SOL-OILGAS_EU-FR

Pétrole & Gaz

www. alliedmachine .com

IL EST TEMPS DE SE PRÉPARER : solutions pour maximiser votre production

Maximisez les capacités de votre machine

Réduisez vos coûts d’usinage Déterrer de nouvelles économies

APX ™ DRILL Ne laissez pas votre machine vous ralentir

Allied Machine propose une large gamme d’outils de perçage, d’alésage, d’alésoir, de brunissage et de fraise à fileter pour réduire vos coûts par trou..

Pétrole et Gaz / Pétrochimie

SOMMAIRE Blocs de Fracturation Tubes d’Injection de Boue Alésage pour Champs Pétrolifères Corps de valve Outil de Forage Plaques pour Échangeur Thermique Pompes bloc Obturateur Tête de Puits Bloc Hydraulique 6AI4V

..........................2-3 .........................4 ....................5

................................6 ...............................7 ................8-9 ................................10-11 ...........................12-13 .............................14-15 .........................16

www.alliedmachine.com | 1

BLOCS DE FRACTURATION

TÊTE D’ALÉSAGE 320 X Échelle Vernier pour des réglages rapides et faciles. X Les têtes sont disponibles en aluminium pour la réduction de poids. X La solution d’alésage économique fournit un outillage rentable avec la précision et la qualité de la marque Wohlhaupter. OUTIL D’ALÉSAGE DE FINITION WOHLHAUPTER ®

FORET MODULAIRE APX™ X Les forets carbure à plaquettes typiques ne sont pas idéaux pour les applications profondes (plus de 4 ou 5xD). La lame pilote remplaçable donne à l’APX la capacité de centrage, vous permettant de profiter des avantages d’un foret IC dans des applications de trous profonds. X La conception hybride assure le centrage et la stabilité d’un foret tout en atteignant des vitesses de broche plus élevées sur des machines de faible puissance et en exploitant les courbes de puissance des machines CNC modernes. X Disponible avec les lames pilote T-A ou GEN3SYS. FORET À PLAQUETTES POUR TROUS PROFONDS

2 | www.alliedmachine.com

LE FORET APX ™ : LA SOLUTION POUR LE PÉTROL & GAZ

Le foret APX est conçu pour augmenter la productivité de votre machine-outil. La conception de coupe simple des plaquettes carbure remplaçables externe vous permet de percer à des taux d’avance plus faibles tout en augmentant votre vitesse. Cette combinaison est idéale pour les machines à faible puissance. NE LAISSEZ PAS VOTRE MACHINE VOUS RALENTIR

%

CHARGE DE LA BROCHE

GARDEZ VOTRE FORET CENTRÉ La lame pilote remplaçable maintient l’outil là où il est censé être. Ce point fournit un excellent centrage et une parfaite rectitude, ce qui est difficile à réaliser pour les forets à plaquettes carbure indexables typiques. En raison de ses capacités de centrage, l’APX est la solution idéale pour les applications de perçage de trous profonds de grand diamètre. Associez ceci à la géométrie -TC sur la lame pilote T-A et vous évacuerez de jolis copeaux en un rien de temps.

GÉOMÉTRIE À COPEAUX COURTS (-TC)

Le bon sens dit qu’il est plus facile de traiter les petits copeaux. Mais puisque c’est généralement plus facile à dire qu’à faire, nous avons la géométrie -TC pour vous aider à améliorer votre productivité. X Offre un excellent contrôle des copeaux avec la conception unique de la coupe et de la pointe X Améliore les capacités de perçage dans les matériaux à copeaux longs X Améliore les performances des machines moins puissantes

Une variété de carbures et de revêtements résistant à la chaleur élevée offre de nombreuses options à vos applications. La géométrie de la lame crée de petits copeaux faciles à évacuer. Les arêtes de coupe améliorent la durée de vie de la lame. La géométrie wiper offre une stabilité au foret APX. INDEXABLE CARBIDE INSERTS

www.alliedmachine.com | 3

TUBES D’INJECTION DE BOUE

TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN NOUS AVONS LES GÉOMÉTRIES DE LAMES SPÉCIALES CONÇUENT POUR RÉALISER DU TRAVAIL BIEN FAIT

