B10-I_DE

Bohren

Reiben

Rollieren

Gewindefräsen

Wohlhaupter ® AUSDREHEN Spannzeuge

Sonderwerkzeuge

K A P I T E L B10-I Spannzeuge

Wohlhaupter ® Spannzeuge mit MVS-Verbindungsstelle Zwischenhülsen | PräzisionsbohrfuƩer | SpannzangenfuƩer | Fräserdorne | Aufnahmedorne | Hydraulik-DehnspannfuƩer | GewindeschneidfuƩer | Bohrstangenrohlinge

Ihre Sicherheit und die Sicherheit von anderen ist sehr wichƟg. Dieser Katalog enthält wichƟge SicherheitsinformaƟonen. Lesen und beachten Sie deshalb immer die Sicherheitshinweise.

Spannzeuge mit MVS-Verbindungsstelle Wohlhaupter liefert ein umfangreiches Programm an Spannzeugen mit MVS-Verbindungs- stelle. Diese modularen Spannzeuge ermöglichen einen flexiblen Auĩau mit Grundauf nahmen und gegebebenfalls Verlängerungen oder Reduzierungen zur individuellen Anpassung an spezifische Anforderungen, ohne auf Sonderausführungen zurückzugreifen. Die Spannzeuge verfügen auch über eine innere Kühlschmierstoffzufuhr.

Dieses Dreieck ist ein Sicher- heitssymbol. Es weist Sie auf mögliche Sicherheitsrisiken hin, die zu einem Werkzeugversagen und zu schweren Verletzungen führen können.

Wenn Sie dieses Symbol im Katalog sehen, beachten Sie die dazugehörigen Sicherheits informaƟonen, die sich neben dem Dreieck oder im umstehenden Text befinden. Im Katalog werden auch Sicherheitssignal- wörter verwendet. Bei diesen Sicherheits- wörtern finden Sie SicherheitsinformaƟonen. WARNUNG WARNUNG (oben dargestellt) bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Meldung zu einem Werkzeugausfall und zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser InformaƟon zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder der Maschine, jedoch nicht zu Personenschäden führen kann. HINWEIS und WICHTIG wird im Zusammenhang mit wichƟgen, aber nicht sicherheitsrelevanten, Hinweisen verwendet. Besuchen Sie www.alliedmachine.com für die aktuellsten InformaƟonen und Anwendungen.

Angewendet in den Industriezweigen:

LuŌ- und Raumfahrt

Agrartechnik Automobil

Allgemeine Zerspanung

Öl und Gas

Erneuerbare Energien

Spannzeuge: Inhalte

Referenzsymbole Die folgenden Symbole werden im gesamten Katalog an gezeigt, um bei der NavigaƟon zwischen den Produkten zu unterstützen.

Zwischenhülsen für ZylinderschäŌe . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MVS-Farbleitsystem Detaillierte Hinweise und Informa Ɵonen zur MVS-Verbindungsstelle

PräzisionsbohrfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

SpannzangenfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SchniƩwertempfehlungen Geschwindigkeits- und Vorschub empfehlungen für opƟmales und sicheres Ausdrehen

Fräserdorne . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufnahmedorne für Messerköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Version mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr

Zeigt an, dass das Produkt mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr ausgeführt ist

Hydraulik-DehnspannfuƩer & Gewindeschneid fuƩer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bohrstangenrohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zubehör | Ersatzteile für Zwischenhülsen

GewindesƟŌe und Kegeldruckschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spannhülsen für Gewindebohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Micro-SpannfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zubehör für Präzisionsbo hrfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

SpannzangenfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

Zubehör für SpannzangenfuƩer . . . . . . . . . . . . . . 14 - 30

Dichtscheiben für SpannzangenfuƩer . . . . . . . . . . . . . . 31 - 32

Zubehör für Fräser- und Aufnahmedorne . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reduzierhülsen für Hydraulik-DehnspannfuƩer . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schnellwechsel-Einsätze . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38

Bedienschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

B10-I: 1

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zwischenhülsen für ZylinderschäŌe DIN 1835B Spanndurchmesser: 6,00 mm - 40,00 mm

A

X 1

L 1

B

D 2 D 1

D 5

Gewinde Feinwuchtung

L 2

C

D 3

D

MVS- Verbindungsstelle

Spannbereich

Zwischenhülse

Gewinde Feinwuchtung

D 2 | D 1 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36

D 3

X 1

L 1

L 2

D 5

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 228022 228023 228024 228025 228026 162015 162016 162017 162018 162019 228014 162020 161024 161026 161027 161028

6,00 8,00

36,00 36,00 48,00 52,00 54,00 36,00 36,00 44,00 44,00 49,00 49,00 60,00 49,00 75,00 75,00 85,00

23,00 23,00

40,00 40,00 44,00 49,00 49,00 40,00 40,00 44,00 49,00 52,00 52,00 54,00 54,00 59,00 63,00 73,00

25,00 28,00 35,00 42,00 44,00 25,00 28,00 35,00 42,00 48,00 48,00 52,00 52,00 63,00 72,00 80,00

