B10-F_ESM

Wohlhaupter® zancos principales con conexión MVS

Soluciones de barrenado para manufactura actual

Taladrado

Rimado

Bruñido

Roscado

Wohlhaupter ® BOREADO Zancos principales con conexión MVS

Especiales

S E C C I Ó N B10-F Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales con conexión MVS de Wohlhaupter ®

Conexión MVS Los zancos de conexión MVS de Wohlhaupter proporcionan un alto nivel de precisión al fabricar o reemplazar componentes. Nuestros zancos principales se adaptan a cualquier husillo de herramienta mecánica, facilitándole la búsqueda del zanco que necesita.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Este catálogo incluye mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga todas las medidas de seguridad.

Este triángulo es un símbolo de peligro de seguridad. Lo alerta de los peligros de seguridad potenciales que pueden causar una falla de la herramienta y una lesión grave.

Cuando vea este símbolo en el catálogo, busque un mensaje de seguridad relacionado que puede estar cerca de este triángulo o mencionado en el texto cercano. En este catálogo también se utilizan palabras de señales de seguridad. A continuación aparecen los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA (aparece más arriba) significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar fallas en la herramienta o lesiones graves. AVISO significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar daños a las herramientas o a las máquinas, pero no lesiones personales. NOTA e IMPORTANTE también se utilizan. Es importante que lea y cumpla con estos mensajes, pero no están relacionados con la seguridad. Visite www.alliedmachine.com para obtener la información y los procedimientos más actualizados. ADVERTENCIA

Industrias aplicables

Aeroespacial

Agrícola

Automotriz

Armas de fuego

Mecanizado general

Petróleo y gas

Energía renovable

Íconos de referencia Los íconos siguientes aparecen a lo largo del catálogo para ayudarlo a navegar entre los productos.

Índice de zancos principales con conexión MVS

Zancos 249 (248) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de color para conexión MVS Instrucciones e información detalladas sobre conexiones MVS

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Zancos de carburo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Parámetros de corte recomendados

Zancos HSK (DIN 69893) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Recomendaciones de velocidad y avance para un boreado óptimo y seguro Elementos de sujeción Boquillas para zancos de carburo

Zancos de eje poligonal (PSC) (ISO26623-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zancos CAT de doble contacto con roscas en

sistema imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opción de refrigerante interno Indica que el producto es refrigerante directo

Zancos CAT con roscas en sistema imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zancos CAT con roscas en sistema métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zancos SK de doble contacto (DIN 69871-AD / BD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zancos SK (DIN 69871-AD / B -D) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zancos BT de doble contacto (JIS B 6339) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zancos BT (JIS B 6339) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zancos NMTB . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zancos rectos imperiales . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zancos de cono DIN 2080 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zancos de cono morse (DIN 1806) y zancos R8 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Accesorios de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 20

B10-F: 1

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos 249 (248) Acero | Carburo

A

L 1

L 3

B

D 1

M8 x 1

C

Barras de acero

Zanco

L 3 mín. *

D

Conexión

SK 40+50

HSK-A 63

HSK-A 100

Peso

N.° de parte

D 1

L 1

L 3 máx.*

M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1

0.591 0.709 0.906 15.00 18.00 23.00

3.346 3.937 4.606

1.456 2.047 2.716 37.00 52.00 69.00

- - - - - -

-

-

0.220 (lbs) 0.440 (lbs) 0.881 (lbs)

248136 248137 248138 248136 248137 248138

0.196 0.866

0.472 1.141

E

85.00

-

-

0.10 (kg) 0.20 (kg) 0.40 (kg)

100.00 117.00

5.00

12.00 29.00

22.00

*Las dimensiones L 3 se aplican a las boquillas

L 1

F

L 3

G

D 1

M8 x 1

H

Barras de carburo

Zanco

L 3 mín.*

Conexión

SK 40 0.787 1.535 2.519 4.960 20.00 39.00 64.00

SK 50 0.787 0.826 1.811 4.251 20.00 21.00 46.00

HSK-A 63 HSK-A 100

Peso

N.° de parte

D 1

L 1

L 3 máx.*

I

M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1

0.591 0.709 0.906 0.906 15.00 18.00 23.00 23.00

5.118 6.102 7.086 9.527

3.228 4.212 5.196 7.637

1.377 2.362 3.346 5.787 35.00 60.00 85.00

1.653 2.637 3.622 6.062 42.00 67.00 92.00

0.661 (lbs) 1.322 (lbs) 2.425 (lbs) 3.086 (lbs)