T-A ® X Une grande variété de géométries et de revêtements optimise la formation des copeaux dans divers matériaux. X Les lames remplaçables augmentent la productivité en réduisant les configurations et les temps d’arrêt. X Dissipe efficacement la chaleur, ce qui augmente la durée de vie de l’outil et réduit les coûts globaux. FORET À LAMES REMPLAÇABLES

4 | www.alliedmachine.com

ALÉSAGE POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES

Ø Ajustable

Les cartouches et les plaquettes remplaçables réduisent les temps d’arrêt de la machine et protègent votre investissement.

REVOLUTION DRILL ® X Offre des performances idéales sur les machines de faible puissance tout en maintenant des taux de pénétration élevés. Ces capacités font de ce foret une excellente solution pour les gros trous. X La géométrie robuste permet à l’outil de percer des surfaces inégales et des coupes interrompues. X Perçage en pleine matière sans trou pilote nécessaire. FORET À PLAQUETTES

TÊTE D’ALÉSAGE 365 X Échelle Vernier pour des réglages facile et précis de 0,002 mm (0,0001“). X Le mécanisme d’équilibrage interne permet des vitesses de broche élevées, ce qui peut augmenter votre débit. OUTIL D’ALÉSAGE DE FINITION WOHLHAUPTER ®

www.alliedmachine.com | 5

CORPS DE VALVE

Chaque série de l’Opening Drill couvre une gamme de diamètres. Cette polyvalence vous permet d’utiliser un seul outil pour plusieurs opérations.

LAME T-A ® 90° POINTAGE CHANFREINAGE X Élimine le besoin d’une opération de chanfreinage secondaire, ce qui réduit les configurations et les temps de cycle. X La conception de l’âme centrale améliore la stabilité et la résistance. X S’utilise avec votre porte-outil standard T-A existant. FORET À LAME REMPLAÇABLES

FORET À PLAQUETTES

OPENING DRILL ® X Ouvre un trou existant en une seule opération.

X Offre des performances idéales sur les machines de faible puissance tout en maintenant des taux de pénétration élevés. Ces capacités font du foret une excellente solution pour les gros trous. X Gère facilement les coupes interrompues. X Élimine les passes multiples pour améliorer le coût par trou et réduire le temps de cycle.

6 | www.alliedmachine.com

OUTIL DE FORAGE

Utilisez les lames spéciales T-A à géométrie hémisphérique avec votre porte-outil T-A standard ou spécial.

T-A ® GEN2 X Le large assortiment de géométries disponibles avec le système de perçage T-A permet un processus de perçage cohérent sur lequel vous pouvez compter, quel que soit le matériau. X Les lames remplaçables augmentent la productivité en réduisant les configurations et les temps d’arrêt. X La géométrie Notch Point® de la lame T-A GEN2 améliore la stabilité et la rectitude du trou. FORET À LAME REMPLAÇABLES

FORET À LAME REMPLAÇABLES

T-A ® HÉLICE CHROMÉ X L’hélice chromée fournit un soutien complet pour assurer une stabilité maximale dans la coupe, même en passant par des interruptions. X Le chrome peut être remis à neuf, ce qui prolonge la durée de vie des outils spéciaux, même après une utilisation importante.

www.alliedmachine.com | 7

PLAQUES POUR ÉCHANGEUR THERMIQUE

La tête remplaçable permet d’utiliser plusieurs diamètres et/ou revêtements avec le même mandrin.

Les 2 canaux d’arrosage hélicoïdaux fourni une meilleure évacuation des copeaux.