0,20 0,20 0,30 0,50 0,60 0,40 0,40 0,50 0,50 1,00 1,00 1,20 1,10 1,90 2,20 2,50

M5 x ,8 x 6 M5 x ,8 x 6 M5 x ,8 x 6 M5 x ,8 x 8 M5 x ,8 x 8 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15

E

10,00 12,00 14,00

- - -

6,00 8,00

23,00 23,00 31,00 31,00 36,00 36,00

F

10,00 12,00 16,00 18,00 20,00 20,00 25,00 32,00 40,00

-

G

36,00

- - -

HINWEIS: Balanced entspricht einer spezifischen Restunwucht von ≤ 10 gmm/kg. HINWEIS: Die Verwendung einer Kugeldruckschraube anstelle eines GewindesƟŌes ist ähnlich der DIN 1835E. Keine axiale Einstellmöglichkeit vorhanden. Siehe Kegeldruckschrauben auf Seite B10-I: 9.

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 2

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

PräzisionsbohrfuƩer für Rechts- und Linkslauf Spanndurchmesser: 0,50 mm - 16,00 mm

A

X 1

S

B

D 2 D 1

D 5

A

C

D

MVS- Verbindungsstelle

Spannbereich

PräzisionsbohrfuƩer

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36

A

X 1

D 5

S

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 209088 209089 209090 209091

0,50 - 13,00 2,50 - 16,00 0,50 - 13,00 2,50 - 16,00

80,00 85,00 80,00 85,00

50,00 57,00 50,00 57,00

s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B

1,10 1,30 1,30 1,50

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 3

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

SpannzangenfuƩer ISO 10897 (DIN 6388) | ISO 15488 (DIN 6499) Spanndurchmesser: 2,00 mm - 32,00 mm X 1

A

X 1

L 1

4 mm

B

Form A

D 2 D 1

D 5

D

Form B

C

SpannzangenfuƩer ISO 10897 (DIN 6388) | Spannbereich: 2,00 mm - 32,00 mm MVS- Verbindungsstelle Spannbereich

SpannzangenfuƩer

D

D 2 | D 1 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36

D

X 1 *

L 1

D 5

Nenngröße

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 209082 162011 209083 161016 161098

2,00 - 16,00 2,00 - 16,00 2,00 - 25,00 2,00 - 25,00 4,00 - 32,00

16 16 25 25 32

64,00 63,00 74,00 74,00 89,00

-

43,00 43,00 60,00 60,00 72,00

0,50 0,90 1,00 1,40 1,80

50,00

- - -

E

*X 1 Mit kugelgelagerter SpannmuƩer.

F

X 1

L 1

G

D 2 D 1

D 5 D

H

SpannzangenfuƩer ISO 15488 (DIN 6499) | Spannbereich: 1,00 mm - 26,00 mm MVS- Verbindungsstelle Spannbereich

I

SpannzangenfuƩer

D 2 | D 1 32 - 18 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36

D

X 1 *

L 1

D 5

Nenngröße

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 228020 228021 228003 228004 228007 228006

1,00 - 10,00 2,00 - 16,00 2,00 - 16,00 2,00 - 20,00 2,00 - 20,00 4,00 - 26,00

ER 16 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40

54,00 75,00 75,00 76,00 76,00 88,00

4100

28,00 42,00 42,00 50,00 50,00 63,00

0,20 0,60 0,80 0,80 1,20 1,20

-

J

62,00

-

63,00

-

*X 1 SpannmuƩer mit Gleitring.

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 4

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Fräserdorne Fräserdorne für Fräser mit Längs- und Quernut | Fräseraufnahme: 13,00 mm - 40,00 mm X 1

A

X 2

B

D 2 D 1

D 5 D 6

C

L 1

L 2

MVS- Verbindungsstelle

Fräseraufnahme

Fräserdorn

D

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36

D 5

X 1

X 2

L 1

L 2

D 6

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 162002 162003 162004 161002 161003 161004 161005 161006

13,00 16,00 22,00 16,00 22,00 27,00 32,00 40,00

34,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 53,00

24,00 30,00 28,00 30,00 28,00 28,00 26,00 39,00

11,00 17,00 15,00 17,00 15,00 15,00 13,00

22,00 27,00 31,00 27,00 31,00 33,00 38,00 41,00

28,00 32,00 40,00 32,00 40,00 48,00 58,00

0,40 0,50 0,60 0,80 0,90 1,10 1,30 2,60

E

-

70,00*

*Ø 70,00 mm mit Mitnehmerring.

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 5

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Aufnahmedorne für Messerköpfe KühlmiƩel zentral | Fräseraufnahme: 16,00 mm - 40,00 mm

A

X 1

D 4

L 1

B

D 2 D 1

D 5 D 6

C

MVS- Verbindungsstelle

Fräseraufnahme

Aufnahmedorn

D

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36

D 5

X 1

L 1

D 4

D 6

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 162032 162033 161082 209080 209081

16,00 22,00 27,00 32,00 40,00

16,00 16,00 16,00 16,00 19,00

17,00 19,00 21,00 24,00 27,00

- - - -

40,00 50,00 60,00 78,00 89,00

0,40 0,50 0,80 1,10 1,50

66,70

E

HINWEIS: Für Aufnahmedorn mit MVS 100-56 siehe Kapitel B10-G: 15.