248142 248143 248144 248145 248142 248143 248144 248145

J

130.00 155.00 180.00 242.00

82.00

0.30 (kg) 0.60 (kg) 1.10 (kg) 1.40 (kg)

107.00 132.00 194.00

126.00

108.00

147.00

154.00

*Las dimensiones L 3 se aplican a las boquillas

K

B10-M: 12-15

B10-A: 30

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 2

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Barras principales de carburo

A

L 1

B

L 3

D 3

D 4

D 1

C

D

Conexión

Zanco

L 3 mín.

D 4 | D 3 18 - 11 22 - 11 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 18 - 11 22 - 11 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22

SK 40 1.535 1.102 2.913 4.528 1.929 3.898 5.354 7.323

SK 50 1.024 1.102 2.205 3.819 1.417 3.189 5.354 7.323 26.00 28.00 56.00 97.00 36.00 81.00 13.110 136.00 186.00 333.00

HSK-A 63 HSK-A 100

Peso

N.° de parte

L 1

D 1

L 3 máx. 4.213 3.622 5.591 7.205 4.606 6.575

6.102 5.512 7.480 9.049 6.496 8.465 8.268

0.709 0.866 0.866 0.866 0.984 0.984 1.260 1.260 1.575 18.00 22.00 22.00 22.00 25.00 25.00 32.00 32.00 40.00

2.362 1.772 3.740 5.354 2.756 4.724 5.572 7.441

2.638 2.047 4.016 5.630 3.031 5.000 5.394 7.362

1.102 (lbs) 1.543 (lbs) 1.984 (lbs) 2.425 (lbs) 2.205 (lbs) 2.866 (lbs) 4.630 (lbs) 5.732 (lbs) 11.460 (lbs)

299009* 299001* 299002* 299003* 299004* 299005* 299006** 299007** 299008** 299009* 299001* 299002* 299003* 299004* 299005* 299006** 299007** 299008**

E

- - -

F

10.236 16.399 155.00 140.00 190.00 231.00 165.00 215.00 210.00 260.00 415.00

-

-

13.110

107.00

39.00 28.00 74.00

60.00 45.00 95.00

67.00 52.00

0.50 (kg) 0.70 (kg) 0.90 (kg) 1.10 (kg) 1.00 (kg) 1.30 (kg) 2.10 (kg) 2.60 (kg) 5.20 (kg)

92.00

142.00 183.00 117.00 167.00

102.00 143.00

G

115.00

136.00

49.00 99.00

70.00

77.00

120.00 139.00 189.00

127.00 137.00 187.00 333.00

- - -

136.00 186.00

H

-

-

NOTA : Los zancos del adaptador se utilizan para extensiones de hasta 10xD * Elemento de sujeción recomendado: boquilla ISO 15488 (DIN 6499-B) (pág. B10-I: 5) **Elemento de sujeción recomendado: boquilla ISO 10897 (DIN 6388) (pág. B10-I: 5)

I

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

B10-I: 5

Clave en B10-F: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 3

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales HSK (DIN 69893) Imperial | Balanceados

A

X 1

L 1

B

D 3 D 4 D 5

D 3 D 4

D

C

X 1*

L 1

D

D 5

D

*X 1 : con tornillo de retención de una pieza

L 2

E

Tamaño de conicidad

Conexión

Zanco

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 40 - 22 50 - 28 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 ER40

Peso

N.° de parte

D

X 1

L 1

L 2

D 5

40 40 50 50 63 63 63 63 63 63 63

2.205 2.756 2.205 2.559 1.811 2.205 2.205 2.559 3.150 3.150 4.724 2.559 7.087 7.087 3.150 8.071 8.071 3.150 10.03 10.03 3.937

- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

0.881 (lbs) 1.543 (lbs) 1.322 (lbs) 1.763 (lbs) 1.543 (lbs) 1.763 (lbs) 1.764 (lbs) 2.425 (lbs) 3.306 (lbs) 4.629 (lbs) 3.747 (lbs) 5.291 (lbs) 11.020 (lbs) 6.393 (lbs) 6.393 (lbs) 17.190 (lbs) 17.190 (lbs) 8.157 (lbs) 27.770 (lbs) 22.920 (lbs) 11.020 (lbs) 38.580 (lbs) 7.716 (lbs)

