaltern und Bohrstangen

MVS-Farbleitsystem Detaillierte Hinweise und Informa tionen zur MVS-Verbindungsstelle

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Schnittwertempfehlungen Geschwindigkeits- und Vorschub empfehlungen für optimales und sicheres Ausdrehen

Version mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr

Zeigt an, dass das Produkt mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr ausgeführt ist

Ausdrehbereich

Baureihen

Metrisch (mm)

410 464 364 564 310 537

20,00 - 29,00 29,00 - 205,00 20,00 - 29,50 50,00 - 205,00 20,00 - 205,00 100,00 - 205,00

B10-B: 1

410 und 464: Produktübersicht

PrimeBore VERSATILE BORING 410 und 464 Digital mit 3E TECH+ FERTIGBEARBEITUNG

Einfache Durchmessereinstellung mit unserer 3E TECH+ Digitalanzeige. Die digitalen Feindrehwerkzeuge 410 und 464 Balance von Wohlhaupter® sind mit einer Verbindungsstelle für die 3E TECH+ Digitalanzeige zur μ-genauen Verstellwegmessung erhältlich. Die Werkzeuge ab 29,00 mm sind mit einem automatischen Wuchtausgleich ausgestattet. Durch ihre spezielle Konstruktion reduzieren sie die verbleibende Restunwucht, die durch die Durchmesserverstellung des Schneidenträgers entsteht, auf ein Minimum. Die Feindrehwerkzeuge ab 65,0 mm zeichnen sich durch ihre Aluminium-Leichtbauweise mit einer verschleißfesten Beschichtung aus. Die Gewichtsreduzierung der Alu-Line Werkzeuge, um bis zu 50 %, wirkt sich schonend auf die Maschinenspindel aus und fördert die Langlebigkeit auch bei anspruchsvollen Anwendungen. Die Plattenhalter können für eine Rückwärtsbearbeitung gedreht werden

• 410 Ausdrehbereich: 20,00 mm - 29,00 mm • 464 Balance Ausdrehbereich: 29,00 mm - 205,00 mm • Alu-Line 464 Balance Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

- Spezielle Beschichtung der Alu-Line Werkzeuge für verschleißfeste Oberfläche - Die Alu-Line Bauweise reduziert das Gewicht um bis zu 50 % und wirkt sich schonend auf die Maschinenspindel aus • Innere Kühlschmierstoffzufuhr • Zustellgenauigkeit 0,001 mm im Durchmesser mittels 3E TECH+ Digitalanzeige oder 0,002 mm über Nonius • Interner Wuchtausgleich bei 464 Werkzeugen verbessert die Standzeit und Oberflächengüte • Die Plattenhalter können für eine Rückwärtsbearbeitung gedreht werden • Schnittgeschwindigkeit bis 1.700 m/min

HINWEIS: Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

HINWEIS: Zustellgenauigkeit über Nonius 0,002 mm im Durchmesser

Hochpräzise Zustellgenauigkeit über Nonius

Einfach adaptierbare 3E TECH+ Anzeige – auch mit anderen Wohlhaupter Feindreh- werkzeugen einsetzbar

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com

B10-B: 2

WOHLHAUPTER ® 410 und 464 3E TECH+ DIGITAL

FEINDREHWERKZEUGE

Wohlhaupter 3E TECH+ Verbessern Sie Produktivität und Qualität mit der externen digitalen 3E TECH+ Digitalanzeige von Wohlhaupter®. Die 3E TECH+ Digitalanzeige kann an Feindrehwerkzeugen angedockt werden, die über die 3E TECH Technologie verfügen, um einfache und μ-genaue Durchmessverstellungen an der Maschine vorzunehmen. • Schnelle und einfache μ-genaue Maßkorrekturen • Verbesserte Sichtbarkeit durch beleuchtetes und gr ößeres OLED Display • 3E TECH+ Automatische Drehfunktion der Anzeige je nach Ausrichtung des Modules • Die Digitalanzeige muss vor dem Einsatz des Werkzeuges wieder abgenommen werden. Bei einem ungewollten Spindel-Start löst sie sich bei 500 min −1 ab (bis Ø 200 mm) • Wasser- und staubgeschützt IP65 • Kühlmittel- und späneresistente Kontakte • Abschaltautomatik nach 30 Sek. • WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 • Verstellwert wird direkt im jeweiligen Werkzeug, auch bei Entfernung der Digitalanzeige, gespeichert • Umschalten zwischen metrisch und imperial zur länderspezifischen Anpassung an alle Anwendungen • 3E TECH+ Zustellgenauigkeit 0,001 mm im Durchmesser