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 6

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Hydraulik-DehnspannfuƩer | GewindeschneidfuƩer Spannbereich: 20,00 mm

A

S 2

X 1

Klemmung

L 1

B

D 5 D 3

D 2 D 1

C

10 mm L 2

S 1 Verstellung

Hydraulik-DehnspannfuƩer (mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr) MVS- Verbindungsstelle Spannbereich

SpannfuƩer

D

D 2 | D 1 50 - 28 63 - 36

D 3

X 1

D 5

L 1

L 2

S 1 s6 s5

S 2 s5 s5

Gewicht (kg) Best.-Nr.

209044 209045

20,00 20,00

75,00 75,00

42,00 42,00

58,00 53,00

51,00 51,00

0,80 1,10

HINWEIS: Balanced entspricht einer spezifischen Restunwucht von ≤ 10 gmm/kg.

E

X 1

F

L 1

G

D 2 D 1

D 5 D 6

H

GewindeschneidfuƩer (ohne Kühlschmierstoffzufuhr) MVS- Verbindungsstelle Schnellwechsel-Einsätze

GewindeschneidfuƩer

Längenausgleich

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36

X 1

L 1

D 5

D 6

für Gewindebohrer

Nenngröße

Druck

Zug Gewicht (kg) Best.-Nr.

I

209098 209099 231005 231006 231007

M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 14 - M 33

1 2 1 2 3

62,00 49,00 19,00 41,50

7,50

7,50

0,70 1,10 0,80 1,30 4,10

94,00

- 31,00 60,30 10,00

10,00

56,00 43,00 19,00 41,50

7,50

7,50

80,00 67,00 31,00 60,30 10,00

10,00 17,50

152,00

- 48,00 86,00 17,50

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 7

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Bohrstangenrohlinge

A

L 1

B

D 2 D 1

C

HINWEIS: Die Rohlinge sind im Bereich

ungehärtet und ungeschliffen

D

MVS-Verbindungsstelle

Bohrstangenrohlinge

D 2 | D 1 50 - 28 63 - 36 80 - 36

L 1

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 166103 166104 166105

160,00 160,00 160,00

2,60 4,20 6,60

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 8

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör | Ersatzteile für Zwischenhülsen

A

1

2

1

B

C

DIN 1835 B

Ähnlich zu DIN 1835 E*

D

1 GewindesƟŌ

2 Kegeldruckschraube

Spanndurchmesser

Best.-Nr. 115680 115681 115682 115683 115683 115684 115684 115685 115686 115687 115687

Bedienschlüssel

Best.-Nr. 315788 315789 515535 315790 315790 515675 515675 515676 515677 515678 515678

Bedienschlüssel

Gewinde

6,00 8,00

s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B

s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B

M6 x 1

M8 x 1,25 M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75

E

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 25,00 32,00 40,00

M14 x 2 M14 x 2 M16 x 2

F

s10 / B s10 / B s10 / B

s10 / B s10 / B s10 / B

M18 x 2 (2x) M20 x 2 (2x) M20 x 2 (2x)

*Keine axiale Einstellmöglichkeit vorhanden.

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 9

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör | Ersatzteile für Zwischenhülsen Spannhülsen für Gewindebohrer passend in Zwischenhülsen mit Aufnahmen nach DIN 1835 B

A

D 2

B

D 1h6

C

Zwischenhülsen

D 1h6 8,00 8,00

D 2 x

Best.-Nr. 271190 271191 271192 271193 271194 271195 271196 271197 271198 271199 271200 271201 271202 271203 271204 271205 271206 271207 271208 271209 271210 271211

2,10 x 2,50 2,10 x 2,80 2,70 x 3,50 3,00 x 4,00 3,40 x 4,50 4,90 x 6,00 5,50 x 7,00 6,20 x 8,00 7,00 x 9,00 8,00 x 10,00 9,00 x 11,00 9,00 x 12,00 11,00 x 14,00 12,00 x 16,00 14,50 x 18,00 16,00 x 20,00 18,00 x 22,00 20,00 x 25,00 22,00 x 28,00 24,00 x 32,00 29,00 x 36,00 32,00 x 40,00

D

10,00 10,00 10,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 20,00 25,00 25,00 32,00 32,00 32,00 40,00 40,00 50,00 50,00 50,00

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 10

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör | Ersatzteile für Zwischenhülsen Micro-SpannfuƩer passend in Zwischenhülsen mit Aufnahmen nach DIN 1835 B