246016 246004 246015 245011 246012 246013 246014 245012 245013 246009 245014 246020 246021 245015 246019 246022 245016 246018 246023 246010 246017

F

1.181

-

0.787 1.181 1.181 1.535

G

- -

3.700 1.417 5.944 5.944 2.007 6.929 6.929 2.007 8.897 8.897

3.740

2.480

252090**

H

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

-

2.362

- -

3.070

I

- -

3.543

- - -

100 - 56 100 - 56

-

J

11.810

8.700 3.582

ER40

4.724

3.464

2.480

252091**

NOTA : Balanceado se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤4.00 gmm/kg * D 4 = 49.50 **Balanceado sin tornillo retenedor

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 4

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales HSK (DIN 69893) Métrico | Balanceados

A

X 1

L 1

B

D 3 D 4 D 5

D 3 D 4

D

C

X 1*

L 1

D

D 5

D

*X 1 : con tornillo de retención de una pieza

L 2

E

Tamaño de conicidad

Conexión

Zanco

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 40 - 22 50 - 28 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 ER40

Peso

N.° de parte

D

X 1

L 1

L 2

D 5

40 40 50 50 63 63 63 63 63 63 63

56.00 70.00 56.00 65.00 46.00 56.00 56.00 65.00 80.00 80.00

- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

0.40 (kg) 0.70 (kg) 0.60 (kg) 0.80 (kg) 0.70 (kg) 0.80 (kg) 0.80 (kg) 1.10 (kg) 1.50 (kg) 2.10 (kg) 1.70 (kg) 2.40 (kg) 5.00 (kg) 4.00 (kg) 2.90 (kg) 7.80 (kg) 7.80 (kg) 3.70 (kg) 12.60 (kg) 10.40 (kg) 5.00 (kg) 17.50 (kg) 3.50 (kg)

246016 246004 246015 245011 246012 246013 246014 245012 245013 246009 245014 246020 246021 245015 246019 246022 245016 246018 246023 246010 246017

F

30.00

-

20.00 30.00 30.00 39.00

G

- -

120.00

94.00 36.00

95.00

63.00

252090**

H

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

65.00

-

180.00 180.00

151.00 151.00

60.00

- -

80.00

51.00

205.00 205.00

176.00 176.00

78.00

I

- -

80.00

51.00

255.00 255.00 100.00 300.00 120.00

226.00 226.00

90.00

- - -

100 - 56 100 - 56

-

J

221.00

ER40

91.00

88.00

63.00

252091**

NOTA : Balanceado se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤4.00 gmm/kg * D 4 = 49.50 mm **Balanceado sin tornillo retenedor

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 5

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales de eje poligonal (PSC) (ISO 26623-1) Balanceados

A

X 1

L 1

B

D 3 D 4

D

C

D

PSC

Conexión

Zanco

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36

Peso

N.° de parte

D

X 1

L 1

50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 80 80 80 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 80 80 80

2.126 2.559 3.150 3.150 2.126 2.126 2.559 2.559 3.150 3.150 2.559 3.150 3.150 54.00 65.00 80.00 80.00 54.00 54.00 65.00 65.00 80.00 80.00 65.00 80.00 80.00

1.224

1.543 (lbs) 2.205 (lbs) 3.307 (lbs) 5.512 (lbs) 1.984 (lbs) 2.205 (lbs) 2.425 (lbs) 2.866 (lbs) 3.968 (lbs) 5.732 (lbs) 4.850 (lbs) 5.732 (lbs) 7.275 (lbs)

227014 227001 227002 227012 227010 227009 227008 227003 227004 227005 227011 227006 227007 227014 227001 227002 227012 227010 227009 227008 227003 227004 227005 227011 227006 227007

- - -

E

0.838 0.917 1.433 1.555

F

- -

1.047 1.783

G

-

31.10

0.70 (kg) 1.00 (kg) 1.50 (kg) 2.50 (kg) 0.90 (kg) 1.00 (kg) 1.10 (kg) 1.30 (kg) 1.80 (kg) 2.60 (kg) 2.20 (kg) 2.60 (kg) 3.30 (kg)

- - -

H

21.10 23.00 36.40 39.00

I

- -

25.00 45.10

-

J

NOTA : Balanceado se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤4.00 gmm/kg