Hochproduktive Feindrehwerkzeuge

Einfache Maßkorrekturen mittels 3E TECH+

Automatischer Wuchtausgleich bei 464

410 & 464 FEINDREHWERKZEUGE MIT 3E TECH+

Ausdrehbereich 20,00 - 24,50 24,50 - 29,00 29,00 - 38,00 38,00 - 50,00 50,00 - 65,50 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 100,00 - 130,00 125,00 - 167,50 162,50 - 205,00

Best.-Nr. 410001 410002 464003 464004 464005 464006 464007 464008 464009 464010

HINWEIS: Zustellgenauigkeit über Nonius 0,002 mm im Durchmesser HINWEIS: Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

B10-B: 3

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 410

Feindrehwerkzeuge 410 mit 3E TECH+ Ausdrehbereich: 20,00 mm - 29,00 mm

X 1

91°

D 5 D 2 D 1

L 2

Form 101

Form 20

410 Feindrehwerkzeuge mit 3E TECH+ MVS- Verbindungsstelle Ausdreh- bereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 19 - 11 22 - 11 22 - 11

X 1

L 2

D 5

Gewicht (kg)

364077* 210059 210069

410001 410002 410002

20,00 - 24,50 24,50 - 29,00 24,50 - 29,00

46,00 46,00 46,00

43,00 43,50 43,50

0,09 0,13 0,13

20*

23,00 23,00

101

* Nicht für Wendeschneidplatten mit Radius 0,8 mm geeignet. HINWEIS : 3E TECH+ Digitalanzeige, die Ladestation, Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

3E TECH+ Digitalanzeige Digitalanzeige Best.-Nr.

Ladestation* Best.-Nr.

536015 536016 HINWEIS : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *Die Ladestation muss gesondert bestellt werden

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-B: 4

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 464

Feindrehwerkzeuge 464 mit 3E TECH+ Ausdrehbereich: 29,00 mm - 65,50 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2 D 5

L 2

Form 101

Form 20

464 Feindrehwerkzeuge mit 3E TECH+ MVS- Verbindungsstelle

Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

210059 210069 264051 264077 210052 210062

464003 464003 464004 464004 464005 464005

29,00 - 38,00 29,00 - 38,00 38,00 - 50,00 38,00 - 50,00 50,00 - 65,50 50,00 - 65,50

56,00 56,00 66,00 66,00 75,00 75,00

- -

53,50 53,50 63,50 63,50 72,50 72,50

27,00 27,00 34,00 34,00 42,00 42,00

0,21 0,21 0,41 0,41 0,80 0,80

101

38,00 38,00 47,00 47,00

101

HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : 3E TECH+ Digitalanzeige, die Ladestation, Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

3E TECH+ Digitalanzeige Digitalanzeige Best.-Nr.

Ladestation* Best.-Nr.

536015 536016 HINWEIS : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *Die Ladestation muss gesondert bestellt werden

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 5

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 464

Feindrehwerkzeuge 464 Balance mit 3E TECH+ Alu-Line | Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

X 1

X 1R

91°

D 2 D 5

D 1

D 2

L 2

Form 101

Form 20

Feindrehwerkzeuge 464 Balance mit 3E TECH+ MVS- Verbindungsstelle Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064

464006 464006 464006 464007 464007 464007 464008 464008 464008 464009 464009 464009 464010 464010 464010

65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00

75,00 75,00 75,00

39,00 39,00 39,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00

73,00 73,00 73,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00

- - - - - - - - -

0,60 0,60 0,60 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50

101 103

82,00 - 103,00 90,00 82,00 - 103,00 90,00 82,00 - 103,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00

101 103

100,00 100,00 100,00 135,00 135,00 135,00

101 103

3E TECH+ Digitalanzeige Digitalanzeige Best.-Nr.

Ladestation* Best.-Nr.