A

L 1

L 2

B

D 3

D 2H5

D 1h6

C

1

Micro-SpannfuƩer

1 Spannkeil

D

D 1h6

D 2H5 6,00 8,00

D 3

L 1

L 2

Best.-Nr. 219170 219171 219172 219173 219174 219174 219174 219175

Best.-Nr. 219070 219071 219072 219073 219074 219075 219076

16,00 16,00 20,00 25,00 25,00 32,00 32,00 32,00

12,00 14,00 17,00 20,00 22,00 25,00 27,00 30,00

100,00 100,00 100,00 110,00 110,00 125,00 130,00 130,00

40,00 45,00 43,00 39,00 46,00 45,00 54,00 62,00

10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

E

219077 HINWEIS : Die SpannfuƩer sind zur Aufnahme in Werkzeugen mit ZylinderschaŌ nach DIN 1835-B geeignet (Bild 1). Durch die schlanke Bauweise können Bear beitungen mit Standardwerkzeugen durchgeführt werden, bei denen sonst teure Sonderwerkzeuge erforderlich sind (Bild 2).

F

G

H

I

J

Bild 1

Bild 2

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 11

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für PräzisionsbohrfuƩer

A

B

Bedienschlüssel für PräzisionsbohrfuƩer Bedienschlüssel

Anzieh- drehmoment Nm

C

Bedienschlüssel

Typ

Best.-Nr. 415577 115578

2,50 6,00

B B

15 15

D

E

Dichtscheiben für PräzisionsbohrfuƩer Dichtscheiben

F

Dichtscheiben Ø Spanndurchmesser

Best.-Nr. 387113 387114 387115 387116

3,00 - 6,00 6,00 - 13,00 3,00 - 6,00 6,00 - 16,00

0,50 - 13,00 0,50 - 13,00 2,50 - 16,00 2,50 - 16,00

G

H

I

Montagewerkzeug für Dichtscheiben Best.-Nr. 387112

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 12

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

SpannzangenfuƩer für Erickson System | Zylindrische SpannzangenfuƩer für Spannzangen ISO 15488 (DIN 6499) Ausdrehbereich: 1,00 mm - 10,00 mm

A

L 2

L 3

B

D 3

D 2 D

S

L 4

C

L 1

SpannzangenfuƩer für Spannzangen System Erickson

Bedien- schlüssel

Spannbereich

SpannzangenfuƩer

D

Nenn größe

D

D 2

D 3

L 1

L 2

L 3

L 4 Min

L 4 Max

S

Gewicht (kg) Best.-Nr.

162080 162081 162082 162083

6 6

0,50 - 6,00 0,50 - 6,00 0,50 - 10,00 0,50 - 10,00

14,00 12,50 109,00 76,00 33,00 38,00 100,00 14,00 12,50 173,00 140,00 33,00 38,00 162,00 21,00 20,00 117,00 76,00 41,00 40,00 103,00 21,00 20,00 181,00 140,00 41,00 40,00 167,00

13 13 19 19

0,20 0,20 0,30 0,30

10 10

E

F

L 2

L 3

D 2 D

D 3

G

SW

L 4

L 1

H

Zylindrische SpannzangenfuƩer „Mini” für Spannzangen ISO 15488 (DIN 6499)

Bedien schlüssel

SpannzangenfuƩer

D

D 2

D 3

L 1

L 2

L 3

L 4 Min 36,50 36,50 23,00 23,00 33,00 33,00

L 4 Max 36,50 36,50 65,00 65,00 102,00 123,00

SW

Nenngröße

Best.-Nr. 209054 209055 209056 209057 209058 209059

I

ER 8 ER 8

1,00 - 5,00 1,00 - 5,00 1,00 - 7,00 1,00 - 7,00 1,00 - 10,00 1,00 - 10,00

12,00 12,00 16,00 16,00 22,00 22,00

8,00

126,00 166,00 106,50 166,50 118,50 178,50

100,00 140,00

26,00 26,00 26,50 26,50 38,50 38,50

09 09 11 11 17 17

12,00 16,00 16,00 20,00 20,00

ER 11 ER 11 ER 16 ER 16

80,00

140,00

80,00

J

140,00

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 13

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer Spannbereich: 0,50 mm - 10,00 mm

A

D 1

D

D 2

B

L 1

C

Spannzangen-Satz für SpannzangenfuƩer System Erickson

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071016 071017

D 1

D 2

L 1

D

Nenngröße

Einheits-Nummer

6

416 E 417 E

9,50

7,62

25,50 30,40

0,50 - 6,00 0,50 - 10,00

10

13,50

11,43

E

Spannzangen für SpannzangenfuƩer System Erickson

Spannbereich

F

D

Nenngröße

Best.-Nr. 071355 071356 071357 071358 071359 071360 071361 071362 071363 071364 071365 071368 071369 071370 071371 071372 071373 071374 071375 071376 071377 071378 071379 071380 071381 071382 071383 071384 071385 071681

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

0,50 - 1,00 1,00 - 1,50 1,50 - 2,00 2,00 - 2,50 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 0,50 - 1,00 1,00 - 1,50 1,50 - 2,00 2,00 - 2,50 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00

G

H

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 14

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-A (DIN 6388-A)

