B10-L_DE

Bohren

Reiben

Rollieren

Gewindefräsen

Wohlhaupter ® AUSDREHEN Kurzklemmhalter

Sonderwerkzeuge

K A P I T E L B10-L Kurzklemmhalter

Wohlhaupter ® Kurzklemmhalter ES-Bore Feinbohr-Kurzklemmhalter | Feinbohr-Kurzklemmhalter für die Vorbearbeitung | für kompakte Bohrstangen |

Feinbohr-Kurzklemmhalter für die FerƟgbearbeitung

Ihre Sicherheit und die Sicherheit von anderen ist sehr wichƟg. Dieser Katalog enthält wichƟge SicherheitsinformaƟonen. Lesen und beachten Sie deshalb immer die Sicherheitshinweise.

Robust. Leistungsstark. VielseiƟg. Maßgeschneiderte Lösungen. Die ES-Bore Feinbohr-Kurzklemmhalter können einfach auf den Körper eines kundenspezifischen Werkzeugs monƟert werden. Die Abmaße sind dabei so gewählt, dass die Kurzklemmhalter auf bestehende Körper passen und die vorhandenen Feinbohr Kurzklemmhalter ersetzen. Die ES-Bore Feinbohr-Kurzklemmhalter von Wohlhaupter sind sowohl in digitalen 3E TECH+ als auch analogen Versionen erhältlich, um schnelle und genaue Einstellungen an der Maschine vorzunehmen. Von der Vorbearbeitung von Bohrungen mit starkem Materialabtrag bis hin zur FerƟgbearbeitung mit engen Toleranzen und hervorragender Oberflächengüte - das umfangreiche Angebot an Kurzklemmhaltern von Wohlhaupter unterstützt Sie bei der Realisierung spezifischer Anwendungslösungen. Die Kurzklemmhalter von Wohlhaupter ermöglichen innovaƟve Konzepte zur Verbesserung der ProdukƟvität, zur Reduzierung des Ausschusses und zur Senkung der Kosten pro Teil.

Dieses Dreieck ist ein Sicher- heitssymbol. Es weist Sie auf mögliche Sicherheitsrisiken hin, die zu einem Werkzeugversagen und zu schweren Verletzungen führen können.

Wenn Sie dieses Symbol im Katalog sehen, beachten Sie die dazugehörigen Sicherheits informaƟonen, die sich neben dem Dreieck oder im umstehenden Text befinden. Im Katalog werden auch Sicherheitssignal- wörter verwendet. Bei diesen Sicherheits- wörtern finden Sie SicherheitsinformaƟonen. WARNUNG WARNUNG (oben dargestellt) bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser Meldung zu einem Werkzeugausfall und zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in dieser InformaƟon zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder der Maschine, jedoch nicht zu Personenschäden führen kann. HINWEIS und WICHTIG wird im Zusammenhang mit wichƟgen, aber nicht sicherheitsrelevanten, Hinweisen verwendet. Besuchen Sie www.alliedmachine.com für die aktuellsten InformaƟonen und Anwendungen.

Angewendet in den Industriezweigen:

LuŌ- und Raumfahrt

Agrartechnik Automobil

Allgemeine Zerspanung

Öl und Gas

Erneuerbare Energien

Kurzklemmhalter: Inhalte

Referenzsymbole Die folgenden Symbole werden im gesamten Katalog an gezeigt, um bei der NavigaƟon zwischen den Produkten zu unterstützen.

ES-Bore Feinbohr-Kurzklemmhalter Digital 3E TECH+ WendeschneidplaƩen-Formen 101 & 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Analog WendeschneidplaƩen-Formen 101 & 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einbaumaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

WendeschneidplaƩen für den Einsatz in PlaƩenhaltern, Klemmhaltern und Bohrstangen

MVS-Farbleitsystem Detaillierte Hinweise und Informa Ɵonen zur MVS-Verbindungsstelle

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Kurzklemmhalter – für kompakte Bohrstangen WendeschneidplaƩen-Formen

SchniƩwertempfehlungen Geschwindigkeits- und Vorschub empfehlungen für opƟmales und sicheres Ausdrehen

101, 103, 104 & 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 WendeschneidplaƩen-Form 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 WendeschneidplaƩen-Formen 04 & 05. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einbaumaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zubehör | Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

