B10-D_DE

Bohren

Reiben

Rollieren

Gewindefräsen

Wohlhaupter ® AUSDREHEN Vorbearbeitung

Sonderwerkzeuge

K A P I T E L B10-D Vorbearbeitung

Wohlhaupter ® Vorbearbeitung Zweischneiderwerkzeuge | Faswerkzeuge | Einstechwerkzeuge | Axial-Einstechwerkzeuge | Werkzeuge zum Rückwärtsbearbeiten | VolCut Ausdrehbereich: 19,50 mm - 245,00 mm

Ihre Sicherheit und die Sicherheit von anderen ist sehr wichtig. Dieser Katalog enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen und beachten Sie deshalb immer die Sicherheitshinweise.

Vielfalt an Werkzeugen. Vielseitige Anwendungen. Ein vielseitiges Angebot an Werkzeugen für die Vorbearbeitung umfasst Schruppen, Anfasen, Rückwärtsbearbeitung, Zirkularfräsen und Axialeinstechen. Die Plattenhalter mit unterschiedlichen Plattensitzen sowie höhenversetzte Plattenhalter lassen sich beim Rüstvorgang schnell und leicht einstellen.

Dieses Dreieck ist ein Sicher- heitssymbol. Es weist Sie auf mögliche Sicherheitsrisiken hin, die zu einem Werkzeugversagen und zu schweren Verletzungen führen können.

Wenn Sie dieses Symbol im Katalog sehen, beachten Sie die dazugehörigen Sicherheits informationen, die sich neben dem Dreieck oder im umstehenden Text befinden. Im Katalog werden auch Sicherheitssignal- wörter verwendet. Bei diesen Sicherheits- wörtern finden Sie Sicherheitsinformationen. WARNUNG WARNUNG (oben dargestellt) bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Meldung zu einem Werkzeugausfall und zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Information zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder der Maschine, jedoch nicht zu Personenschäden führen kann. HINWEIS und WICHTIG wird im Zusammenhang mit wichtigen, aber nicht sicherheitsrelevanten, Hinweisen verwendet. Besuchen Sie www.alliedmachine.com für die aktuellsten Informationen und Anwendungen.

Angewendet in den Industriezweigen:

Luft- und Raumfahrt

Agrartechnik Automobil

Allgemeine Zerspanung

Öl und Gas

Erneuerbare Energien

Vorbearbeitung: Inhalte

Referenzsymbole Die folgenden Symbole werden im gesamten Katalog an gezeigt, um bei der Navigation zwischen den Produkten zu unterstützen.

Einführung Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Befestigungsteile für Plattenhalter und Ausdrehwerkzeuge

Zweischneiderwerkzeuge Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 9 Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich, tangential. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13 Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt, tangential. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grundaufnahmen Eine Vielzahl von Grundaufahmen für verschiedenste Maschinen

Wendeschneidplatten für den Einsatz in Plattenhaltern, Klemmhaltern und Bohrstangen

Fasen Faswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 15 - 1 7

MVS-Farbleitsystem Detaillierte Hinweise und Informa tionen zur MVS-Verbindungsstelle

Einstechen Einstechwerkzeuge zum Zirkularfräsen. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Axial-Einstechwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Schnittwertempfehlungen Geschwindigkeits- und Vorschub empfehlungen für optimales und sicheres Ausdrehen

Rückwärtsbearbeiten Werkzeuge zum Rückwärtsbearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Version mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr

VolCut VolCut Plattenhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 VolCut Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

Zeigt an, dass das Produkt mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr ausgeführt ist

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ausdrehbereich

Baureihen

Metrisch (mm) 19,50 - 205,00 19,00 - 216,00 20,00 - 79,00 20,00 - 205,00 29,00 - 245,00

Zweischneider Faswerkzeuge Zirkularfräsen

Axial-Einstechwerkzeuge Rückwärtsbearbeitung

B10-D: 1

Vorbearbeitung Produktübersicht

Vorbearbeitungswerkzeuge VORBEARBEITUNG

Versatile tools for a variety of applications. • Ausdrehbereich: 19,50 mm - 245,00 mm • Tangential-Wendeplatten und -Plattenhalter sind ebenfalls erhältlich • Kerbzahnkörper können für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden, einschließlich Schruppen, Anfasen, Rückwärtsbearbeiten und Axialeinstechen • Plattenhalter können auf Alu-Line-Kerbzahnkörpern und -Schienen mit großem Durchmesser verwendet werden. Diese finden Sie im Kapitel G: 100,00 mm - 3255,00 mm.