A

L 1

B

D 2

D 1

C

Spannzangen-Satz

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071003 071004 071019

D 2

L 1

D 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

A 16 A 25 A 32

410 E 444 E 450 E

22,65 32,90 41,30

40,00 52,00 60,00

2,00 - 16,00 2,00 - 25,00 4,00 - 32,00

E

Spannzangen

Spannbereich

F

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071140 071141 071142 071143 071144 071145 071146 071147 071148 071149 071150 071151 071152 071153 071154 071155 071156 071157 071158 071159 071160 071161 071162 071163 071164 071165 071166 071167 071168

A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50

G

H

I

10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 15

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-A (DIN 6388-A)

A

D 1

B

Spannzangen

Spannbereich

C

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071169 071170 071171 071172 071173 071174 071175 071176 071177 071178 071179 071180 071181 071182 071183 071184 071185 071186 071187 071188 071189 071190 071191 071192 071612 071419 071420 071613 071421 071614 071422 071666 071423 071667 071668 071669 071424 071670 071665 071671 071416 071672 071673 071674 071675 071417 071676 071677 071678 071679 071633 071680 071418

A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32

2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00

D

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00

E

F

G

H

I

J

K

L

M

= Metrisch (mm)

B10-I: 16

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-B (DIN 6388-B)

A

L 1

B

D 2

D 1

C

Spannzangen-Satz

Spannbereich

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071005 071006 071022

D 1

D 2

L 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

B 16 B 25 B 32

415 E 462 E 467 E

1,50 - 16,00 3,50 - 25,00 5,50 - 32,00

22,65 32,90 41,30

40,00 52,00 60,00

E

Spannzangen

F

Spannbereich

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071625 071626 071621 071622 071193 071194 071195 071196 071197 071198 071199 071200 071201 071202 071203 071204 071205 071206 071207 071208 071209 071210 071211 071212 071213 071214 071215 071216 071217

B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16

1,50 - 2,00 2,00 - 2,50 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 17

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-B (DIN 6388-B)

A

B

D 1

C

Spannzangen

Spannbereich

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071627 071628 071218 071219 071220 071221 071222 071223 071224 071225 071226 071227 071228 071229 071230 071231 071232 071233 071234 071235 071236 071237 071238 071239 071240 071241 071242 071243 071244 071245 071246 071247 071248 071249 071250 071251 071252 071253 071254 071255 071256 071257 071258

D

B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25

3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00 16,00 - 16,50 16,50 - 17,00 17,00 - 17,50 17,50 - 18,00 18,00 - 18,50 18,50 - 19,00 19,00 - 19,50 19,50 - 20,00 20,00 - 20,50 20,50 - 21,00 21,00 - 21,50 21,50 - 22,00 22,00 - 22,50 22,50 - 23,00 23,00 - 23,50 23,50 - 24,00 24,00 - 24,50 24,50 - 25,00

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 18

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-B (DIN 6388-B)

A

D 1

B

Spannzangen

Spannbereich

C

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071686 071687 071688 071689 071690 071691 071692 071693 071542 071543 071544 071545 071546 071547 071548 071549 071550 071551 071552 071553 071554 071555 071556 071557 071558 071559 071560 071561 071562 071563 071564 071565 071566 071567 071568 071569 071570 071571 071572 071573 071574 071575 071576 071577 071578 071579 071580 071581 071582 071583 071584 071585 071586

B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32

5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00 16,00 - 16,50 16,50 - 17,00 17,00 - 17,50 17,50 - 18,00 18,00 - 18,50 18,50 - 19,00 19,00 - 19,50 19,50 - 20,00 20,00 - 20,50 20,50 - 21,00 21,00 - 21,50 21,50 - 22,00 22,00 - 22,50 22,50 - 23,00 23,00 - 23,50 23,50 - 24,00 24,00 - 24,50 24,50 - 25,00 25,00 - 25,50 25,50 - 26,00 26,00 - 26,50 26,50 - 27,00 27,00 - 27,50 27,50 - 28,00 28,00 - 28,50 28,50 - 29,00 29,00 - 29,50 29,50 - 30,00 30,00 - 30,50 30,50 - 31,00 31,00 - 31,50 31,50 - 32,00

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 19

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 10897-A (DIN 6388-A)

A

L 1

B

D 2

D 1

C

Spannzangen-Satz für System Clarkson

Spannbereich

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071013 071014 071020

D 1

D 2

L 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

A 16 A 25 A 32

421 E 459 E 460 E

6,00 - 12,00 6,00 - 25,00 6,00 - 32,00

22,65 32,90 41,30

42,00 52,00 63,00

E

HINWEIS : Zum Spannen dieser Spannzangen empfehlen wir SpannmuƩern kugelgelagert für erhöhte SpannkraŌ.

