T_EU-FR

Perçage

Alésage

Alésoir

Fraise à fileter

Wohlhaupter ® ATTACHEMENTS Attachements de précision

Spéciaux

Attachements Attachements de précision HSK-A 63/100, SK40/50, & MAS-BT40/50

Des solutions de l’outil à la broche

Le choix du bon attachement est un élément essentiel du processus global de sélection des outils. Notre gamme d’attachements Weldon et hydraulique garantit les meilleurs résultats possibles dans votre processus de production de trous. La gamme d’attachements de précision est un accessoire qui complète notre portefeuille d’outils coupants, alliant une excellente qualité à un haut niveau de précision.

Niveau de précision élevé lors de la répétition d’un changement d’outil

Grande rigidité statique et dynamique

Usinage sûr à grande vitesse

Industries Applicables

Aerospatiale Agriculture Automobile Usinage Général

Pétrol & Gaz

Énergie Renouvelable

Sommaire

Information Introduction

Présentation . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Attachements Weldon HSK-A 63 & HSK-A 100 | DIN 69 893 HSK . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SK40 & SK50 | DIN 69 871-A/AD / B . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MAS-BT40 & MAS-BT50 . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Attachements Hydraulique HSK-A 63/100, SK40/50 & MAS-BT40/50 . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires Accessoires de Connexion & Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tirettes . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jeux d’adaptateur HSK pour Lubrification & Clés de Service . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dispositif de Montage-Démontage . . . . . . . . . . . . . . . 12

1

Attachements

Présentation

A

PERÇAGE

Attachements Weldon • Disponible avec connexions HSK, BT, & SK • Vis de remplacement incluses

B

Attachements Weldon

16

20

25

32

40

50

ALÉSAGE

BT 40

BT 50

SK40

SK50

C

HSK 63

ALÉSOIR

HSK 100

Attachements Hydraulique • Disponible avec connexions HSK, BT, & SK • Pour l’usinage de précision des composants • Réaliser des diamètres plus petits avec les réductions • Convient parfaitement aux opérations de perçage, d’alésage et de fraisage.

D

BRUNISSOIR

Attachements Hydraulique

16*

18*

20

25*

32

E

BT 40

FRAISE À FILETER

BT 50

SK40

SK50

HSK 63

X

HSK 100

SPÉCIAUX

*Une réduction est requise

2

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Attachements

Présentation

A

PERÇAGE

Avantages de l’ Attachement HSK Nos attachements, jusqu’au DIN 69 893 form A, s’adaptent directement à la broche et peuvent être utilisés aussi pour les changements d’outils manuel. Haut niveau de précision lors de la répétition ou du changement d’outil Attachements équilibrés G 6.3 20,000 Tr/min Disponible en attachements weldon & hydraulique

B

ALÉSAGE

Attachement HSK

Conçu avec une lubrification centrale

C

ALÉSOIR

D

Avantages des Attachements SK/BT Nos attachements s’insèrent directement dans la broche de la machine et peuvent également être utilisées pour les changements d’outils manuels. Attachements conique de taille 40/50 Attachements équilibrés G 6.3 15,000 Tr/min Attachements disponible en weldon & hydraulique

BRUNISSOIR

Attachement SK

E

FRAISE À FILETER

Conçu avec une lubrification centrale

Attachement BT

X

SPÉCIAUX

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

3

Attachements

HSK-A 63 | HSK-A 100 Weldon

A

L 1

Vis

PERÇAGE

D 1 D 2

L 2

HSK-A 63 | DIN 69 893 HSK

B

Attachement Weldon

Vis de serrage

Type

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 16 20 25 32 40

L 1

D 2

L 2

ALÉSAGE

448025 448031 448034 448036 448038

HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63 HSK-A 63

80.00 80.00

48.00 52.00 65.00 72.00 80.00

54.00 54.00 84.00 84.00 99.00

1.35 (kg) 2.33 (kg) 1.48 (kg) 2.55 (kg) 3.32 (kg)

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M20x2

1 1 2 2 2

110.00 110.00 125.00

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 20 000 Tr/min

C

L 1

Vis

ALÉSOIR

D 2 D 1

L 2

D

HSK-A 100 | DIN 69 893 HSK

Attachement Weldon

Vis de serrage

BRUNISSOIR

Type

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 20 25 32 40 50

L 1

D 2

L 2

448054 448056 448058 448060 448061

HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100 HSK-A 100

100.00 100.00 120.00 120.00

52.00 65.00 72.00 80.00

71.00 71.00 91.00 91.00

4.52 (kg) 4.81 (kg) 2.90 (kg) 3.10 (kg)