Vorbearbeitungs-Anwendungen

Zweischneider Aufbau : (1) Reduzierung: 219087 (2) Kerbzahnkörper: 148004 (3) Plattenhalter: 151004 (4) Wendeschneidplatte: 10408M158HC79

Tangential-Schneider Aufbau : (1) Grundaufnahme: 353007 (2) Kerbzahnkörper: 148005

Erster Tangentialschnitt

(3) Plattenhalter: 151043 (4) Wendeschneidplatte: 00508M880HC198

B10-D: 2

Tangential-Schneider Aufbau : (1) Grundaufnahme: 353008 (2) Kerbzahnkörper: 148006

Zweiter Tangentialschnitt

(3) Plattenhalter: 151035 (4) Wendeschneidplatten: 397594WHC198

Axial-Einstechen Aufbau : (1) Grundaufnahme: 353009 (2) Kerbzahnkörper: 148007 (3) Aufnahme: 226011 (4) Plattenhalter: 226010 (5) Wendeschneidplatte: 297978WCH136

Schnitt Axial-Einstechen

Anfasen Aufbau : (1) Grundaufnahme: 353003 (2) Kerbzahnkörper: 148004 (3) Plattenhalter: 201009 (4) Wendeschneidplatten: 297497WHC79

Untere Fase Obere Fase

Radial-Einstich Aufbau : (1) Grundaufnahme: 353007 (2) Plattenhalter: 143055 (3) Wendeschneidplatten: 097254WCH136

Einstiche

Fertige Bearbeitung

B10-D: 3

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Anwendungsbeispiel

A

Die Taktzeit ist entscheidend. Warum nicht die beste Bearbeitung wählen? Anwendung : Sphäroguss Fertig-Ø : 49 mm Vorbohrung Ø : 45 mm Bohrtiefe : 209 mm

B

C

Schruppen 49 mm Wettbewerb 1,5" Hochvorschubfräser

Maßeinheit

D

Drehzahl

2500 U/min

Vorschub- geschwindigkeit (V f ) Durchgänge gesamt

3886 mm/min

77

E

Taktzeit (pro Teil)

1,93 min

1,5" Hochvorschubfräser

F

G

UNSERE

Wohlhaupter ® Zweischneider

Schruppen 49 mm Wohlhaupter Zweischneider

H

Maßeinheit

Drehzahl

900 U/min

Vorschub- geschwindigkeit (V f ) Durchgänge gesamt

302 mm/min

I

1

Taktzeit (pro Teil)

0,69 min

3

J

2

Zweischneider Aufbau: (1) Plattenhalter (x2): 151023 (2) Kerbzahnkörper: 148018 (3) Grundaufnahme: 353015 Wendeschneidplatte Best.-Nr.: 297239WHC79

1

K

L

Wohlhaupter Zweischneider

M

B10-D: 4

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich 90° | Ausdrehbereich: 19,50 mm - 30,00 mm

A

X 1

X 2

B

90°

D 1

A

C

L 1

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich MVS- Verbindung Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

D

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 1 18 20 23

A

X 1

X 2

L 1

Gewicht (kg)

235031 235032 235033

235021 235022 235023

19,50 - 23,00 22,50 - 26,00 25,50 - 30,00

150,00 150,00 160,00

138,00 138,00 148,00

80,00 90,00 100,00

0,30 0,30 0,30

101 101 101

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

E

X 1

F

L 1

90°

D 2

A

D 1

G

X 2

H

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich MVS- Verbindung Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36

A

X 1

X 2

L 1

Gewicht (kg)

I

235031 235032 235033 235031 235032 235033

235001 235002 235003 235011 235012 235013

19,50 - 23,00 22,50 - 26,00 25,50 - 30,00 19,50 - 23,00 22,50 - 26,00 25,50 - 30,00

85,00 90,00 95,00 85,00 90,00 95,00

73,00 78,00 83,00 73,00 78,00 83,00

72,00 77,00 82,00 72,00 77,00 82,00

0,40 0,50 0,50 0,70 0,70 0,83

101 101 101 101 101 101

J

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 5

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich 90° | 5xD | Ausdrehbereich: 29,00 mm - 66,00 mm

A

X 1

X 2

B

90°

D 1 D 2

A

D 5

C

L 1

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

A

X 1

X 2

L 1

D 5

Gewicht (kg)

151001 151002 151023 151003 151024 151004

148021 148022 148023 148023 148024 148024

29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 53,00 - 66,00 53,00 - 66,00

155,00 175,00 215,00 215,00 215,00 215,00

141,00 161,00 195,00 195,00 195,00 195,00

142,00 162,00 202,00 202,00 202,00 202,00

26,00 32,00 37,00 37,00 44,00 44,00

0,90 1,30 1,90 1,90 2,50 2,50

103 103 103 104 103 104

E

HINWEIS: Weitere Ausführungen auf Anfrage. HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