536015 536016 HINWEIS : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *Die Ladestation muss gesondert bestellt werden

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-B: 6

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 464

Plattenhalter für abrasive Materialien Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

L 1

92°

Form 101 / 103

Form 20

Plattenhalter

Ausdrehbereich 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00

L 1

Gewicht (kg)

Wendeschneidplatten-Form

Best.-Nr. 211061 211063 211065

18,00 18,00 18,00

0,03 0,03 0,03

101 103

HINWEIS : Plattenhalter für abrasive Materialien mit optimierter Späneabfuhr zum Schutz des Feindrehwerkzeuges. HINWEIS : Bei der Bearbeitung von Grauguss mit CBN-Wendeschneidplatten empfehlen wir die Verwendung von Plattenhaltern für abrasive Materialien für eine optimierte Späneabfuhr.

B10-M: 12-1 3

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 7

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 464

Zubehör | Ersatzteile Schrauben | 3E TECH+ Zubehör

Schrauben

Best.-Nr.

1 Senkschraube

Bedienschlüssel Senkschraube

2 Klemmschraube

Bedienschlüssel Klemmschraube

3 Kugel

Feindrehwerkzeug

215323 215338 215338 215338 215338 215462 215462 215462 215462 215462

410151 410152 364138 115180 115505 315943 515178 515178 515178 515178

410001 410002 464003 464004 464005 464006 464007 464008 464009 464010

T15 / H T15 / H T15 / H T15 / H T15 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H

S2 / A s2 / A

364270 364270 364139

s2,5 / A s2,5 / A

- - - - - - -

s3 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B

3E TECH+ Zubehör

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser.

1 Ladestation Best.-Nr. 536016 HINWEIS : Die Ladestation muss gesondert bestellt werden

3E TECH Zubehör (alte Digitalanzeige) 1 Dichtring 2

Batterie CR2032

Best.-Nr. 215483

Best.-Nr.

515491 HINWEIS : Nicht benötigt für 3E TECH+ (neue Digitalanzeige)

B10-M: 12-1 3

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

B10-B: 8

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 464

Notizen

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 9

INDEX

364 und 464 Balance: Produktübersicht

PrimeBore VERSATILE BORING 364 und 464 Balance Analog FERTIGBEARBEITUNG

Analoge Werkzeuge für die Serienproduktion

Die selbstwuchtenden, anlalogen Feindrehwerkzeuge 364 und 464 von Wohlhaupter® ermöglichen höchste Bohrungsqualität. Durch ihre spezielle Konstruktion reduzieren sie die verbleibende Restunwucht, die durch die Durchmesserverstellung des Schneidenträgers entsteht, auf ein Minimum. Die Gewichtsreduzierung der Alu-Line Werkzeuge, um bis zu 50 %, wirkt sich schonend auf die Maschinenspindel aus und fördert die Langlebigkeit auch bei anspruchsvollen Anwendungen. Die Plattenhalter können für eine Rückwärtsbearbeitung gedreht werden.

• 364 Ausdrehbereich: 20,00 mm - 29,50 mm • 464 Ausdrehbereich: 29,00 mm - 205,00 mm • 464 Alu-Line Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

- Spezielle Beschichtung der Alu-Line Werkzeuge für verschleißfeste Oberfläche - Die Alu-Line Bauweise reduziert das Gewicht um bis zu 50 % und wirkt sich schonend auf die Maschinenspindel aus • Interner Wuchtausgleich verbessert die Standzeit und Oberflächengüte • Innere Kühlschmierstoffzufuhr • Zustellgenauigkeit über Nonius 0,002 mm im Durchmesser • Plattenhalter können für Rückwärtsbearbeitungen gedreht werden • Schnittgeschwindigkeit bis 1.000 m/min

B10-B: 10

WOHLHAUPTER ® 464 BALANCE ANALOG

FEINDREHWERKZEUGE

Konvertierung der Bestell-Nr. für die analogen Werkzeuge

Ausdrehbereich 20,00 - 24,50 24,50 - 29,50 29,00 - 38,00 38,00 - 50,00 50,00 - 65,50 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 100,00 - 130,00 125,00 - 167,50 162,50 - 205,00

Best.-Nr. ALT

Best.-Nr.