F

Spannzangen für System Clarkson

Spannbereich

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071304 071305 071306 071307 071308 071309 071310 071311 071312 071313 071684 071427 071428 071429 071430 071431 071432 071433 071685

G

A 16 A 16 A 16 A 16 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32

6,00 8,00

10,00 12,00

6,00 8,00

H

10,00 12,00 16,00 20,00 25,00 10,00 12,00 16,00 20,00 25,00 32,00 6,00 8,00

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 20

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

L

1

B

D 2

D 1

C

Spannzangen-Satz

Spannbereich

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071034 071028 071029 071031 071032 071033

D 1

D 2

L 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

ER 8

4004 E 4008 E

1,00 - 5,00 1,00 - 7,00 0,50 - 10,00 1,50 - 16,00 2,00 - 20,00 3,00 - 26,00

8,50

13,50 18,00 27,50 34,00 40,00 46,00

ER 11 ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

11,00 16,00 25,00 32,00 40,00

426 E 430 E 470 E 472 E

E

F

Spannzangen

Spannbereich

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071986 071987 071988 071989 071990 071991 071992 071993 071994 071700 071701 071702 071703 071704 071705 071706 071707 071708 071709 071710 071711 071712

G

ER 8 ER 8 ER 8 ER 8 ER 8 ER 8 ER 8 ER 8 ER 8

1,00 1,50 2,00 2,50

2,60 - 3,00 3,10 - 3,50 3,60 - 4,00 4,10 - 4,50 4,60 - 5,00

H

ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11 ER 11

1,00 1,50 2,00 2,50

I

2,60 - 3,00 3,10 - 3,50 3,60 - 4,00 4,10 - 4,50 4,60 - 5,00 5,10 - 5,50 5,60 - 6,00 6,10 - 6,50 6,60 - 7,00

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 21

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

B

D 1

C

Spannzangen

Spannbereich

D

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071713 071714* 071715 071716* 071717 071718* 071719 271132* 071720 271133* 071721 271134* 071722 271135* 071723 271136* 071724 271137* 071725

ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 16

0,50 - 1,00 1,00 - 1,50 1,00 - 2,00 2,00 - 2,50 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,00 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,00 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,00 - 10,00

E

F

G

* Nicht im Satz enthalten

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 22

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

B

D 1

C

Spannzangen

Spannbereich

D

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071743 071744* 071745 271128* 071746 271129* 071747 271130* 071748 271131* 071749 071750 071751 071752 071753 071754 071755 071756 071757 071758 071761 071762 071763 071764 071765 071766 071767 071768 071769 071770 071771 071772 071773 071774 071775 071776 071777 071778 071776 071777 071778

ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32

1,50 - 2,00 2,00 - 2,50 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 8,00 8,00 - 9,00 9,00 - 10,00 10,00 - 11,00 11,00 - 12,00 12,00 - 13,00 13,00 - 14,00 14,00 - 15,00 15,00 - 16,00 2,00 - 3,00 3,00 - 4,00 4,00 - 5,00 5,00 - 6,00 6,00 - 7,00 7,00 - 8,00 8,00 - 9,00 9,00 - 10,00 10,00 - 11,00 11,00 - 12,00 12,00 - 13,00 13,00 - 14,00 14,00 - 15,00 15,00 - 16,00 16,00 - 17,00 17,00 - 18,00 18,00 - 19,00 19,00 - 20,00 17,00 - 18,00 18,00 - 19,00 19,00 - 20,00

E

F

G

H

I

J

K

L

* Nicht im Satz enthalten

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 23

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

B

D 1

C

Spannbereich

D

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071779 071780 071781 071782 071783 071784 071785 071786 071787 071788 071789 071790 071791 071792 071793 071794 071795 071796 071797 071798 071799 071800 071801

ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40

3,00 - 4,00 4,00 - 5,00 5,00 - 6,00 6,00 - 7,00 7,00 - 8,00 8,00 - 9,00 9,00 - 10,00 10,00 - 11,00 11,00 - 12,00 12,00 - 13,00 13,00 - 14,00 14,00 - 15,00 15,00 - 16,00 16,00 - 17,00 17,00 - 18,00 18,00 - 19,00 19,00 - 20,00 20,00 - 21,00 21,00 - 22,00 22,00 - 23,00 23,00 - 24,00 24,00 - 25,00 25,00 - 26,00

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 24

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für Gewindebohrer DIN 371/374/376 ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

L 1

B

D 2

D 1

C

Spannzangen-Satz

Spannbereich

Spannzangen-Satz

D

Satz Best.-Nr. 071045 071047 071048 071049

D 1

D 2

L 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

426 EGB 430 EGB 470 EGB 472 EGB

4,50 - 7,00 4,50 - 12,00 4,50 - 16,00 7,00 - 20,00

16,00 25,00 32,00 40,00

27,50 34,00 40,00 46,00

E

HINWEIS : Zum Spannen dieser Spannzangen empfehlen wir SpannmuƩern mit Gleitring für erhöhte SpannkraŌ.