F

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 6

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich 90° | Ausdrehbereich: 29,00 mm - 103,00 mm

A

X 1

X 2

B

90°

A

D 2 D 1 D 5

D 2 D 1

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

151001 151002 151002 151023 151003 151023 151003 151024 151004 151025 151005 151026 151086 151006

148001 148002 148017 148003 148003 148018 148018 148004 148004 148005 148005 148006 148006 148006

29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 36,00 - 44,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 53,00 - 66,00 53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00

56,00 56,00 56,00 66,00 66,00 66,00 66,00 75,00 75,00 75,00 75,00 90,00 90,00 90,00

42,00 42,00 42,00 46,00 46,00 46,00 46,00 55,00 55,00 55,00 55,00 60,00 60,00 60,00

-

0,20 0,20 0,40 0,40 0,40 0,70 0,70 0,70 0,70 1,10 1,10 1,90 1,90 1,90

103 103 103 103 104 103 104 103 104 103 104 103 104 105

30,00 30,00 36,00 36,00 36,00 36,00

E

F

- - - - - - -

G

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 7

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich 90° | Ausdrehbereich: 100,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

B

90°

A

D 2 D 1 D 5

D 2 D 1

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 2 | D 1 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

151027 151087 151007 151028 151088 151008 151028 151088 151008

148007 148007 148007 148007 148007 148007 148009 148009 148009

100,00 - 130,00 100,00 - 130,00 100,00 - 130,00 125,00 - 155,00 125,00 - 155,00 125,00 - 155,00 150,00 - 205,00 150,00 - 205,00 150,00 - 205,00

90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00

60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00

- - - - - -

3,00 3,00 3,00 3,20 3,20 3,20 4,00 4,00 4,00

103 104 105 103 104 105 103 104 105

E

125,00 125,00 125,00

F

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 8

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich 80° | Ausdrehbereich: 29,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

B

80°

A

D 2 D 1

D 1

D 2

D 5

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

Kerbzahnkörper

151011 151012 151012 151013 151013 151014 151015 151036 151037 151038 151038

148001 148002 148017 148003 148018 148004 148005 148006 148007 148007 148009

29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 36,00 - 44,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 100,00 - 130,00

56,00 56,00 62,00 66,00 66,00 75,00 75,00 90,00 90,00

42,00 42,00 42,00 46,00 46,00 55,00 55,00 60,00 60,00 60,00 60,00

-

0,20 0,20 0,40 0,40 0,70 0,70 1,10 2,30 3,00 3,20 4,00

112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113

30,00 30,00 36,00 36,00

E

- - - - -

F

125,00 - 155,00 90,00 150,00 - 205,00 90,00

125,00

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 9

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhengleich, tangential Ausdrehbereich: 53,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

B

A

D 2 D 1 D 5

2 D 1

D

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter Kerbzahnkörper

D 2 | D 1 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

151022 151032 151043 151035 151009 151010 151010

148004 148005 148005 148006 148007 148007 148009

53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00

75,00 75,00 75,00 90,00 90,00 90,00 90,00

55,00 55,00 55,00 60,00 60,00 60,00 60,00

- - - - - -

0,70 1,00 1,00 2,20 3,00 3,10 4,00

04 04 05 05 05 05 05

E

80 - 36 100,00 - 130,00

80 - 36 80 - 36

125,00 - 155,00 150,00 - 205,00

125,00

F

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 10

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt 90° | Ausdrehbereich: 29,00 mm - 103,00 mm

A

1

X 1

X 2

90°

B

A

D 2 D 1 D 5

D 2 D 1

2

0,7 mm Höhenversatz

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

WSP- Form

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 63 - 36 63 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

1 Plattenhalter

2. Plattenhalter (-0,7 mm) Kerbzahnkörper

151001 151002 151002 151003 151003 151004 151005 151086 151006

151061 151062 151062 151093 151093 151094 151095 151090 151096

148001 148002 148017 148003 148018 148004 148005 148006 148006

29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 36,00 - 44,00 43,00 - 54,00 43,00 - 54,00 53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00

56,00 42,00 56,00 42,00 56,00 42,00 66,00 46,00 66,00 46,00 75,00 55,00 75,00 55,00 90,00 60,00 90,00 60,00

-

0,20 0,20 0,40 0,40 0,70 0,70 1,10 2,40 2,40

103 103 103 104 104 104 104 104 105

30,00 30,00 36,00 36,00

E

- - - -

F

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 11

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt 90° | 5xD | Ausdrehbereich: 29,00 mm - 66,00 mm