FORET À PLAQUETTES CARBURE

ALÉSOIRS ALVAN ® X La fonctionnalité de la tête remplaçable augmente la durée de vie de l’outil et réduit les temps de réglage, ce qui peut augmenter vos économies tout en offrant une qualité de perçage supérieure. X Fournit des tolérances serrées (± 0,004 mm) et améliore la finition de surface du trou. ALÉSOIRS À TÊTES REMPLAÇABLES PAR S.C.A.M.I.®

4TEX ® DRILL X La conception robuste garantit la fiabilité du perçage dans des conditions de coupes interrompues et une rigidité indésirable même lorsque le matériau est difficile à usiner. X La coupe simple efficace sur les machines légères augmente les taux de pénétration. X Produit une excellente formation de copeaux dans les alliages à haute température. X Le noyau renforcé et l’augmentation du volume d’arrosage améliorent la production du trou et l’évacuation des copeaux.

8 | www.alliedmachine.com

Packed Chips L’augmentation de votre taux de pénétration peut compliquer l’évacuation des copeaux. En fonction de la profondeur du trou et du matériau, la paroie à l’intérieur du trou peut devenir trop étroit pour permettre à certains outils de dégager les copeaux. Le porte-outil GEN3SYS® XT Pro est conçu pour augmenter la quantité d’arrosage vers la coupe. Le foret comporte au total 4 sorties d’arrosage (1 pour chaque sortie latérale et 1 pour chaque sortie de goujure), fournissant davantage de lubrifiant pour rincer les copeaux et les empêcher de se tasser. Également, le XT Pro est doté d’une goujure plus large, ce qui augmente l’espace disponible pour l’évacuation des copeaux. Donc, si vous avez des problèmes d’évacuation des copeaux, essayez le porte-outil XT Pro. Une conception d’outil légèrement différente pourrait faire toute la différence.

Trou d’arosage élargie

Goujure élargie

Arrosage supplémentaire dans la goujure

Différentes combinaisons géométrie/revêtement conçues pour les matériaux spécifiques ISO.

P

K

N

GEN3SYS ® XT PRO X Avec une quantité accrue de lubrification dans la zone de coupe, les embouts XT Pro chauffent moins et ont une durée de vie plus longue. X L’augmentation du débit d’arrosage permet également à l’outil d’atteindre des taux de pénétration maximaux, ce qui peut augmenter votre rendement. X Le XT Pro a une goujure élargie permettant une meilleure évacuation des copeaux. FORET À FORTE PÉNÉTRATION

I’augmentation du débit d’arrosage et l’élargissement de la goujure aide à rincer le trou et évacuer les copeaux.

www.alliedmachine.com | 9

POMPES

Module amortisseur avec silicone

Masse absorbeuse

Module intermédiaire pour amortir les vibrations • Usiner jusqu’à 10xD • Connection rapide et facile avec la connection MVS • Utilise les produits Wohlhaupter® existant • Augmente votre productivité, la qualité de surface et la fiabilité du processus • Augmente la durée de vie de l’outil et de la broche

TÊTE D’ALÉSAGE 320 X Échelle Vernier pour des ajustements rapides et faciles. X Les têtes sont disponibles en aluminium pour réduire le poids. X Solution d’alésage économique fournissant un outillage rentable avec la précision et la qualité de la marque Wohlhaupter. OUTIL D’ALÉSAGE DE FINITION WOHLHAUPTER ® avec NOVI TECH

®

10 | www.alliedmachine.com

TÊTE D’ALÉSAGE WOHLHAUPTER ® 320 Avec NOVI TECH ®

Le temps, c’est de l’argent, alors comptez-le. Si vous souhaitez améliorer vos processus d’usinage, le temps de cycle est un facteur clé à examiner. Après tout, plus une pièce est longue à produire, moins vous pouvez produire de pièces en un temps donné. Notre client faisait face à de longs temps de cycle lors de l’usinage de pompes en fonte grise. Les pièces nécessitaient 3 trous alésés, chacun avec une profondeur de 304,8 mm et une portée de 3098,8 mm.