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 6

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales CAT de doble contacto con roscas en sistema imperial

A

X 1

L 1

B

L 2

D 3 D 4 D 9

D 10

C

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 50 - 28 50 - 28 63 - 36 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 63 - 36 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 100 - 56 100 - 56 100 - 56 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

L 2

D 9

D 10

5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11

40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50

2.440 5.394 3.228 2.440 7.953 2.835 8.740 2.834

1.688 4.642 2.440 1.689 7.201 2.083 7.988 2.082 9.957 3.382

1.062 4.016 1.850 1.062 6.575 1.457 7.362 1.456 9.331 2.756

1.752 1.752 1.752 2.752 2.752 2.752 2.752 2.752 2.752 2.752 2.752 44.50 44.50 44.50 69.90 69.90 69.90 69.90 69.90 69.90 69.90 69.90

2.866 (lbs) 5.292 (lbs) 3.968 (lbs) 7.275 (lbs) 11.687 (lbs) 7.938 (lbs) 15.656 (lbs) 9.039 (lbs) 26.240 (lbs) 13.230 (lbs) 39.470 (lbs) 1.30 (kg) 2.40 (kg) 1.80 (kg) 3.30 (kg) 5.30 (kg) 3.60 (kg) 7.10 (kg) 4.10 (kg) 11.90 (kg) 6.00 (kg) 17.90 (kg)

353062 353076 353063 353061 353077 353078 353079 353060 353080 353081 353082 353062 353076 353063 353061 353077 353078 353079 353060 353080 353081 353082

E

1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

F

10.709

4.134

12.008

11.256

10.630

5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11

62.00

42.90

27.00

G

137.00

117.90

102.00

82.00 62.00

62.90 42.90

47.00 27.00

202.00

182.90

167.00

72.00

52.90

37.00

H

222.00

202.90

187.00

72.00

52.90

37.00

272.00 105.00 305.00

252.90

237.00

85.90

70.00

I

285.90

270.00

* D 4 = 49.50

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 7

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales CAT con roscas en sistema imperial

A

X 1

L 1

L 2

B

D 10

D 3

D 4

D 5

C

D 9

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28* 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

L 2

D 5

D 9

D 10

1/2 - 13 1/2 - 13 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11 5/8 - 11

30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

2.362 2.756 2.165 5.551 2.559 6.732 2.165 6.378 2.441 5.394 3.228 6.181 2.165 6.378 2.441 7.953 7.953 2.835 8.740 8.740 2.835

1.612 2.006 1.415 4.800 1.809 5.982 1.415 5.628 1.691 4.644 2.478 5.431 1.415 5.628 1.691 7.203 7.203 2.085 7.990 7.990 2.085 9.959 9.959 3.384

- -

- -

- -

1.322 (lbs) 1.763 (lbs) 2.204 (lbs) 3.306 (lbs) 2.425 (lbs) 4.188 (lbs) 2.491 (lbs) 5.511 (lbs) 2.821 (lbs) 5.291 (lbs) 4.034 (lbs) 7.936 (lbs) 7.297 (lbs) 9.920 (lbs) 7.583 (lbs) 11.680 (lbs) 14.100 (lbs) 8.223 (lbs) 15.650 (lbs) 20.500 (lbs) 9.413 (lbs) 26.230 (lbs) 31.300 (lbs) 13.600 (lbs) 39.460 (lbs)

353001 353002 353011 353012 353013 353014 353003 353015 353004 353016 353005 353017 353006 353018 353007 353025 353019 353008 353023 353020 353009 353024 353021 353010 353022

E

0.787 4.173 1.181 5.354 0.787

-

1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750

1.102

-

1.378

-

F

-

1.850

-

-

-

-

-

-

-

-

G

0.787 5.000 1.063 6.575 6.575 1.457 7.362

-

1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

1.850

- -

2.362

H

- -

-

3.071

-

-

10.709 10.709

- -

-

I

3.543

100 - 56 100 - 56

4.134

-

-

12.008

11.258

-

-

* D 4 = 49.50

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 8

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales CAT con roscas en sistema métrico

A

X 1

L 1

L 2

B

D 4 D 9

D 10

D 3

C

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

L 2

D 9

D 10

40 40 50 50 50 50

62.00 82.00 62.00 72.00 72.00

42.90 62.90 42.90 52.90 52.90 85.90

- -

44.45 44.45 69.85 69.85 69.85 69.85

M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3

1.30 (kg) 1.80 (kg) 3.40 (kg) 3.70 (kg) 4.20 (kg) 5.20 (kg)