A

X 1 X 2

1

90°

B

A

D 2

D 1

0,7 mm Höhenversatz 2

D 5

C

L 1

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

WSP- Form

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

A

X 1

X 2

L 1

D 5

1. Plattenhalter 2. Plattenhalter (-0.7mm) Kerbzahnkörper

151001 151002 151003 151004

151061 151062 151093 151094

148021 148022 148023 148024

29,00 - 37,00 155,00 141,00 142,00 26,00

0,90 1,30 1,90 2,50

103 103 104 104

36,00 - 44,00 175,00 161,00 162,00 43,00 - 54,00 215,00 195,00 202,00

32,00 37,00

E

53,00 - 66,00 215,00 195,00 202,00 44,00

HINWEIS : Weitere Ausführungen auf Anfrage. HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

F

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 12

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt 90° | Ausdrehbereich: 100,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

90°

B

1

A

D 2 D 1 D 5

D 2 D 1

0,7 mm Höhenversatz 2

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

WSP- Form

D 2 | D 1

A

X 1

X 2

D 5

1. Plattenhalter

2. Plattenhalter (-0.7mm) Kerbzahnkörper

151087 151007 151088 151008 151088 151008

151091 151097 151092 151098 151092 151098

148007 148007 148007 148007 148009 148009

80 - 36 100,00 - 130,00 90,00 60,00 - 80 - 36 100,00 - 130,00 90,00 60,00 -

3,00 3,00 3,20 3,20

104 105 104 105 104 105

E

80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

125,00 - 155,00 90,00 60,00 - 125,00 - 155,00 90,00 60,00 -

150,00 - 205,00 90,00 60,00 125,00 4,00 150,00 - 205,00 90,00 60,00 125,00 4,00

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

F

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 13

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zweischneiderwerkzeuge, höhenversetzt, tangential Ausdrehbereich: 53,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

1

B

A

D 2 D 1 D 5

2 D 1

D

0,7 mm Höhenversatz 2

C

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich

Zweischneider

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

WSP- Form

D 2 | D 1 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

A

X 1

X 2

D 5

1. Plattenhalter 2. Plattenhalter (-0,7 mm) Kerbzahnkörper

151022 151032 151043 151034 151035 151009 151010 151010

268009 268010 268019 268020 268021 268022 268023 268023

148004 148005 148005 148006 148006 148007 148007 148009

53,00 - 66,00 65,00 - 83,00 65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 82,00 - 103,00 100,00 - 130,00

75,00 55,00 75,00 55,00 75,00 55,00 90,00 60,00 90,00 60,00 90,00 60,00

- - - - - - -

0,70 1,00 1,00 2,20 2,20 3,00 3,10 4,00

04 04 05 04 05 05 05 05

E

125,00 - 155,00 90,00 60,00

F

150,00 - 205,00 90,00 60,00 125,00

HINWEIS : Verpackungseinheit der Plattenhalter = 1. Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 14

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Faswerkzeuge Ausdrehbereich: 20,00 mm - 32,00 mm

A

X 1

X 1

W

W

K = 45°

K

B

A 1

A 1

A

D 2 D 1

D 2 D 1

A

C

Form 112

Form 163

D

MVS- Verbindung

Einstell- winkel

Bohrungs-Ø Anfas-Ø

Faswerkzeug

Anzahl Schneiden

Wendeschneid- platten-Form

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18

K

A

A 1

X 1

W

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 201087 201082 201088 201089 201083

15° 45° 15° 30° 45°

25,00 20,00 32,00 25,00 32,00

33,00 33,00 40,00 41,00 45,00

31,00 31,00 41,00 41,00 41,00

4,00 6,50 4,00 8,00 6,50

0,15 0,15 0,20 0,20 0,20

163 112 163 163 112

2 2 2 2 3

E

HINWEIS: K 45° beim anfasen der Front- und Rückseite ab Ø 31,00 mm HINWEIS : Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

F

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 15

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Faswerkzeuge Ausdrehbereich: 19,00 mm - 71,00 mm

A

X 1

W

X 2

K

K = 45°

B

D 5

D 1

D 2

D

2 D 1

A 1

A

Form 161 Form 163

Form 113

C

K = 45°

D

E

MVS- Verbindung

Einstellwinkel

Bohrungs-Ø

Anfas-Ø

Faswerkzeug

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

WSP- Form

Platten halter

Kerbzahn- körper

F

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22 40 - 22

K

A

A 1

X 1

X 2

D 5

W

201057 148001 201058 148002 201017 148001 201018 148002 201067 148001 201068 148002 201003* 148001 201004 148001 201007 148002 201058 148017 201018 148017 201068 148017 201077 148017 201059 148003 201019 148003 201069 148003 201008 148003 201059 148018 201019 148018 201069 148018 201008 148018 201060 148004 201020 148004 201070 148004 201009 148004