Afin de libérer du temps machine, le client a demandé si leur processus pourrait être plus efficace. Les objectifs principaux étaient de réduire le temps de cycle en cours et de maintenir la finition a160 Ra, indispensable pour exécuter le processus de brunissage qui suivi. L’outillage précédent fonctionnait à une vitesse lente de 12 mm/min et un temps de cycle de 84 minutes pour percer les trois trous de chaque pièce. Grâce à notre Tête d’Alésage Wohlhaupter 320 utilisant le Module Amortisseur de Vibrations NOVI TECH , le client a atteint une efficacité accrue de 95 mm/min et réduit le temps de cycle à 10,5 minutes (diminution de 87%). Outre l’augmentation de la vitesse, l’outillage Wohlhaupter a également atteint une finition de 155 Ra, réalisant ainsi tout ce dont le client avait besoin. La solution Wohlhaupter a réduit le temps de cycle de 74 minutes. L’amélioration de la vitesse et du temps de cycle peut libérer des heures machine, ce qui se traduit par un débit accru et des bénéfices plus importants pour votre entreprise. Perdez-vous de l’argent avec des applications dont les temps de cycle sont considérablement longs?

Tête d’alésage Concurrent

Tête d’alésage 320 avec NOVI TECH

Mesure

Produit :

Tête d’alésage Wohlhaupter ® 320 avec NOVI TECH (1) Diminution du temps de cycle (2) Maintenir la finition à 160 Ra

Tour par minute

39

469

Objectifs :

Vitesse

17 mm/min

675 SFM

Industrie :

Pétrol & gaz/pétrochimie

Avance

0.3 mm/tr

0.008 IPR

Pièce :

Pompe

Taux de pénétration

12 mm/min

95 mm/min

Matière : Ø trou :

Fonte grise

Temps de Cycle (par trou)

139.7mm Profondeur : 304.8mm

27 min 54 sec

3 min 32 sec

Finition

160 Ra

155 Ra

Tête d’alésage Série 320 Référence 320008 NOVI TECH Module intermédiaire pour amortir les vibrations Référence 519005

La tête d’alésage Wohlhaupter 320 avec le module intermédiare anti-vibrateur NOVI TECH offrent :

Augmentation du taux de pénétration

24 minutes Réduction du Temps de Cycle

Temps de cycle réduit

Excellente finition dans les trous profonds

© Allied Machine & Engineering CS4001

www.alliedmachine.com | 11

BLOCS OBTURATEURS

COUPE SIMPLE

COUPE À DOUBLE TRANCHANT

Les cartouches à double tranchant sont décalées, ce qui rend l’outil à un tranchant. Cela signifie généralement que l’outil prendra plus de temps pour effectuer sa coupe. Cependant, l’alésage à double tranchant Wohl haupter est plus rapide que la plupart des autres outils.

Les outils standard à double tranchant ont une double efficacité, ce qui signifie qu’ils enlèvent le matériau plus rapidement que les outils de coupe simples. Ces outils améliorent la production car ils permettent de terminer les trous en moins de temps.

DOUBLE ALÉSAGE ET/OU ÉTAGÉ X Exponentiellement plus rapide que le fraisage hélicoïdal. X La construction modulaire offre la polyvalence à utiliser pour plusieurs applications. X Produit de plus grands trous sans éprouver le stress sur votre machine que vous encourriez en perçant de grands trous. OUTIL D’ALÉSAGE DE FINITION WOHLHAUPTER ®

12 | www.alliedmachine.com

AUGMENTATION DE LA VITESSE DU PROCESSUS PAR 97% Outil à double tranchant Wohlhaupter ® OBJECTIF DU CLIENT : RÉDUIR LE NOMBRE D’ÉTAPES DU PROCESSUS ANCIEN OUTIL SOLUTION ALLIED mm/min COÛT PAR ALÉSAGE mm/min