B10-L: 1

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Feinbohr-Kurzklemmhalter ES-Bore Digital 3E TECH+ | WendeschneidplaƩen-Formen 101 und 20 Ausdrehbereich: ≥28,00 mm

A

49.5 mm Hub +1/-0.5 mm 45.8 mm

0.3 mm

R0.4 Hub

13.5

B

K

16 mm

C

D

Wendeschneid plaƩen-Form

K

Typ

ISO

Min. Ausdreh-Ø

Ausführung

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 345032 345033 345042 345043 345030 345031 345040

90° 90° 90° 90° 95° 95° 95° 95°

CC.. 0602.. CC.. 0602.. TOGX 0802.. TOGX 0802.. CC.. 0602.. CC.. 0602.. TOGX 0802.. TOGX 0802..

28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00

rechts

101 101

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

E

links

rechts

20 20

links

rechts

101 101

links

rechts

20 20

F

links 345041 HINWEIS: Die digitalen ES-Bore Feinbohr-Kurzklemmhalter müssen mit dem neuen 3E TECH+ Modul und der AdapterplaƩe verwendet werden. ES-Bore kann nicht mit der Vorgängerversion der 3E TECH Digitalanzeige genutzt werden. HINWEIS: 3E TECH+ Digitalanzeige, AdapterplaƩe und LadestaƟon müssen jeweils gesondert bestellt werden.

G

H

3E TECH+ Digitalanzeige Digitalanzeige Best.-Nr.

LadestaƟon* Best.-Nr.

536015 536016 HINWEIS : WEEE-Reg.-Nr. DE 15820388 *Die LadestaƟon muss gesondert bestellt werden.

I

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser.

J

AdapterplaƩe für 3E TECH+ Ausführung

K

Best.-Nr. 536017

rechts

links 536018 HINWEIS: AdapterplaƩen müssen jeweils gesondert bestellt werden.

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-L: 2

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Feinbohr-Kurzklemmhalter ES-Bore Analog | WendeschneidplaƩen-Formen 101 und 20 Ausdrehbereich: ≥28,00 mm

A

49.5 mm Hub +1/-0.5 mm 45.8 mm

0.3 mm

R0.4 Hub

13.5

B

K

16 mm

C

D

Wendeschneid plaƩen-Form

K

Typ

ISO

Min. Ausdreh-Ø

Ausführung

Gewicht (kg)

Best.-Nr. 345036 345037 345046 345047 345034 345035 345044 345045

90° 90° 90° 90° 95° 95° 95° 95°

CC.. 0602.. CC.. 0602.. TOGX 0802.. TOGX 0802.. CC.. 0602.. CC.. 0602.. TOGX 0802.. TOGX 0802..

28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00

rechts

101 101

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

E

links

rechts

20 20

links

rechts

101 101

links

rechts

20 20

F

links

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-L: 3

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

ES-Bore Einbaumaße

A

B

8.5 -0.1

52.5

Schneidenecke*

49.5

3 -0.5

Ø6

C

4

2

6.1

Ø3.5

16 +0.1

1 12.5

0.2

2

D

2 6

45°

M5

14.5 13.8

R6.1 +0.1

E

D min

M3

7±0.1

90° ± 0° 15’

32±0.1

13.5 +0.2

F

*Für D ≤ 32 mm Schneidenecke 1 mm vor Mie

M5

G

10.5

H

Ø3

29.85

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-L: 4

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

ES-Bore Zubehör Schrauben | Bedienschlüssel | 3E TECH+ Zubehör

A

ES-Bore Analog

ES-Bore Digital mit 3E TECH+

1

1

B

3

3

5

4

4

5

2

2

C

1 BefesƟgungsschraube WendeschneidplaƩe

2 BefesƟgungs- schraube

3 Längenein stellschraube

4 Längeneinstellkeil

5 Einstellspindel*

Form 101

Form 20

Schraube

115676 (T8)

115535 (T7)

515553 (s3)

115466 (s3)

415721

-

D

Bedienschlüssel

115590

115591

051110

051110

-

115590

* Einstellspindel darf nicht aus dem Kurzklemmhalter enƞernt werden.

E

ES-Bore AbsƟmmplaƩe (mit Aufmaß)

4 mm

32 mm

Best.-Nr. 345048

6.5 mm

AbsƟmmplaƩe (inkl. 2 Schrauben)

F

13.5 mm

Ersatz-Schraube 116438 HINWEIS : Die AbsƟmmplaƩe ist für die Verwendung der rechten und linken Kurzklemmhalter vorgesehen. Die benöƟgten Senkungen der Schraubenlöcher sind entsprechend einzubringen. Beide Seiten der AbsƟmmplaƩe sind zu schleifen.