15° 15° 20° 20° 30° 30° 45° 45° 45° 15° 20° 30° 45° 15° 20° 30° 45° 15° 20° 30° 45° 15° 20° 30° 45°

24,00 - 32,00 29,00 - 37,00 31,00 - 39,00 36,00 - 44,00 22,00 - 30,00 29,00 - 37,00 29,00 - 37,00 36,00 - 44,00

60,00 42,00 - 2,50

0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,70 0,70 0,70 0,70

161 161 161 161 161 161 161 112 112 161 161 161 112 163 163 163 113 163 163 163 113 163 163 163 113

60,00 42,00 30,00 60,00 42,00 -

2,50 3,50

60,00 42,00 30,00 3,50 60,00 42,00 - 4,50

20,00 - 28,00

29,00 - 37,00

G

27,00 - 35,00 36,00 - 44,00

60,00 42,00 30,00

4,50

19,00 - 27,00

33,00 - 41,00

58,00 42,00 - 5,00 58,00 42,00 - 5,00

26,00 - 34,00 38,00 - 46,00 31,00 - 39,00 43,00 - 51,00 31,00 - 39,00 36,00 - 44,00 29,00 - 37,00 36,00 - 44,00 27,00 - 35,00 36,00 - 44,00 31,00 - 39,00 43,00 - 51,00 35,00 - 46,00 43,00 - 54,00 33,00 - 44,00 43,00 - 54,00 28,00 - 39,00 43,00 - 54,00 35,00 - 46,00 43,00 - 54,00 33,00 - 44,00 43,00 - 54,00 28,00 - 39,00 43,00 - 54,00 35,00 - 46,00

60,00 42,00 30,00 60,00 42,00 30,00

6,00 2,50

H

60,00 42,00 30,00 3,50

60,00 42,00 30,00 60,00 42,00 30,00 71,00 46,00 36,00 71,00 46,00 36,00 71,00 46,00 36,00 71,00 46,00 36,00 71,00 46,00 36,00 71,00 46,00 36,00

4,50 6,00 4,00 5,00 7,50 7,50 4,00 5,00 7,50 7,50

I

50,00 - 61,00 66,00 46,00 36,00

35,00 - 46,00 37,00 - 50,00 37,00 - 50,00 37,00 - 50,00 43,00 - 56,00

50,00 - 61,00 66,00 46,00 36,00 45,00 - 58,00 80,00 55,00 - 4,00 47,00 - 60,00 80,00 55,00 - 5,00 52,00 - 65,00 80,00 55,00 - 7,50 58,00 - 71,00 80,00 55,00 - 7,50

J

*Plattenhalter nicht für Rückwärtsbearbeitung geeignet. HINWEIS: K 45° beim anfasen der Front- und Rückseite ab Ø 31,00 mm HINWEIS: Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 16

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Faswerkzeuge Ausdrehbereich: 50,00 mm - 216,00 mm

A

X 1

K = 45°

W

X 2

K

B

K = 45°

D 5

D 1

D 2

D

2 D 1

A 1

A

Form 161 Form 163

Form 113

C

D

MVS- Verbindung

Einstell winkel

Bohrungs-Ø Anfas-Ø

Faswerkzeug

Best.-Nr.

WSP- Form

Platten halter

Kerbzahn- körper

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

K

A

A 1

X 1

X 2

D 5

W

Gewicht (kg)

201061 148005 201021 148005 201071 148005 201010 148005 201062 148006 201022 148006 201072 148006 201011 148006 201063 148007 201064 148007 201064 148009 201023 148007 201024 148007 201024 148009 201073 148007 201074 148007 201074 148009 201012 148007 201013 148007 201013 148009

15° 20° 30° 45° 15° 20° 30° 45° 15° 15° 15° 20° 20° 20° 30° 30° 30° 45° 45° 45°

50,00 - 68,00 58,00 - 76,00 80,00 55,00 - 4,00 50,00 - 68,00 60,00 - 78,00 80,00 55,00 - 5,00

1,00 1,00 1,00 1,00 1,90 1,90 1,90 1,90 2,60 2,70 3,60 2,60 2,70 3,60 2,60 2,70 3,60 2,60 2,70 3,60

163 163 163 113 163 163 163 113 163 163 163 163 163 163 163 163 163 113 113 113

E

50,00 - 68,00 55,00 - 73,00

65,00 - 83,00

80,00 55,00 - 7,50

70,00 - 88,00 80,00 55,00 - 7,50

68,00 - 89,00 76,00 - 97,00 90,00 60,00 - 4,00 68,00 - 89,00 78,00 - 99,00 90,00 60,00 - 5,00