M16x2 M18x2 M20x2 M20x2 M24x2

1 2 2 2 2

130.00 100.00 101.00 3.99 (kg)

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 20 000 Tr/min

E

FRAISE À FILETER

Accessoires de Connexion

Vis de serrage

Taille du couple de serrage des vis

Taille de la vis

Référence

Taille du couple

Couple de serrage (Nm)

Référence

115684 115685 115686 115687 215293

115578 115579 115580 115580 215638

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M24x2

6 8

36 60 60 80

X

10 10 12

SPÉCIAUX

100

= Métrique (mm )

4

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Attachements

SK40 | SK50 Weldon

L 1

A

Vis

PERÇAGE

D 2

D 1

L 2

SK40 | DIN 69 871-A/AD / B

B

Attachement Weldon

Vis de serrage

Type SK40 SK40 SK40 SK40 SK40

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 16 20 25 32 40

L 1

D 2

L 2

ALÉSAGE

413016 413022 413025 413027 413029

63.00 63.00

48.00 52.00 65.00 72.00 80.00

54.00 54.00 84.00 84.00 99.00

1.63 (kg) 1.38 (kg) 2.44 (kg) 2.62 (kg) 3.44 (kg)

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M20x2

1 1 2 2 2

100.00 100.00 115.00

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 15 000 Tr/min

C

L 1 Vis

ALÉSOIR

D 1

D 2

L 2

D

SK50 | DIN 69 871-A/AD / B

Attachement Weldon

Vis de serrage

BRUNISSOIR

Type SK50 SK50 SK50 SK50 SK50

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 20 25 32 40 50

L 1

D 2

L 2

413052 413055 413058 413060 413062

63.00 80.00

52.00 65.00 72.00 80.00

43.90 60.90 80.90

3.33 (kg) 4.03 (kg) 4.80 (kg)

M16x2 M18x2 M20x2 M20x2 M24x2

1 2 2 2 2

100.00 120.00

100.90 5.76 (kg)

120.00 100.00 100.90 6.99 (kg)

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 15 000 Tr/min

E

FRAISE À FILETER

Accessoires de Connexion

Vis de serrage

Taille du couple de serrage des vis

Taille de la vis

Référence

Taille du couple

Couple de serrage (Nm)

Référence

115684 115685 115686 115687 215293

115578 115579 115580 115580 215638

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M24x2

6 8

36 60 60 80

X

10 10 12

SPÉCIAUX

100

= Métrique (mm )

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

5

03

Attachements

MAS-BT40 | MAS-BT50 Weldon

A

L 1

Vis

PERÇAGE

D 1 D 2

L 2

MAS-BT40

B

Attachement Weldon

Vis de serrage

Type

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 16 20 25 32 40

L 1

D 2

L 2

ALÉSAGE

409024 409030 409033 409035 409037

MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40 MAS-BT40

63.00 63.00 90.00

48.00 52.00 65.00 72.00 80.00

36.00 36.00 63.00 73.00 78.00

1.43 (kg) 1.45 (kg) 2.30 (kg) 2.77 (kg) 3.20 (kg)

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M20x2

1 1 2 2 2

100.00 105.00

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 15 000 Tr/min

C

L 1

Vis

ALÉSOIR

D 1 D 2

L 2

D

MAS-BT50 BRUNISSOIR

Attachement Weldon

Vis de serrage

Type

Poids

Référence

Taille de la vis Nombre de vis

D 1 20 25 32 40 50

L 1

D 2

L 2

409060 409063 409065 409067 409069

MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50 MAS-BT50

80.00

52.00 65.00 72.00 80.00

42.00 62.00 67.00 77.00 87.00

4.28 (kg) 5.04 (kg) 5.36 (kg) 5.90 (kg) 7.54 (kg)

M16x2 M18x2 M20x2 M20x2 M24x2

1 2 2 2 2

100.00 105.00 115.00

125.00 100.00

Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 6.3 at 15 000 Tr/min

E

FRAISE À FILETER

Accessoires de Connexion

Vis de serrage

Taille du couple de serrage des vis

Taille de la vis

Référence

Taille du couple

Couple de serrage (Nm)

Référence

115684 115685 115686 115687 215293

115578 115579 115580 115580 215638

M14x2 M16x2 M18x2 M20x2 M24x2

6 8

36 60 60 80

X

10 10 12

SPÉCIAUX

100

= Métrique (mm )

6

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Attachements

A

PERÇAGE

B

ALÉSAGE

C

ALÉSOIR

This page is intentionally left blank.