46 mm

G

3E TECH+ Zubehör

H

HINWEIS : Zustellgenauigkeit mit 3E TECH+ 0,001 mm im Durchmesser.

1 LadestaƟon Best.-Nr. 536016 HINWEIS : Die LadestaƟon muss gesondert bestellt werden von 3E TECH+ .

I

1

J

AdapterplaƩe für 3E TECH+ Ausführung

Best.-Nr. 536017

K

rechts

links 536018 HINWEIS: AdapterplaƩen müssen jeweils gesondert bestellt werden.

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-L: 5

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Kurzklemmhalter für kompakte Bohrstangen | WendeschneidplaƩen-Formen 101, 103, 104 & 105 Ausdrehbereich: ≥ 25,00 mm

A

D min

H 1

L 1

L 2

R

B

K

F

F

B

H 2

E

C

D

Kurzklemmhalter

D min Ausdreh- Ø

R Radius

WSP- Form

K

L 1

L 2

B H 1

H 2

F

E

Typ

ISO

Bezeichnung

Best.-Nr. 345001 345002 345003 345004 345014 345009 345013 345008 345012 345007 345011 345006 345010 345005

90° CC..0602.. 90° CC..09T3.. 90° CC..1204.. 90° CC..1605.. 80° CC..0602.. 80° CC..09T3.. 75° CC..0602.. 75° CC..09T3.. 70° CC..0602.. 70° CC..09T3.. 60° CC..0602.. 60° CC..09T3.. 45° CC..0602.. 45° CC..09T3..

25,00 SCFCR08CK-06 28,00 6,00 6,50 8,00 10,00 10,00 0,40 13,00 101 40,00 SCFCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 14,00 0,80 17,00 103 50,00 SCFCR12CK-12 45,00 8,00 14,00 12,00 16,00 20,00 0,80 20,00 104 55,00 SCFCR14CK-16 54,00 8,00 16,00 14,00 18,00 23,00 0,80 23,50 105 25,00 SC0CR08CK-06 28,00 6,00 6,50 8,00 10,00 9,00 0,40 13,00 101 40,00 SC0CR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 12,50 0,80 17,00 103 25,00 SCRCR08CK-06 28,00 6,00 6,50 8,00 10,00 8,50 0,40 13,00 101 40,00 SCRCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 11,70 0,80 17,00 103 25,00 SCPCR08CK-06 28,00 6,00 6,50 8,00 10,00 8,00 0,40 13,00 101 40,00 SCPCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 11,00 0,80 17,00 103 25,00 SCTCR08CK-06 28,00 6,00 6,50 8,00 10,00 7,00 0,40 13,00 101 40,00 SCTCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 9,70 0,80 17,00 103 25,00 SCSCR08CK-06 24,00 6,00 6,50 8,00 10,00 10,00 0,40 13,00 101 40,00 SCSCR10CK-09 32,00 7,50 10,00 10,00 13,00 14,50 0,80 17,00 103

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-L: 6

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Kurzklemmhalter für kompakte Bohrstangen | WendeschneidplaƩen-Form 112 Ausdrehbereich: ≥ 40,00 mm

A

D min

H 1

L 1

L 2

R

B

K

F

F

B

H 2

E

C

D

Kurzklemmhalter

D min Ausdreh- Ø

R Radius

WSP- Form

K

L 1

L 2

B H 1

H 2

F

E

Typ

ISO

Bezeichnung

Best.-Nr.

345019

80° SC..09T3..

40.00 SS0CR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 12,50 0,80 17,00 112

E

345018

75° SC..09T3..

40.00 SSRCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 11,70 0,80 17,00 112

345017

70° SC..09T3..

40.00 SSPCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 11,00 0,80 17,00 112

F

345016

60° SC..09T3..

40.00 SSTCR10CK-09 38,00 7,50 10,00 10,00 13,00 9,70 0,80 17,00 112

345015

45° SC..09T3..

40.00 SSSCR10CK-09 32,00 7,50 10,00 10,00 13,00 14,00 0,80 17,00 112

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

= Metrisch (mm)

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden.