68,00 - 89,00 72,00 - 93,00

83,00 - 104,00

90,00 60,00 - 7,50

F

87,00 - 108,00 90,00 60,00 - 7,50

89,00 - 119,00 97,00 - 127,00 90,00 60,00 - 4,00 119,00 - 149,00 127,00 - 159,00 90,00 60,00 - 4,00 144,00 - 199,00 152,00 - 207,00 90,00 60,00 125,00 4,00 89,00 - 119,00 99,00 - 129,00 90,00 60,00 - 5,00 119,00 - 149,00 129,00 - 159,00 90,00 60,00 - 5,00 144,00 - 199,00 154,00 - 209,00 90,00 60,00 125,00 5,00

G

89,00 - 119,00

104,00 - 134,00

90,00 60,00 - 7,50 90,00 60,00 - 7,50

119,00 - 149,00 134,00 - 164,00

144,00 - 199,00 159,00 - 214,00 90,00 60,00 125,00 7,50

H

92,00 - 122,00

107,00 - 137,00

90,00 60,00 - 7,50 90,00 60,00 - 7,50

121,00 - 151,00 136,00 - 166,00

146,00 - 201,00 161,00 - 216,00 90,00 60,00 125,00 7,50

HINWEIS: K 45° beim anfasen der Front- und Rückseite ab Ø 31,00 mm HINWEIS: Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 17

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Einstechwerkzeuge zum Zirkularfräsen Ausdrehbereich: Ø >20,00 mm

A

X 1

L 1

L 2

B

D 2 D 1

A

C

D 5

D

MVS- Verbindung

für Bearbeiungs- durchmesser ab

Einstech- breite

Einstechwerkzeug

Wendeschneid- platten-Form Best.-Nr.

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 32 - 18 50 - 28 40 - 22 50 - 28 63 - 36

A

X 1

L 1

D 5

L 2

Einstechtiefe Anzahl Schneiden Gewicht (kg)

143051 143052 143053 143054 143055 143056 143057 143058

20,00 20,00 39,00 39,00 49,00 49,00 63,00 79,00

55,00 40,00 17,00 95,00 82,00 17,00

max 2,37 max 2,37

max 1,50 max 1,50 max 2,50 max 2,50 max 2,50 max 2,50

2 2 4 4 5 5 6 8

0,40 0,40 0,60 0,30 0,70 0,50 0,70 1,20

89 89 90 90 90 90 91 91

E

55,00 42,00 40,00 40,00 55,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

33,00 max 3,37 33,00 max 3,37 43,00 max 3,37 43,00 max 3,37

53,00

max 5,87 max 4,70

F

40,00 40,00 69,00 max 5,87 max 4,70

HINWEIS: Weitere Ausführungen auf Anfrage. HINWEIS: Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

G

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 18

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Axial-Einstechwerkzeuge Ausdrehbereich: 20,00 mm - 205,00 mm

A

X 1

X 2

B

D 2 D 1

D 5

D 2 D 1

A

1

C

2

D

MVS- Verbindung

Ausdrehbereich Einstechwerkzeug

Best.-Nr.

Wendeschneid- platten-Form 2. Plattenhalter

D 2 | D 1 50 - 28 80 - 36 80 - 36

A

X 1

X 2

D 5

Gewicht (kg)

1. Aufnahme

Kerbzahnkörper

-

304 304 304 304

226030 226031 226031 226031

148010 148007 148009

20,00 - 58,00

83,00

55,00

63,00

1,30 2,60 3,70 3,70

226011 226012 226013

57,00 - 84,00 100,00 60,00 - 82,00 - 155,00 100,00 60,00 125,00

E

80 - 36 153,00 - 205,00 100,00 60,00 125,00 148009 HINWEIS : Einstechbreite: 1,00 mm - 7,00 mm. (Mit Zweischneider und Durchmesserversatz bis zu 12,00 mm möglich). | Einstechtiefe: 1,00 mm - 6,00 mm HINWEIS: Bei einer Bearbeitung < Ø 123 mm ist die Befestigung der Aufnahme nur mit einer Schraube möglich! HINWEIS : Plattenhalter, Aufnahme, und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

F

G

Beispiele zur Ausführung der Stech-Wendeschneidplatten:

H

Weitere Möglichkeiten auf Anfrage.