364030 364031 364032 364033 364034 364045 364046 364047 364048 364049

Keine Änderung Keine Änderung

464033 464034 464035 464036 464037 464038 464039 464040

Hochproduktives Feindrehen

Einfache Maßkorrekturen

Automatischen Wuchtausgleich

DIE NEUEN FEINDREHWERKZEUGE 464 VERFÜGEN ÜBER DEN GLEICHEN, BEWÄHRTEN KLEMMMECHANISMUS WIE DIE BAUREIHE 564 DIGITAL

Werkzeugkörper aus Aluminium mit verschleißfester Beschichtung von 65,00 mm - 205,00 mm

Hochpräzise Zustellgenauigkeit über Nonius

Serienmäßige Feinwuchtung

B10-B: 11

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 364 / 464

Feindrehwerkzeuge 364 / 464 Balance Analog Ausdrehbereich: 20,00 mm - 65,50 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2

D 1 D 2 D 5

364 Form 20

L 2

364 Form 101

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2 D 5

464 Form 20

464 Form 101

L 2

Feindrehwerkzeuge 364 / 464 Balance Analog MVS- Verbindungsstelle Ausdrehbere ich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 19 - 11 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

364077 210059 210069 210059 210069 264051 264077 210052 210062

364030 364031 364031 464033 464033 464034 464034 464035 464035

20,00 - 24,50 46,00 24,50 - 29,50 46,00 24,50 - 29,50 46,00 29,00 - 38,00 56,00 29,00 - 38,00 56,00 38,00 - 50,00 66,00 38,00 - 50,00 66,00 50,00 - 65,50 75,00 50,00 - 65,50 75,00

- - - - -

43,00 43,50 43,50 53,50 53,50 63,50 63,50 72,50 72,50

0,09 0,15 0,15 0,20 0,20 0,40 0,40 0,80 0,80

20*

23,00 23,00 27,00 27,00 34,00 34,00 42,00 42,00

101

38,00 38,00 47,00 47,00

101

*Nicht für Wendeschneidplatten mit Radius 0,8 mm geeignet. HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 364 / 464

Feindrehwerkzeuge 464 Balance Analog Alu-Line | Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2 D 5

D 1 D 2

L 2

Form 101

Form 20

Alu-Line Feindrehwerkzeuge 464 Balance Analog MVS- Verbindungsstelle Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064

464036 464036 464036 464037 464037 464037 464038 464038 464038 464039 464039 464039 464040 464040 464040

65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00

75,00 75,00 75,00 90,00 90,00 90,00

39,00 39,00 39,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00

72,50 72,50 72,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50

- - - - - - - - -

0,60 0,60 0,60 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50

101 103

100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00

101 103

100,00 100,00 100,00 135,00 135,00 135,00

101 103

HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 13

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 364 / 464

Plattenhalter für abrasive Materialien Ausdrehbereich: 265,00 mm - 205,00 mm

L 1

92°

Form 101 / 103

Form 20

Plattenhalter

Wendeschneidplatten- Form

Ausdrehbereich 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00

L 1

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 211061 211063 211065

18,00 18,00 18,00

0,03 0,03 0,03

101 103

B10-M: 12-1 3

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-B: 14

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 364 / 464

Zubehör | Ersatzteile Schrauben

Best.-Nr.

1 Senkschraube

Bedienschlüssel Senkschraube

2 Klemmschraube

Bedienschlüssel Klemmschraube

3 Kugel

Feindrehwerkzeug

215323 215338 215338 215338 215338 215462 215462 215462 215462 215462

364260 364138 364138 115180 115505 315943 515178 515178 515178 515178

364270 364139 364139

364030 364031 464033 464034 464035 464036 464037 464038 464039 464040

T15 / H T15 / H T15 / H T15 / H T15 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H

s2 / A

s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A

- - - - - - -

s3 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B

B10-M: 12-1 3

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 15

INDEX

564 Balance Digital: Produktübersicht

564 Balance Digital FERTIGBEARBEITUNG

Variabler Durchmesser für präzise Bearbeitung. Das Wohlhaupter® Feindrehwerkzeug 564 Balanced Digital ist für ein leichteres Ablesen mit einer internen Digitalanzeige und einem automatischen Wuchtausgleich ausgestattet. Er wurde speziell entwickelt, um die Restunwucht zu minimieren, die durch die Verschiebung des Wendeplattenhalters entsteht. Ab einem Durchmesser von 65,50 mm liefert Wohlhaupter® das Werkzeug in Aluminium-Leichtbauweise. Die gesamte Baureihe kann durch das Drehen der Plattenhalter auch für Rückwärtsbearbeitungen eingesetzt werden.