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-L: 7

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Kurzklemmhalter für TangenƟal-WendeschneidplaƩen | WendeschneidplaƩen-Formen 04 & 05 Ausdrehbereich: ≥ 54,00 mm

A

H 1

L 1

D min

L 2

L

R K

B

F

B

H 2

E

C

Kurzklemmhalter WendeschneidplaƩen-Form 04, 05

Kurzklemmhalter

D

D min Ausdreh-Ø

R Radius

WSP- Form

K

L 1

L 2

B

H 1

H 2

F

E

L

Typ

Ausführung

Best.-Nr. 345023 345025 345020 345022

90° 90° 90° 90°

54,00 38,00 7,50 10,00 14,00 15,00 16,00 0,50 17,00 54,00 38,00 7,50 10,00 14,00 15,00 16,00 0,50 17,00 70,00 45,00 8,00 14,00 19,00 20,00 22,00 0,50 20,00 70,00 45,00 8,00 14,00 19,00 20,00 22,00 0,50 20,00

Rechts

10,50 04 10,50 04 14,50 05 14,50 05

Links

Rechts

E

Links

F

H 1

F

R

D min

L

κ

G

L 1

E

L 2

H

H 2

B

Kurzklemmhalter WendeschneidplaƩen-Form 04, 05 | Ausführung radial

Kurzklemmhalter

D min Ausdreh-Ø

R Radius

WSP- Form

I

K

L 1

L 2

B

H 1

H 2

F

E

L

Typ

Ausführung

Best.-Nr. 345024 345021

90° 90°

54,00 41,00 7,50 10,00 17,00 18,00 13,00 0,50 17,00 70,00 50,00 8,00 14,00 21,00 22,00 17,00 0,50 20,00

Rechts Rechts

10,50 04 14,50 05

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden. = Metrisch (mm)

B10-L: 8

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Kurzklemmhalter - für Kompakte Bohrstangen: Einbaumaße

A

Einbauraum Axial

J min

R max

B min

B

G

L 2

H T

20°

M

D min

E

C

L 1

f+1 mm b f+2 mm

I 1

(siehe Typ/Bestell-Nr.)

Einbaumaß bei Verwendung der Unterlegplae

D

Einbauraum Radial

(siehe Typ/Bestell-Nr.)

f+1 mm b f+2 mm

Einbaumaß bei Verwendung der Unterlegplae

I 1

B min

E

E

20°

H T

L 2

R max G

M

F

D min

J min

L 1

Einbauraum

BefesƟgungsgewinde + UnterlegplaƩe

G

Kurzklemmhalter Typ XXXXX 08CK 1,2

D min

H

R max 2, 00 2,50 5,50 5,50 6,50 6,50 6,50 3,00 3,00 3,00

B min 6,50

E

L 1

T

L 2

G

M J min

25,00 40, 00 50, 00 55, 00 70, 00 70, 00 70, 00 54, 00 54, 00 54, 00

8, 00

13,00 17,00 20,00 23,50 20,00 20,00 20,00 17,00 17,00 17,00

18,50 24,50 28,00 33,00 27,50 28,00 27,50 23,50 24,00 23,50

4,50 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 5,00 5,00 5,00

4,20 4,70 5,70 7,20

M4 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M6 M6 M6

M2 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3

8,00

XXXXX 10CK XXXXX 12CK XXXXX 14CK

10 , 00 12, 00 14, 00 20, 00 22, 00 20, 00 15, 00 18, 00 15, 00

10,00 14,00 16,00 14,00 14,00 14,00 10,00 10,00 10,00

11,00 12,00 13,00 15,00 15,00 15,00 11,00 11,00 11,00

H

345020 345021* 345022 345023 345024* 345025

11,20 11,20 11,20

9,70 9,20 9,70

I

* Einbauraum radial 1. Von D min 25 mm - 32 mm, Kurzklemmhalter 0,5 mm von MiƩe. 2. Einbau mit UnterlegplaƩe.

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

Inserts sold separately = Imperial (in) = Metric (mm)

25-14 32-18

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-L: 9

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

Zubehör | Ersatzteile

A

1

1

3

8

1

8

2

4

B

4

6

4

4

5

8

C

8

7

9

1

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kurzklemm- halter Best.-Nr.