132022T016960 132066T016960 132022T016962 132066T016962 132088T016962 132076T016962

E

27.00 37.00

- -

105.00

F

G

H

I

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 9

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales SK de doble contacto (DIN 69871-AD / B-D)

A

X 1

L 1

B

D 4

D 10

D 3

C

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

D 10

40 40 50 50 50 50 40 40 50 50 50 50

1.811 2.598 1.811 2.205 2.205 3.543 46.00 66.00 46.00 56.00 56.00 90.00

1.059 1.846 1.059 1.453 1.453 2.791 26.90 46.90 26.90 36.90 36.90 70.90

M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3

2.426 (lbs) 6.395 (lbs) 6.395 (lbs) 7.056 (lbs) 8.159 (lbs) 11.687 (lbs)

353064 353065 353066 353067 353068 353069 353064 353065 353066 353067 353068 353069

E

1.10 (kg) 1.50 (kg) 2.90 (kg) 3.20 (kg) 3.70 (kg) 5.30 (kg)

F

G

H

I

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 10

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales SK (DIN 69871-AD / B -D) Balanceados

A

X 1*

X 1

L 1

L 1

D 3 D 4 D 5

D

D 5

10

B

D 3 D 4

L 2

*X 1 : con tornillo de retención de una pieza

Conexión

Zanco

C

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 ER40 40 - 22 50 - 28 32 - 18 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 50 - 28* 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 ER40 100 - 56 100 - 56 ER40 100 - 56 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

L 2

D 5

D 10

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1.811 2.283 2.165 1.811 1.811 2.598 2.598 3.149 1.811 7.323 7.323 2.205 8.110 8.110 2.205

1.059 1.531 1.413 1.059 1.059 1.846 1.846 2.397 1.059 6.571 6.571 1.453 7.358 7.358 1.453 9.327 2.791 26.90 38.90 35.90 26.90 26.90 46.90 46.90 60.90 26.90 10.665 2.173 166.90 166.90

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- -

M12 x 1.75 1.103 (lbs) M12 x 1.75 1.764 (lbs)

327001 327002 327003 327004 327005 327006 327007 327017 327025 327033 327018 327026 327034 327010 327027 327011 327028 327001 327002 327003 327004 327005 327006 327007 327017 327025 327033 327018 327026 327034 327010 327027 327011 327028

D

1.575

M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3

2.426 (lbs) 2.205 (lbs) 2.426 (lbs) 3.087 (lbs) 4.190 (lbs) 2.860 (lbs) 6.395 (lbs)

- - - -

E

4.566

2.480

259079**

-

2.362

M24 x 3 13.230 (lbs) M24 x 3 10.805 (lbs)

- -

M24 x 3

7.056 (lbs)

F

3.071

M24 x 3 19.625 (lbs) M24 x 3 15.215 (lbs)

- -

M24 x 3

8.159 (lbs)

10.079

3.543

M24 x 3 29.988 (lbs) M24 x 3 11.687 (lbs) M24 x 3 37.706 (lbs)

3.543

- -

G

11.417

3.149

5.275

2.480

M24 x 3

6.834 (lbs)

259080**

46.00 58.00 55.00 46.00 46.00 66.00 66.00 80.00 46.00

- -

M12 x 1.75 0.50 (kg) M12 x 1.75 0.80 (kg)

40.00

M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3

1.10 (kg) 1.00 (kg) 1.10 (kg) 1.40 (kg) 1.90 (kg) 1.30 (kg) 2.90 (kg) 6.00 (kg) 4.90 (kg) 3.20 (kg) 8.90 (kg) 6.90 (kg) 3.70 (kg) 13.60 (kg) 5.30 (kg) 17.10 (kg) 3.10 (kg)

H

- - - -

I

116.00

63.00

259079**

-

186.00 186.00

60.00

- -

56.00

36.90

J

206.00 206.00

186.90 186.90

78.00

- -

56.00

36.90

256.00

236.90

90.00

90.00

70.90

- -

K

290.00

270.90

ER40

80.00

55.20

134.00

63.00

259080**

NOTA : Balanceado se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤4.00 gmm/kg * D 4 = (49.50 mm) **Balanceado sin tornillo retenedor