Testen Sie die Feindrehwerkzeuge in Leichtbauweise noch heute. • Ausdrehbereich: 50,00 mm - 205,00 mm • Alu-Line Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

• Interner Wuchtausgleich verbessert die Standzeit und Oberflächengüte • Plattenhalter können für Rückwärtsbearbeitungen gedreht werden • Max. Schnittgeschwindigkeit: 2.000 m/min • Max. Kühlschmierstoffdruck: 40 bar

HINWEIS: Zustellgenauigkeit übe Digitalanzeige 0,002 mm im Durchmesser

Aluminum Feindrehwerkzeug 65,00 mm - 205,00 mm

Stahl Feindrehwerkzeug 50,00 mm - 65,50 mm

B10-B: 16

WOHLHAUPTER ® FEINDREHWERKZEUG 564 mit NOVI TECH ®

Feindrehwerkzeug Baureihe 564 Best.-Nr. 564045 NOVI TECH® schwingungsgedämpftes

HINWEIS: Zustellgenauigkeit 0,002 mm im Durchmesser

Zwischenmodul Best.-Nr. 519005

Das Wohlhaupter Feindrehwerkzeug 564 mit dem schwingungsgedämpften Zwischenmodul NOVI TECH® ermöglicht:

Hervorragende Oberflächengüte

Vermeidet Schwingungen

Feindrehwerkzeug 564 mit NOVI TECH®

Maßeinheit

Produkt:

Wohlhaupter Feindrehwerkzeug 564 mit NOVI TECH ® 0,05 mm Rundlaufgenauigkeit über die Länge von zwei Bohrungen im Abstand von 355,6 mm

Drehzahl

430 U/min

Schnittgeschwindigkeit

107,28 m/min

Ziele:

Vorschub (f z )

0,08 mm/U

Material: Gusseisen Ausdrehbereich Ø: 79,38 mm Bohrungstiefe: 7xD

Vorschubgeschwindigkeit (V f )

33 mm/min

Taktzeit (pro Bohrung)

3 Min. 32 Sek.

Oberflächengüte

Ra 0,6

B10-B: 17

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 564

Feindrehwerkzeuge 564 Balance Digital Ausdrehbereich: 50,00 mm - 65,50 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2 D 5

HINWEIS: Zustellgenauigkeit übe Digitalanzeige 0,002 mm im Durchmesser

L 2

Form 101

Form 20

Feindrehwerkzeuge 564 Balance Digital MVS- Verbindungsstelle Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschn.-

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 40 - 22 40 - 22

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

Form Plattenhalter

210052 210062

564034 564034

50,00 - 65,50 50,00 - 65,50

75,00 75,00

47,00 47,00

72,50 72,50

42,00 42,00

0,80 0,80

101

HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 564

Feindrehwerkzeuge 564 Balance Digital Alu-Line | Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2

D 5

D 1 D 2

HINWEIS: Zustellgenauigkeit übe Digitalanzeige 0,002 mm im Durchmesser

L 2

Form 101

Form 20

Alu-Line Feindrehwerkzeuge 564 Balance Digital MVS- Verbindungsstelle Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064

564045 564045 564045 564046 564046 564046 564047 564047 564047 564048 564048 564048 564049 564049 564049

65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00

75,00 75,00 75,00

39,00 39,00 39,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00

73,00 73,00 73,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00

- - - - - - - - -

0,60 0,60 0,60 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50

101 103

100,00 100,00 100,00 135,00 135,00 135,00

101 103

HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 19

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 564

Plattenhalter für abrasive Materialien Ausdrehbereich: 65,00 mm - 205,00 mm

L 1

92°

Form 101 / 103

Form 20

Plattenhalter

Ausdrehbereich 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00 65,00 - 205,00

L 1

Gewicht (kg)

Wendeschneidplatten-Form

Best.-Nr. 211061 211063 211065

18,00 18,00 18,00

0,03 0,03 0,03

101 103

B10-M: 12-1 3

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-B: 20

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 564

Zubehör | Ersatzteile Schrauben | Batteriefachdeckel | Batterien

Best.-Nr.