F

Gewindebohrer

SchaŌmaße

Gewindebohrer

G

D 1

DIN 371

DIN 374 M 6 x,,, M 7 x,,, M 8 x,,,

DIN 376

4,50 5,50 6,00 7,00 8,00 9,00

3,40 4,30 4,90 5,50 6,20 7,00 8,00 9,00 9,00

M 4

M 6 M 7 M 8

-

M 4,5/5/6

M 7 M 8 M 9

M 9/10 x,,,

M 9/10

M 6 x,,, M 6 x,,,

M 11 M 12

H

10,00 11,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

M 10

-

-

-

M 14 x,,, M 16 x,,, M 18 x,,, M 20 x,,,

M 14 M 16 M 18 M 20

M 12

11,00 12,00 14,00 16,00

- - - -

I

M 22/24 x,,,

M 22/24

M 27 x,,,

M 27

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 25

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer für Gewindebohrer DIN 371/374/376 ISO 15488-B (DIN 6499-B)

A

B

D 1

C

für Gewindebohrer

D

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071901 071902 071903 071904 071912 071913 071914 071915 071916 071917 071918 071919 071920 071921 071922 071923 071924 071925 071926 071927 071928 071929 071930 071931 071932 071933 071934 071935 071936 071937 071938 071939 071940 071941

ER 16 ER 16 ER 16 ER 16 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 25 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40

4,50 5,50 6,00 7,00 4,50 5,50 6,00 7,00 8,00 9,00

3,40 4,30 4,90 5,50 3,40 4,30 4,90 5,50 6,20 7,00 8,00 9,00 9,00 3,40 4,30 4,90 5,50 6,20 7,00 8,00 9,00 9,00 5,50 6,20 7,00 8,00 9,00 9,00 11,00 12,00 11,00 12,00 14,50 16,00

E

F

10,00 11,00 12,00

4,50 5,50 6,00 7,00 8,00 9,00

G

10,00 11,00 12,00 14,00 16,00

H

7,00 8,00 9,00

I

10,00 11,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 26

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer: ISO 15488-B (DIN 6499-B) Spannzangen

A

L 1

B

D 1

D 2

C

Spannzangen-Satz für Fräser mit Anzugsgewinde System Clarkson

Spannbereich

Spannzange

D

Satz Best.-Nr. 071052 071053

D 2

L 1

D 1

Nenngröße

Einheits-Nummer

ER 32 ER 40

470 ECL 472 ECL

32,00 40,00

46,00 52,00

6,00 - 16,00 6,00 - 25,00

E

F

Spannzangen

Spannzange

D 1

Nenngröße

Best.-Nr. 071826 071827 071828 071829 071830 071831 071832 071833 071834 071835 071836 071837

G

ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 32 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40 ER 40

6,00 8,00

10,00 12,00 16,00

6,00 8,00

H

10,00 12,00 16,00 20,00 25,00

I

HINWEIS : Zum Spannen dieser Spannzangen empfehlen wir SpannmuƩern mit Gleitring für erhöhte SpannkraŌ.

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 27

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer: ISO 10897 (DIN 6388) SpannmuƩern

A

B

C

L 1

Kugelgelagerte SpannmuƩern: DIN 6388 / ISO 10897 - 1:10

SpannmuƩer

Anziehdreh- moment

D

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 2,00 - 16,00 2,00 - 25,00 4,00 - 32,00

Best.-Nr. 068048 068052 161099

16 25 32

43,00 60,00 72,00

24,00 30,00 33,50

100 Nm 180 Nm 220 Nm

D 1

E

F

G

L 1

Kugelgelagerte SpannmuƩern: DIN 6388 / ISO 10897 - 1:10 vorgerichtet zur Aufnahme von Dichtscheiben

H

SpannmuƩer

Anziehdreh- moment

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 2,00 - 16,00 2,00 - 25,00 4,00 - 32,00

Best.-Nr. 275001 275003 276001

D 1

16 25 32

43,00 60,00 72,00

31,50 38,00 42,00

100 Nm 180 Nm 220 Nm

I

HINWEIS : vorgerichtet zur Aufnahme von Dichtscheiben.

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 28

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer: ISO 10897 (DIN 6388) SpannmuƩern

A

B

C

L 1

SpannmuƩern „Mini”

SpannmuƩer

Anziehdreh- moment

D

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 4,00 1,00 - 7,00 1,00 - 10,00

Best.-Nr. 415357 415358 415359

ER 08 ER 11 ER 16

12,00 16,00 22,00

10,80 12,00 18,00

8 Nm

D 1

16 Nm 25 Nm

E

F

G

L 1

H

SpannmuƩern für SpannzangenfuƩer Erickson System SpannmuƩer

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 6,50 1,00 - 10,00

Best.-Nr. 162095 162093

D 1

6

14,00 21,00

28,00 36,00

I

10

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 29

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Zubehör für SpannzangenfuƩer: ISO 15488 (DIN 6499) SpannmuƩern

A

L 1

Einteilige SpannmuƩern: DIN 6499 / ISO 15488 - 8°

L 1

SpannmuƩer

B

Anziehdreh- moment

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 10,00 2,00 - 16,00 2,00 - 20,00 3,00 - 26,00

Best.-Nr. 215922 215924 215925 215926

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

28,00 42,00 50,00 63,00

17,50 20,00 22,50 25,50

60 Nm 100 Nm 140 Nm 180 Nm

s25

D 1

D 1

C

D

L 1

SpannmuƩern mit Gleitring: DIN 6499 / ISO 15488 - 8° SpannmuƩer

L 1

Anziehdreh- moment

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 10,00 2,00 - 16,00 2,00 - 20,00 3,00 - 26,00