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 11

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales BT de doble contacto (JIS B 6339)

A

X 1

L 1

B

D 4

D 10

D 3

C

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

D 10

40 40 50 50 50 50 40 40 50 50 50 50

2.126 2.520 2.559 2.953 2.953 3.543 54.00 64.00 65.00 75.00 75.00 90.00

1.063 1.457 1.055 1.449 1.449 2.039 27.00 37.00 26.80 36.80 36.80 51.80

M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3

2.646 (lbs) 3.308 (lbs) 8.820 (lbs) 9.261 (lbs) 10.584 (lbs) 12.128 (lbs)

353070 353071 353072 353073 353074 353075 353070 353071 353072 353073 353074 353075

E

1.20 (kg) 1.50 (kg) 4.00 (kg) 4.20 (kg) 4.80 (kg) 5.50 (kg)

F

G

H

I

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 12

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales BT (JIS B 6339) Balanceados

A

X 1

L 1

B

D 10

D 3 D 4

D 3 D 4 D 5

C

X 1*

L 1

D

D 5

E

*X 1 : con tornillo de retención de una pieza

L 2

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 40 - 22 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56 40 - 22 50 - 28 40 - 22 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56 ER40 ER40 ER40

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

L 2

D 5

D 10

F

30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

1.575 1.811 1.811 2.126 2.520 2.755 2.559 2.953 2.953 3.543 3.149 40.00 46.00 46.00 54.00 64.00 70.00 65.00 75.00 75.00 90.00 80.00

0.710 0.945 0.750 1.060 1.457 1.692 1.060 1.450 1.450 2.039 1.645 18.00 24.00 19.00 27.00 37.00 43.00 26.80 36.80 36.80 51.80 41.80

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

M12 x 1.75 M12 x 1.75

1.102 (lbs) 1.323 (lbs) 2.425 (lbs) 2.646 (lbs) 3.307 (lbs) 2.645 (lbs) 8.599 (lbs) 9.261 (lbs) 10.363 (lbs) 12.127 (lbs) 8.377 (lbs)

327012 327013 327016 327019 327020 259081* 327021 327022 327023 327024 259082* 327012 327013 327016 327019 327020 259081* 327021 327022 327023 327024 259082*

M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3 M24 x 3

G

4.094

2.480

H

5.314

2.480

M12 x 1.75 M12 x 1.75

0.50 (kg) 0.60 (kg) 1.10 (kg) 1.20 (kg) 1.50 (kg) 1.20 (kg) 3.90 (kg) 4.20 (kg) 4.70 (kg) 5.50 (kg) 3.80 (kg)

I

104.00

63.00

J

ER40

135.00

63.00

NOTA : Balanceado se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤4.00 gmm/kg *Balanceado sin tornillo retenedor

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-F: 13

BOREADO | Zancos principales con conexión MVS

Zancos principales NMTB

A

X 1

L 1

B

D 9

D 3 D 4

C

D

Conexión

Zanco

Tamaño de conicidad

D 4 | D 3 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36 100 - 56

Peso

N.° de parte

X 1

L 1

D 9

5/8 - 11 5/8 - 11

40 40 50 50 50 50 40 40 50 50 50 50

1.496 1.890 1.654 2.047 2.047 3.543 38.00 48.00 42.00 52.00 52.00 90.00

1.039 1.433 1.060 1.450 1.450 2.945 26.40 36.40 26.80 36.80 36.80 74.80

2.900 (lbs) 3.300 (lbs) 6.600 (lbs) 7.700 (lbs) 8.800 (lbs) 10.800 (lbs)

132022T004498 132066T004498 132022T004480 132066T004480 132088T004480 132076T004480 132022T004498 132066T004498 132022T004480 132066T004480 132088T004480 132076T004480

E

1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

5/8 - 11 5/8 - 11

1.30 (kg) 1.50 (kg) 3.00 (kg) 3.50 (kg) 4.00 (kg) 4.90 (kg)

F

1 - 8 1 - 8 1 - 8 1 - 8

G

H

I

J

K

B10-M: 12-15

B10: vi - vii

Clave en B10-A: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

L

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

M

La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago) -Cuando utilice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD -Cuando utilice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD -Cuando utilice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD

-Cuando utilice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD -Cuando utilice un módulo NOVI TECH , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

B10-F: 14

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online