COÛT PAR ALÉSAGE

81

4.72€

160

2.35€

Pourriez-vous réduire vos coûts d’outillage ET améliorer votre processus? Trouver un meilleur outillage ne coûte pas toujours plus cher. Le plus souvent, vous payez un prix plus élevé pour une production plus faible - où un outil moins coûteux peut être utilisé. Notre client produisait des obturateurs anti-érosion en acier modifié 4330. L’objectif était de percer un trou de 88,9 mm de diamètre pour atteindre 198,12 mm et atteindre une profondeur de 279,4 mm en aussi peu d’étape que possible. Après le perçage du diamètre 88,9 mm sur 279,4 mm de profondeur avec le foret APX ™, le client avait besoin d’ouvrir le trou à 198.12. Notre Opening Drill® était leur premier choix, mais cela n’a pas fonctionné pour cette application. Leur deuxième choix consistait à utiliser une variété de têtes d’alésage à double tranchant , y compris les têtes Wohlhaupter. Les outils à double tranchant comparables tournaient à 81 mm/min, enlevaient environ 10,16 mm au diamètre et sonnait affreusement durant la coupe. L’outil à double tranchant Wohlhaupter a doublé la vitesse à 16 mm/min, enlevé un diamètre de 15,42 mm et ne faisait pratiquement pas de bruit pendant l’opération. En outre, l’ouitl à double tranchant étagé Wohlhaupter a fonctionné à 61 mm/min tout en enlevant au diamètre 31,75 mm, le tout tout avec une coupe simple. En fin de compte, le client a été surpris par la force de l’outillage Wohlhaupter, la polyvalence et les performances globales. L’alésage à double tranchant Wohlhaupter a fourni une excellente finition pour la prochaine étape du processus, tandis que l’autre outillage a nécessité deux passes de finition supplémentaires. Along with the improvements in machining productivity, the Wohlhaupter twin bore offered three striking advantages: X Le client pouvait laisser les outils Wohlhaupter en marche sans l’intervention d’un machiniste, libérant ainsi des heures de personnes pour d’autres projets. X Les outils Wohlhaupter coûtent environ 886€ de moins que les outils à double tranchant comparables. X La durée de vie de la plaquette a été excellente, utilisant seulement 8 arêtes pour aléser 12 fois. Avec un total de quatre plaquettes, le coût par alésage est passé de 4,72€ à 2,35€. Dans l’ensemble, le coût des outils n’est pas toujours un indicateur de performance précis. Dépensez-vous plus en outillage que nécessaire ? Appelez votre spécialiste allied machine local pour vous aider à trouver une solution plus efficace et plus économique.

50% d’ économie au coût par alésage

www.alliedmachine.com | 13

TÊTES DE PUITS

Les porte-outils perçage/chanfreinage sont stockés pour vous aider à optimiser vos chanfreins.

STANDARD

ACIER INOXYDABLE

GEN3SYS ® XT X L’embout remplaçable et les options de géométrie agressive vous permettent d’adapter ou de surpasser les taux de pénétration des outils carbure monobloc. X La possibilité de remplacer les embouts sur la broche présente des avantages en termes de coût en réduisant les temps d’arrêt et les configurations de la machine. X Offre un excellent contrôle des copeaux, une durabilité améliorée et une stabilité accrue. X Augmente les taux de pénétration et la durée de vie de l’outil. FORET À FORTE PÉNÉTRATION

FONTE

ACIER

14 | www.alliedmachine.com

Conçu pour usiner seulement 3 filets à la fois, réduisant la pression de l’outil et augmentant considérablement les chances de survie de l’outil.