3 Batteriefach deckel

Feindreh- werkzeug

1 Senkschraube

Bedien schlüssel

2 Klemmschraube

Bedien schlüssel

Bedien- schlüssel

4 Dichtring

Batterie*

215338 215462 215462 215462 215462 215462

115505 315943 515178 515178 515178 515178

501016 501016 501016 501016 501016 501016

415895 415895 415895 415895 415895 415895

415896 415896 415896 415896 415896 415896

564034 564045 564046 564047 564048 564049

T15 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H

s3 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B s4 / B

T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H T20 / H

*Beide Batterien wechseln

B10-M: 12-1 3

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 21

INDEX

Feindrehwerkzueuge 310: Produktübersicht

PrimeBore VERSATILE BORING 310 FERTIGBEARBEITUNG

Entwickelt im Hinblick auf Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit. Das Feindrehwerkzeug 310 aus Stahl kann für den Ausdrehbereich 20,00 mm - 103,00 mm eingesetzt werden. Die Alu-Line Werkzeuge für den Ausdrehbereich 100,00 mm - 205,00 mm sind zum Schutz vor Korrosion und Abnutzung beschichtet. Die Plattenhalter können für eine Rückwärtsbearbeitung schnell gedreht werden.

• Ausdrehbereich: 20,00 mm - 205,00 mm • Alu-Line Ausdrehbereich: 100,00 mm - 205,00 mm

B10-B: 22

FEINDREHWERKZEUG 310

mit NOVI TECH ®

Zeit ist Geld. Wer Bearbeitungsprozesse verbessern will, muss die Taktzeiten im Auge behalten: Je länger die Herstellung eines Teils braucht, desto weniger Teile lassen sich in einer bestimmten Zeit produzieren. Unser Kunde war bei der Bearbeitung von Pumpen aus Grauguss mit langen Zykluszeiten konfrontiert. Die Teile erforderten die Bearbeitung von Bohrungen, jede mit einer Tiefe von 304,8 mm und Gesamtlänge des Werkzeuges von 558,8 mm. Der Kunde wollte seinen Prozess effizienter gestalten, insbesondere die aktuelle Taktzeit verkürzen, die Oberfläche mit Ra 0,63, welche für das anschließende Rollieren erforderlich war, jedoch beibehalten.

Die bisherigen Werkzeuge arbeiteten mit einer geringen Geschwindigkeit von 12 mm/min und einer Taktzeit von 84 Minuten, um in jedem Teil drei Bohrungen anzubringen. Mit dem Wohlhaupter Feindrehwerkzeug 310 und dem schwingungsgedämpften Zwischenmodul NOVI TECH® , konnte der Kunde eine Geschwindigkeit von 95 mm/min erreichen und die Taktzeit auf 10,5 Minuten reduzieren, was einer Reduzierung von 87% entspricht. Neben der höheren Geschwindigkeit erreichte das Wohlhaupter-Werkzeug eine Oberflächengüte von Ra 0,6 und erfüllte damit alle Anforderungen des Kunden. Die Wohlhaupter-Lösung reduzierte die Prozesszykluszeit um 74 Minuten und erhöhte damit den Durchsatz sehr deutlich, was am Ende einen höheren Gewinn bedeutet. Verlieren Sie Geld bei Anwendungen mit sehr langen Zykluszeiten?

Ausdrehwerkzeug des Wettbewerbers

310 Feindrehwerkzeug mit NOVI TECH®

Wohlhaupter Feindrehwerkzeug 310 mit NOIV TECH® (1) Verringerung der Taktzeit (2) Beibehaltung einer Ra 0,63 Oberflächengüte

Produkt:

Maßeinheit

Drehzahl

39 U/min

469 U/min

Ziele:

Schnitt- geschwindigkeit

17,069 m/min

205,74 m/min

Vorschub (f z )

0,305 mm/U

0,203 mm/U

Branche:

Öl & Gas / Petrochemie

Vorschub- geschwindigkeit (V f )

Part:

Pumpe

11,938 mm/min

92,25 mm/min

Material: Grauguss Ausdrehbereich Ø: 139,7 mm Bohrtiefe: 304,8 mm

Taktzeit (pro Bohrung)