Einsei ger Formanschliff (rechts / links)

Beidsei ge Schräge

Mit Eckenradien Vollradius

Beidsei ger Formanschliff

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 19

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Werkzeuge zum Rückwärtsbearbeiten Ausdrehbereich: 29,00 mm - 245,00 mm

A

X 1

X 2

B

A

D 5

D 2 D 1

D 2 D 1

L 1

L 3

C

D 2

A

L 1

+0,5 mm

= +

2 2

D

MVS- Verbindungsstelle

Ausdrehbereich

Rückwärtsbearbeitung

Best.-Nr.

Gewicht (kg)

Wendeschneid- platten-Form Plattenhalter

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

A

X 1

X 2

L 3

D 5

Kerbzahnkörper

251001 251002 251002 251003 251003 251004 251004 251005 251006 251007 251007 251008 251009 251008 251009

148011 148011 148012 148012 148013 148013 148014 148014 148015 148015 148016 148007 148007 148009 148009

29,00 - 37,00 34,00 - 42,00 36,00 - 44,00

40,00 40,00 40,00

39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00

14,00 14,00 14,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00

- - - - - - - - - - - - -

0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,40 0,50 0,50 1,10 1,30 1,70 2,70 2,90 3,60 3,70

103 103 103 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104

E

44,00 - 52,00 40,00

43,00 - 54,00

40,00

55,00 - 66,00 40,00

53,00 - 72,00

40,00

F

66,00 - 85,00 40,00

70,00 - 95,00 56,00 55,00 22,00 92,00 - 117,00 56,00 55,00 22,00 92,00 - 122,00 56,00 55,00 22,00 120,00 - 150,00 62,00 60,00 26,00 166,00 - 196,00 62,00 60,00 26,00

G

145,00 - 200,00 62,00 60,00 26,00 125,00 190,00 - 245,00 62,00 60,00 26,00 125,00

HINWEIS : Nur Wendeschneidplatten mit umlaufender Spanleitstufe verwenden. HINWEIS : Plattenhalter und Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden.

H

I

J

K

L

B10-M: 12-15

B10-D: 23

B10-F

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WICHTIG: Die maximale Drehzahl bezieht sich auf die maximal mögliche Drehzahl für ein Feindrehwerkzeug und ist kein empfohlener Wert. Siehe Seite B10-M: 12 für empfohlene anwendungsspezifische Daten. Technische Unterstützung für Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie durch unsere Abteilung für Anwendungstechnik. email: info@wohlhaupter.com Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-D: 20

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

VolCut Plattenhalter Ausdrehbereich: 65,00 mm - 3255,00 mm

A

X 1

X 2

B

D 2 D 1

A

Radialversatz 4,00 mm - 5,00 mm

C

D

D 5 D 2 D 1

E

Kerbzahnkörper mit VolCut Plattenhalter MVS- Verbindungsstelle

Ausdrehbereich

Kerbzahnkörper

Best.-Nr.

WSP pro Platten halter

F

Gewicht (kg)

WSP- Form

VolCut Plattenhalter

D 2 | D 1 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

A

A min **

X 1

X 2

D 5

Kerbzahnkörper

151019 151039 151059 151069 151069 149030

148005 148006 148007 148007 148009

65,00 - 83,00 82,00 - 103,00 100,00 - 130,00 125,00 - 155,00

65,00 - 70,00 74,00 55,00 - 82,00 - 87,00 89,00 60,00 - 100,00 - 105,00 89,00 60,00 -

1,10 2,20 3,00 3,20

2 3 3 3 3 3

464 464 464 464 464 464

125,00 - 130,00

89,00 60,00 -

G

150,00 - 205,00 150,00 - 155,00 89,00 60,00 125,00 5,10

*

D60

200,00 - 3255,00

-

-

-

-

-

HINWEIS : Plattenhalter, Wendeschneidplatten und Kerbzahnkörper müssen gesondert bestellt werden. *Für Kerbzahnschienen mit großem Durchmesser kontaktieren Sie sich bitte an unsere Anwendungstechniker (info@wohlhaupter.com) und siehe Kapitel B10-G, Katalog Wohlhaupter Systemwerkzeuge. **Beim Einsatz des Werkzeuges als Zweischneider kommen nur die jeweils äußeren Schneiden zum Einsatz. Das radiale Aufmaß darf die Schneidenbreite nicht übersteigen..

H

I

Wendeschneidplatten

Best.-Nr.

J

Schraube für Wendeschneidplatte

HM Klasse

Geometrie Standard Standard Standard High Rake

AM300®

OP-05T308-P OP-05T308-1P OP-05T308-2P OP-05T308-PHR

P35 (C5) K35 (C1) K20 (C2) P35 (C5)

IS-10-1 IS-10-1 IS-10-1 IS-10-1

K

HINWEIS: Siehe Kapitel A70 im Allied Master Produktkatalog für empfohlene Schnittwerte, Schneidstoffsorten und Geometrien.