TÊTE D’ALÉSAGE PRIMEBORE X Échelle Vernier pour des ajustements rapides et faciles. X La plage de diamètres flexible est idéale si vous avez plusieurs applications différentes : Ø 3mm - 208mm (.118” à 8.189”). X Solution d’alésage économique fournit un outil rentable avec la précision et la qualité de la marque Wohlhaupter. OUTIL D’ALÉSAGE DE FINITION WOHLHAUPTER ®

ACCUTHREAD ® T3 X Conçu pour l’usinage de matériaux difficiles à usiner tels que l’acier inoxydable, l’acier et les alliages à haute température. X Améliore la rigidité des filets à droite et maintient le fraisage en montée à gauche. X Fournit un filet de haute qualité sans risque de briser les fraises. X Le revêtement AM210 ® améliore le temps de cycle et la durée de vie. FRAISE À FILETER CARBURE MONOBLOC

www.alliedmachine.com | 15

BLOC HYDRAULIQUE 6A14V

OUTIL ÉTAGÉ ACCUPORT 432 ® X L’outil étagé spécial réduit non seulement le temps de cycle, mais il réduit également le temps de programmation et ouvre les positions de changeur d’outils, vous permettant ainsi une plus grande flexibilité de la machine. X Performe plusieurs étages en une seule opération et élimine le besoin d’outils ou d’opérations supplémentaire. X L’outil de port de plus petit diamètre est idéal pour connecter des trous séquents. X Utilise les lames T-A standard et les plaquettes IC. OUTIL DE COUPE DE FORME

ACCUPORT & ACCUTHREAD ™ X Les kits pour ports hydrauliques comprennent une fraise à fileter carbure monobloc AccuThread pour augmenter la flexibilité d’usinage en permettant de produire ces ports en seulement deux opérations. X Les lames remplaçables éliminent le besoin de réaffûtage. X Inclus tout ce dont vous avez besoin pour produire un port hydraulique fini avec le filetage. KITS POUR FINITION DE COUPE DE FORME ET FILETAGE

16 | www.alliedmachine.com

NOUS AVONS LES RÉPONSES

Quel que soit le perçage que vous faites, Allied est là pour vous aider.

Que vous soyez une unité de production produisant des milliers de pièces pour un client ou un atelier d’assemblage produisant une poignée de pièces pour des centaines de clients, nous sommes là pour nous assurer que le travail est fait. Nos solutions de perçage et de finition de précision sont soutenues par notre personnel d’ingénieurs expérimentés, prêts à vous aider. N’hésitez pas à nous appeler. Informez-nous des problèmes que vous rencontrez et donnez-nous une chance de trouver la solution. Le perçage est ce que nous faisons, vous pouvez donc avoir confiance en nos conseils pour résoudre les problèmes de votre application. Tout ce que vous avez à faire est de demander. +44 (0) 1384 400 900

www.alliedmachine.com | 17

OUTILS EN LIGNE

Augmentez la production et le succès de vos applications dès aujourd’hui. • Accès direct aux plans 2D et aux modèles 3D • Assembler et visualiser les images des outils dans votre navigateur • Télécharger les plans pour les utiliser dans la plupart des logiciels d’usinage • Parcourez les produits, recherchez les références et enregistrez les assemblages pour une utilisation ultérieure.

toolmd.com

Allied Tool Academy

Que ce soit en ligne ou sur place, obtenez la connaissance des produits dont vous avez besoin. • Une formation en ligne pour améliorer vos connaissances en matière d’outillage grâce à une série de présentations de produits, de démonstrations et de petits quiz. • La diffusion en direct depuis Allied vous permet de regarder des démonstrations en direct et de poser des questions à nos formateurs. • Le séminaire de formation technique (TES) sur site permet aux participants de se trouver devant les machines et d’acquérir une expérience de première main dans des situations d’application réelles.

alliedtoolacademy.com

Selecteur de Plaquette d’Alésage

Trouvez la meilleure plaquette pour votre application.