27 Min. 54 Sek.

3 Min. 32 Sek.

Oberflächengüte

Ra 0,63

Ra 0,6

Feindrehwerkzeug Baureihe 310 Best.-Nr. 310008 NOVI TECH® schwingungsgedämpftes

Zwischenmodul Best.-Nr. 519005

Das Wohlhaupter Feindrehwerkzeug 310 mit dem schwingungsgedämpften Zwischenmodul NOVI TECH® ermöglicht:

Erhöhte Vorschubgeschwindigkeit

Reduzierung der Zykluszeit

Um 74 Minuten reduzierte Zykluszeit

Hervorragende Oberflächengüte

B10-B: 23

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 310

Feindrehwerkzeuge 310 Ausdrehbereich: 20,00 mm - 103,00 mm

X 1

X 1R

91°

D 2 D 5

D 1

D 2

L 2

Form 101 / 103

Form 20

Feindrehwerkzeuge 310 MVS- Verbindungsstelle

Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 19 - 11 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36

X 1

X 1R

L 2

D 5

Gewicht (kg)

364077 210059 210069 210059 210069 210052 210062 210052 210062 210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064

310010 310020 310020 310001 310001 310001 310001 310003 310003 310004 310004 310004 310005 310005 310005 310006 310006 310006

20,00 - 24,50 24,50 - 29,50 24,50 - 29,50 29,00 - 37,00 29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 36,00 - 44,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 53,00 - 66,00 53,00 - 66,00 53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00

46,00 46,00 46,00 56,00 56,00 56,00 56,00 66,00 66,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 90,00 90,00 90,00

- - - - -

43,00 43,50 43,50 53,50 53,50 53,50 53,50 63,50 63,50 72,50 72,50 72,50 72,50 72,50 72,50 87,50 87,50 87,50

0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,40 0,40 0,70 0,70 0,70 1,20 1,20 1,20 2,20 2,20 2,20

20*

23,00 23,00 26,00 26,00 26,00 26,00

101

28,00 28,00 38,00 38,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 54,00 54,00 54,00

101

- - - - - - - - - - -

101

101 103

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-B: 24

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 310

Feindrehwerkzeuge 310 Alu-Line | Ausdrehbereich: 100,00 mm - 205,00 mm

X 1

X 1R

91°

D 1 D 2 D 5

D 1

D 2

Form 101 / 103

Form 20

L 2

Alu-Line Feindrehwerkzeuge 310 MVS- Verbindungsstelle

Ausdrehbereich

Feindrehwerkzeug

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

Feindreh- werkzeug

D 2 | D 1 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

X 1

X 1R

L 2

D 5

210020 210063 210064 210020 210063 210064 210020 210063 210064

310007 310007 310007 310008 310008 310008 310009 310009 310009

100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 100,00 - 130,00 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 125,00 - 167,50 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00 162,50 - 205,00 90,00

54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00

87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50

- - -

1,40 1,40 1,40 1,80 1,80 1,80 2,40 2,40 2,40

101 103

100,00 100,00 100,00 135,00 135,00 135,00

101 103

HINWEIS : X 1R = Einstellmaß für Rückwärtsbearbeitung mit gedrehtem Plattenhalter HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

B10-M: 12-1 3

B10-F

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-B: 25

INDEX

AUSDREHEN | Fertigbearbeitung | 310

Plattenhalter für abrasive Materialien | Zwischenstücke Ausdrehbereich: 53,00 mm - 205,00 mm

L 1

92°

Form 101 / 103

Form 20

Plattenhalter

Ausdrehbereich 53,00 - 205,00 53,00 - 205,00 53,00 - 205,00

L 1

Gewicht (kg)

Wendeschneidplatten-Form

Best.-Nr. 211061 211063 211065

18,00 18,00 18,00

0,03 0,03 0,03

101 103

X 1

D 1

Zwischenstücke

Zwischenstück

Best.-Nr.

Erweiterung Ausdrehbereich

Zwischenstück & Schraube

Ausdrehbereich 29,00 - 54,00 29,00 - 54,00 53,00 - 205,00 53,00 - 205,00

X 1

D 1

Gewicht (kg)

Schraube (Ersatzteil)

310070 310071 310074 310075

415360 415342 515595 515596

8,00

4,00 6,00 5,00 7,50

12,00 12,00 18,00 18,00

0,01 0,01 0,01 0,01

12,00 10,00 15,00

B10-M: 12-1 3

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-B: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-B: 26

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40

Made with FlippingBook Annual report maker