Best.-Nr. 315015 315016 315017 315018

E

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

28,00 42,00 50,00 63,00

20,30 22,40 25,00 28,30

60 Nm 100 Nm 140 Nm 180 Nm

D 1

D 1

s25

F

L 1

Einteilige SpannmuƩern: DIN 6499 / ISO 15488 - 8° vorgerichtet zur Aufnahme von Dichtscheiben

G

L 1

SpannmuƩer

Anziehdreh- moment

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 10,00 2,00 - 16,00 2,00 - 20,00 3,00 - 26,00

Best.-Nr. 277001 277005 277007 278001

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

28,00 42,00 50,00 63,00

25,00 27,50 30,50 34,00

60 Nm 100 Nm 140 Nm 180 Nm

D 1

D 1

s25

H

I

L 1

SpannmuƩern: DIN 6499 / ISO 15488 - 8° mit Gleitring, vorgerichtet zur Aufnahme von Dichtscheiben

L 1

J

SpannmuƩer: ISO 15488 (DIN 6499)

Anziehdreh- moment

D 1

L 1

Nenngröße

Spannbereich 1,00 - 10,00 2,00 - 16,00 2,00 - 20,00 3,00 - 26,00

Best.-Nr. 277002 277006 277008 278002

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40

28,00 42,00 50,00 63,00

25,00 28,50 31,50 35,00

60 Nm 100 Nm 140 Nm 180 Nm

D 1

D 1

s25

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

B10-I: 30

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Spannzeuge

Dichtscheiben für SpannzangenfuƩer: ISO 10897 (DIN 6388)

A

B

C

D

Dichtscheiben

Dichtscheiben

Dichtscheiben

Dichtscheiben

Nenngröße

Ø

Best.-Nr. 275010 275011 275012 275013 275014 275015 275016 275040 275041 275042 275043 275044 275045 275046 275047 275048 275049 275050 275051 276005 276006 276007 276008 276009 276010 276011 276012 276013 276014 276015 276016 276017 276018 276019

Ø

Best.-Nr. 275017 275018 275019 275020 275021 275022 275023 275052 275053 275054 275055 275056 275057 275058 275059 275060 275061 275062 275063 276020 276021 276022 276023 276024 276025 276026 276027 276028 276029 276030 276031 276032 276033 276034

Ø

Best.-Nr. 275024 275025 275026 275027 275028 275029 275030 275064 275065 275066 275067 275068 275069 275070 275071 275072 275073 275074 275075 276035 276036 276037 276038 276039 276040 276041 276042 276043 276044 276045 276046 276047 276048 276049

Ø

Best.-Nr. 275031 275032 275033 275034 275035 275036 275076 275077 275078 275079 275080 275081 275082 275083 275084 276050 276051 276052 276053 276054 276055 276056 276057 276058 276059 276060 276061 - - - -

16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 2,50 - 3,00 3,00 - 3,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50- 8,00 8,00 - 8,50 3,50 - 4,00 4,00 - 4,50 4,50 - 5,00 5,00 - 5,50 5,50 - 6,00 6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00

6,00 - 6,50 6,50 - 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - 8,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 8,50 - 9,00 9,00 - 9,50 9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00 16,00 - 16,50 16,50 - 17,00 17,00 - 17,50 17,50 - 18,00 18,00 - 18,50

9,50 - 10,00 10,00 - 10,50 10,50 - 11,00 11,00 - 11,50 11,50 - 12,00 12,00 - 12,50 12,50 - 13,00 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00 16,00 - 16,50 16,50 - 17,00 17,00 - 17,50 17,50 - 18,00 18,00 - 18,50 18,50 - 19,00 19,00 - 19,50 19,50 - 20,00 20,00 - 20,50 18,50 - 19,00 19,00 - 19,50 19,50 - 20,00 20,00 - 20,50 20,50 - 21,00 21,00- 21,50 21,50 - 22,00 22,00 - 22,50 22,50 - 23,00 23,00 - 23,50 23,50 - 24,00 24,00 - 24,50 24,50 - 25,00 25,00 - 25,50 25,50 - 26,00

13,00 - 13,50 13,50 - 14,00 14,00 - 14,50 14,50 - 15,00 15,00 - 15,50 15,50 - 16,00 20,50 - 21,00 21,00 - 21,50 21,50 - 22,00 22,00 - 22,50 22,50 - 23,00 23,00 - 23,50 23,50 - 24,00 24,00 - 24,50 24,50 - 25,00 26,00 - 26,50 26,50 - 27,00 27,50 - 28,00 27,50 - 28,00 28,00 - 28,50 28,50 - 29,00 29,00 - 29,50 29,50 - 30,00 30,00 - 30,50 30,50 - 31,00 31,00 - 31,50 31,50 - 32,00 - - - -

E

F

G

H

I

J

- - -

- - -

K

L

M

B10-M: 12-13

B10: vi-vii

Referenz B10-I: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-I: 31

INDEX