• Générez la plaquette d’alésage nécessaire pour votre application en seulement six étapes faciles. • Choisissez le type, la forme, le substrat, la forme de la plaquette, le rayon d’angle et le matériau. • Commandez facilement en ajoutant l’article à votre panier

alliedmachine.com/bis

18 | www.alliedmachine.com

OUTILS EN LIGNE

Insta-Code ®

Éliminez l’attente. Obtenez votre programme maintenant. • Choisissez la meilleure fraise à fileter pour votre application • Créer un code de programme pour votre machine • Disponible sous forme d’application à télécharger sur PC

(qui peut être utilisée hors ligne) • Application web disponible 24/7

Insta-Code dispose également d’un Calculateur de temps de cycle

alliedmachine.com/InstaCode

®

Concevez votre outillage personnalisé et recevez un plan et un devis... en quelques minutes. • Conception et devis de votre propre outillage • Générer la solution dont vous avez besoin en quelques étapes seulement • Les produits suivants sont disponibles

- T-A® Inserts - T-A® Holders - GEN3SYS® XT Holders

iq.alliedmachine.com

Machinist Tool App

Solution Hub App

Convertissez rapidement les paramètres de coupe pour les entrer dans la machine. • Données d’entrée pour le calcul des tours, de la vitesse et de l’avance • Utiliser le sélecteur de plaquettes d’alésage • Accédez à la documentation sur les produits en un click

Tout l’Allied, tout le temps. • Recherche rapide d’informations sur les produits • Liens vers nos outils en ligne gratuits • Localiser les distributeurs • Restez au courant des nouvelles et des événements

www.alliedmachine.com | 19

NOTES

20 | www.alliedmachine.com

Informations de Garantie

Allied Machine & Engineering garantit aux fabricants de première monte, aux distributeurs, aux utilisateurs industriels et commerciaux que chaque nouveau produit fabriqué ou fourni par Allied Machine sera exempt de vices matériels et de main-d’oeuvre. Dans le cadre de cette garantie, Allied Machine s’engage à fournir sans frais supplémentaires un remplacement ou à réparer ou émettre un crédit pour tout produit qui, dans un délai d’un an à compter de la date de la vente, sera retourné à l’usine désignée par un représentant Allied Machine et qui, lors de l’inspection, sera déterminé par Allied Machine comme étant défectueux en termes de matériaux ou de fabrication. Tout produit retourné pour inspection doit être accompagné d’informations détaillées sur les conditions d’utilisation, la machine, le montage, et l’application de liquide de coupe. Les dispositions de cette garantie ne s’appliquent pas aux produits Allied Machine qui ont fait l’objet d’un abus d’utilisation, de mauvaises conditions d’utilisation, d’installation mécanique ou d’application de fluide de coupe, ou qui ont été soumis à une réparation ou modification qui, selon Allied Machine, pourrait nuire à la performance du produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Allied Machine n’assume aucune responsabilité quant à toute réclamation de quelque nature que ce soit, contractuelle, délictuelle ou autre, concernant toute perte ou tout dommage résultant de la fabrication, de la vente, de la livraison ou de l’utilisation de tout produit vendu ci-dessous, en sus du coût de remplacement ou de réparation tel que prévu aux présentes. TOUS LES PRIX, LIVRAISONS, CONCEPTIONS ET MATÉRIAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.

Allied Machine & Engineering Registered to ISO 9001 10001329

Europe Allied Machine & Engineering Co. (Europe) Ltd.

Téléphone : +44 (0)1384 400900 Email: enquiries.eu@alliedmachine.com Site internet : www.alliedmachine.com

93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR England

Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen Germany

Téléphone : +49 (0)7022 408 0 Email: info@wohlhaupter.de Site internet : www.wohlhaupter.com

États Unis Allied Machine & Engineering

Téléphone : +1 330 343 4283 Fax: +1 330 602 3400

No gratuit USA et Canada : 800 321 5537 No gratuit USA et Canada : 800 223 5140

120 Deeds Drive Dover OH 44622 United States

Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover OH 44622 United States

Téléphone : +1 330 343 4283 Fax: +1 330 364 7666 (Engineering Dept.)

No gratuit USA et Canada : 800 321 5537

Asie Wohlhaupter India Pvt. Ltd. B-23, 3rd Floor B Block Community Centre Janakpuri, New Delhi - 110058 India

Téléphone : +91 11 41827044

Votre représentant local Allied Machine :