Verstell-schraube axial

Unterleg plaƩe 345201 345202 345203 345204 345216 345218 345208 345208 345202 345211 345211 345213 345213 345201 345215 345216 345218 345218 345208 345220 345221 345222 345223 345224 345225

Senkschraube Wendeschn.

Torx- Senkschraube

Torx-Bedien schlüssel

BefesƟgungs- schraube

Bedien schlüssel 415577 415164 415164 415165 415164 415164 415164 415164 415164 415577 415577 415577 415577 415577 415164 415164 415164 415164 415164 415165 415165 415165 415164 415164 415164

Verstell- schraube radial

Bedien schlüssel 215472 215473 115575 115575 215473 215473 215473 215473 215473 215472 215472 215472 215472 215472 215473 215473 215473 215473 215473 115575 115575 115575 215473 215473 215473

215742 415299 215250 215265 415299 415299 415299 415299 415299 215742 215742 215742 215742 215742 415299 415299 415299 415299 415299 215250 215250 215250 415299 415299 415299

215461 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 215461 215461 215461 215461 215461 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433 116433

115676 115673 415298 215149 115673 115673 115673 115673 115673 115676 115676 115676 115676 115676 115673 115673 115673 115673 115673 415949 415949 415949 415977 415977 415977

115590 115664 215150 215150 115664 115664 115664 115664 115664 115590 115590 115590 115590 115590 115664 115664 115664 115664 115664 215150 215150 215150 115664 115664 115664

215343 215634 215431 315476 215634 215634 215634 215634 215634 215343 215343 215343 215343 215343 215634 215634 215634 215634 215634 315476 315476 315476 215634 215634 215634

114224 070161 215467 215467 070161 070161 070161 070161 070161 114224 114224 114224 114224 114224 070161 070161 070161 070161 070161 215467 215104 215467 415280 070161 415280

345001 345002 345003 345004 345005 345006 345007 345008 345009 345010 345011 345012 345013 345014 345015 345016 345017 345018 345019 345020 345021 345022 345023 345024 345025

E

F

G

H

I

J

K

L

M

B10-M: 12-13

B10-H

B10: vi-vii

Referenz B10-L : 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

WendeschneidplaƩen müssen gesondert bestellt werden.

B10-L: 10

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

INDEX

AUSDREHEN | Kurzklemmhalter

NoƟzen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

B10-L: 11

INDEX

GaranƟerte- / Test-Anwendung – Anforderungsformular

Die folgenden Angaben müssen vollständig ausgefüllt werden, damit Ihre Anfrage berücksichƟgt werden kann

WICHTIG: Senden Sie die Bestellung zur Bearbeitung an Ihren Wohlhaupter Ansprechpartner oder Innendienst. BiƩe kennzeichnen Sie den Vorgang deutlich als “TestauŌrag”.

Kunden-InformaƟonen Firma: Branche: Telefon: Email: Aktueller Prozess: Führen Sie alle Werkzeuge, Beschichtungen, Substrate, Vc und fz, Werkzeugstandzeiten und alle Probleme auf. Ansprechpartner: Wohlhaupter Außendienst: Händler (falls Bezug über Händler):

Ziel des Tests:

Führen Sie auf, was einen erfolgreichen Test ausmachen würde (z. B. Vorschubgeschwindigkeit, Oberflächengüte, Standzeit, usw.)

Angaben zur Anwendung

Bohrungsdurchmesser:

mm

Toleranz:

Werkstoff: Härte / FesƟgkeit:

(St52, 42CiNiMo4, Gusseisen, usw.)

Bestehender Durchmesser:

mm

BohrungsƟefe:

mm

(HRC)

Oberflächenanforderung:

Rz / Ra

EigenschaŌen:

(Guss, Kalt-/Warmverformt, Schmiedeteil)

Angaben zur Maschine

Machinentyp:

Hersteller:

Modell #:

(Bearbeitungszentrum, Drehmaschine, usw.)

(DMG, INDEX, Haas, Mori Seiki, etc.)

Antriebs- leistung: Dreh- moment:

SchaŌausführung:

KW

(Weldon, Morsekegel, usw.)

Nm

Spindelausrichtung: verƟkal horizontal

Werkzeugeinsatz: roƟerend staƟsch

Steifigkeit:

hervorragend gut schlecht

Angaben zur Kühlung

KühlmiƩelzufuhr:

KühlmiƩeldruck:

Bar

(Außenlkühlung, Innenkühlung)

KühlmiƩel:

KühlmiƩelvolumen:

L/min

(Öl, Kühlschmierstoff, Minimalmenge, LuŌ, Trocken usw.)