L

B10-M: 12-15

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

M

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Wendeschneidplatten müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

Bei Bearbeitungen mit großem Durchmesser mit VolCut-Plattenhaltern: - Setzen Sie sich vor dem Kauf mit unserer Abteilung Anwendungstechnik in Verbindung ( email: info@wohlhaupter.com ) - Siehe Kapitel B10-G im Katalog Wohlhaupter® Systemwerkzeuge. WARNING

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 21

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

VolCut Technische Information Montageanleitung | Berechnung des Mindestdurchmessers der Vorbohrung

A

B

C

Schritt 1: Befestigungsschrauben bei beiden Plattenhaltern lösen.

Schritt 2: Einen Plattenhalter mit der Einstellschraube auf den Bearbeitungsdurchmesser einstellen.

Schritt 3: Befestigungsschraube am Plattenhalter mit 15 – 19 Nm anziehen.

Schritt 4: Gegenüberliegenden Platten halter mit nach innen an geordnetem Radialversatz von 4,00 – 5,00 mm über die Einstellschraube einstellen, damit jede Wendeschneid platte gleich zerspant.

Schritt 5: Befestigungsschraube am Plattenhalter mit 15 – 19 Nm anziehen.

D

E

HINWEIS: Aufbohrsysteme mit OP-Schneiden werden als 1-Schneider eingesetzt. Die Schneiden werden durchmesserversetzt montiert. Bitte Montagean leitung beachten.

F

G

Berechnung des Mindestdurchmessers der Vorbohrung: Berechnung: Zu bearbeitender Ø - Öffnungsbereich = Mindestdurchmesser

Plattenhalter

Min. Ø in mm

Max. Ø in mm

Öffnungsbereich

65,00 70,00 82,00 87,00

70,00 83,00 87,00

15,24 mm 47,75 mm 15,24 mm 68,07 mm 15,24 mm 68,07 mm 15,24 mm 68,07 mm 68,07 mm

H

151019

151039

103,00 105,00 130,00 130,00 205,00 3255,00

100,00 105,00 125,00 130,00 200,00

151059

I

151069

149030

Beispiel mit Plattenhalter 151019 :

Zu bearbeitender Ø – Öffnungsbereich

= Mindestdurchmesser

80 mm

–

47,75 mm

=

32,25 mm

J

K

L

M

B10-D: 22

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Vorbearbeitung

Zubehör Befestigungsteile | Zubehör Axial-Einstechen

A

2

1

4

B

1

3

4

C

Befestigungsteile

Best.-Nr.

MVS- Verbind ungsstelle

Kerbzahnkörper

1. Zylinderschraube Bedienschlüssel

2. Spannbolzen 3. Verstellstift

4. Gewindestift

Bedienschlüssel

140108 148110 148110 148110 140110 148110 148110 140110 148110 140110 140111 140111 140112 415111 415112 415113 140108 140110 140110 140110 140112 140112 415111 415112 415113 115730 115730 415111 415112 415113

s4 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s4 / B s5 / B s5 / B s5 / B s6 / B s6 / B T25 / B T25 / B T25 / B T25 / B T25 / B T25 / B

140114 115667 148113 115666 115667 148114 115667 140116 148114 115667 140117 140117 140117 140114 115667 115667 140116 140118 140117 - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

115280 126157 117148 117148 126157 115192 126157 115407 126157 126157 140121 140121 215111 215346 215346 215346 115280 126157 126157 115407 140121 116550 215346 215346 215346 116550 115519 215346 215346 215346

s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s1,5 / A s1,5 / A s1,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s1,5 / A s1,5 / A s1,5 / A s2,5 / A s2,5 / A s1,5 / A s1,5 / A s1,5 / A

25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36

148001 148002 148011 148012 148003 148013 148017 148004 148014 148018 148005 148010 148015 235001 235002 235003 148021 148022 148023 148024 148006 148016 235011 235012 235013 148007 148009 235021 235022 235023

D

E

F

G

H

- - -

s6 / B s6 / B

140119 140119

140120

T25 / B T25 / B T25 / B

- - -

Ø 18 Ø 20 Ø 23

I

4

J

3

Zubehör Axial-Einstechen

K

3. Zylinderschraube

4. Axial-Einstellschraube

Aufnahme

Best.-Nr. 023182 023182 023182

Bedienschlüssel

Best.-Nr. 215374 215374 215374

Bedienschlüssel

226011 226012 226013

s6 / B s6 / B s6 / B

s4 / B s4 / B s4 / B

L

M

B10-M: 12-15

B10: vi-vii

Referenz B10-D: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch ( mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-D: 23

INDEX