Angefragte Werkzeuge Stk Bestell-Nummer

Stk Bestell-Nummer

Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen Germany Telefon: +49 (0)7022 408 0 Email: info@wohlhaupter.com Web: www.wohlhaupter.com

www.alliedmachine.com | +49 (0) 7022 408-0 | info@wohlhaupter.com

Über Wohlhaupter GmbH

Der Name Wohlhaupter ist seit über 90 Jahren international ein Begriff für innovative Präzisions werkzeuge für die Bohrungsbearbeitung. Als Marktführer für modulare Werkzeugsysteme in Deutschland ist der Zerspanungsspezialist weltweit der Anbieter mit dem größten Programm an digitalen Werkzeugen mit direkter optoelektronischer Ver stellwegmessung und darf sich zu Recht „World Leader in Digital Boring Tools“ nennen. Mit den seit Jahren bewährten Feindrehwerkzeugen mit integrierter Verstellwegmessung und der 3E Tech mit externer Digitalanzeige in kleinen Standard- und Sonderwerkzeugen bietet der Präzisionswerk- zeughersteller u. a. die weltweit größte Band breite an Werkzeugen mit Digitalanzeige im Durch messerbereich von 0,4 mm bis 3.255 mm. Für alle Produkte gilt: Das komplette Katalogprogramm mit hocheffizienten Lösungen in Premiumqualität „Made in Germany“ ist ab Lager zu beziehen.

Über Allied Machine & Engineering

Allied Machine & Engineering ist führender Hersteller im Bereich von Bohrungs- und Fertig bearbeitungssystemen. Allied setzt modernste Technik und Herstellungsmöglichkeiten ein, um eine breit gefächerte Auswahl an Werkzeugen mit hoher Wertschöpfung für die globale Metallver- arbeitungsindustrie zu bieten. Die Werkzeug lösungen von Allied bieten geringe Kosten pro Bohrung bei einem gleichzeitig breiten Spektrum hinsichtlich Bohren, Reiben, Gewindeschneiden und Rollieren. Dank hoher Präzision in der Zerspanungstechnologie gewährleistet Allied, mit Firmensitz in Dover (Ohio, USA), seinen Kunden weltweit einen hohen Leistungsstandard im Bereich der Bohrungsbearbeitung. Präzisionstechnik und fachkundige Anwendungsberatung machen Allied zur ersten und besten Wahl, wenn es um die Lösung komplexer Anforderungen im Bereich Zerspanung geht.

Allied Machine & Engineering ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch DQS.

Allied Machine & Engineering Co. Europe Ltd. ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch bsi.

Wohlhaupter GmbH ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch QUACERT.

Deutschland | Österreich | Schweiz Wohlhaupter® GmbH Maybachstrasse 4 Postfach 1264 72636 Frickenhausen Germany Telefon:

+49 (0) 7022 408-0 Email: info@wohlhaupter.com Web: www.wohlhaupter.com

Europa Allied Machine & Engineering Co. (Europe) Ltd 93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR England

Telefon: +44 (0) 1384 400 900 Email: enquiries.eu@alliedmachine.com Web: www.alliedmachine.com

Vereinigte Staaten Allied Machine & Engineering

Telefon: +1.330.343.4283

Toll Free USA and Canada: 800.321.5537 Toll Free USA and Canada: 800.223.5140

120 Deeds Drive Dover OH 44622 United States

Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover OH 44622 United States

Telefon: +1.330.343.4283

Toll Free USA and Canada: 800.321.5537

Asien Wohlhaupter® India Pvt. Ltd. B-23, 3rd Floor B Block Community Centre Janakpuri, New Delhi - 110058 India

Telefon: +91 (0) 11.41827044

Ihr Ansprechpartner vor Ort:

www.alliedmachine.com

Allied Machine & Engineering Co. Europe Ltd ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch bsi. Wohlhaupter GmbH ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch QUACERT. Allied Machine & Engineering ist zertifiziert nach ISO 9001:2015 durch DQS.

Copyright © 2025 Allied Machine & Engineering Corp. - Alle Rechte vorbehalten. Alle mit dem Symbol ® gekennzeichneten Marken sind in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragen. Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten 90100_B10-L/ 02.2025