D

BRUNISSOIR

E

FRAISE À FILETER

X

SPÉCIAUX

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

7

Attachements

HSK-A 63 & HSK-A 100 | SK40 & SK50 | MAS-BT40 & MAS-BT50 Hydraulique A

L 1

PERÇAGE

D 1 D 2

L 2

Vis

B

HSK-A 63 & HSK-A 100 | DIN 69 893 HSK

Attachement Hydraulique

ALÉSAGE

Type

Poids

Taille réduction (mm)

Référence

D 1 20 20 32

L 1

D 2

L 2

412011 412013 412014

HSK-A 63

80.00 90.00

50.00 50.00 72.00

54.00 61.00 81.00

1.40 (kg) 2.95 (kg) 4.20 (kg)

16 16

HSK-A 100

110.00

16, 18, 20, 25

Réduction disponibles à la page 11, tirettes disponibles à la page 12. Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 2.5 at 25,000 Tr/min

L 1

C

ALÉSOIR

D 1

D 2

L 2

Vis

SK40 & SK50 | DIN 69 871-A/AD / B

Attachement Hydraulique

D

Type SK40

Poids

Taille réduction (mm)

Référence

D 1 20 20 32

L 1

D 2

L 2

412016 412018 412019

64.50 64.50 81.00

50.00 50.00 72.00

45.40 45.40 61.90

1.20 (kg) 4.26 (kg) 3.03 (kg)

16 16

BRUNISSOIR

SK50

16, 18, 20, 25

Réduction disponibles à la page 11, tirettes disponibles à la page 12. Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 2.5 at 25 000 Tr/min

L 1

E

D 1 D 2

FRAISE À FILETER

L 2

Vis

MAS-BT40 & MAS-BT50

Attachement Hydraulique

Type

Poids

Taille réduction (mm)

Référence

D 1 20 20 32

L 1

D 2

L 2

X

412004 412006 412007

MAS-BT40

72.50 83.00 90.00

50.00 50.00 72.00

42.00 42.00 55.00

1.61 (kg) 4.30 (kg) 4.84 (kg)

16 16

MAS-BT50

16, 18, 20, 25

SPÉCIAUX

Réduction disponibles à la page 11, tirettes disponibles à la page 12. Les vis de serrage et de réglage sont incluses. Des vis de rechange sont disponibles sur commande. Qualité de l’équilibre : G 2.5 at 25 000 Tr/min

8

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Attachements

Accessoires Accessoires pour Serrage Hydraulique | Accessoires pour Longueur du Réglage Hydraulique | Bague de Réduction

A

PERÇAGE

Accessoires pour Serrage Hydraulique

Vis de serrage

Taille du couple de serrage des vis

Taille de la vis Ø20 = M10x1.5P Ø32 = M10x1.5P

Référence

Taille du couple

Couple de serrage (Nm)

Référence

515686 515687

115577 115577

5 5

10-14 10-14

B

ALÉSAGE

Accessoires pour Longueur du Réglage Hydraulique

Longueur de la vis d’ajustement

Taille du couple de serrage

Taille de la vis

Référence

Taille du couple

Référence

C

515685

115579

M16 x 16

8

ALÉSOIR

L 1

D

D 1

D 2

BRUNISSOIR

L 2

Bague de Réduction

Bague de réduction

Référence

D 1

D 2

L 1

L 2

452119 452125 452136 452127 452128

20.00 32.00 32.00 32.00 32.00

16.00 16.00 18.00 20.00 25.00

52.50 63.50 63.50 63.50 63.50

40.00 40.00 40.00 40.00 42.00

E

FRAISE À FILETER

X

SPÉCIAUX

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

9

Attachements

Accessoires Tirettes | SK40/50 & BT40/50

15°

A

D 2

PERÇAGE

D 4

D 3

D 1

L 2

L 1

SK / DIN 69 872

Tirette

B

Type

Référence KW15004 KW14483

D 1

D 2

D 3

D 4

L 1

L 2

40 50

M16 M24

17.00 25.00

7.00

19.00 28.00

54.00 74.00

26.00 34.00

ALÉSAGE

11.50

45°

D 2

D 3

D 4

D 1

C

L 2

L 1

MAS-BT / JIS B 6339

ALÉSOIR

Tirette

Type

Référence KW24299 KW24300

D 1

D 2

D 3

D 4

L 1

L 2

40 50

M16 M24

17.00 25.00

10.00 17.00

15.00 23.00

60.00 85.00

35.00 45.00

D 2

D 3

D

60°

D 4

D 1

BRUNISSOIR

L 2

L 1

MAS-BT / JIS B 6339

Tirette

Type

Référence KW24301 KW24302

D 1

D 2

D 3

D 4

L 1

L 2

40 50

M16 M24

17.00 25.00

10.00 17.00

15.00 23.00

60.00 85.00

35.00 45.00

E

FRAISE À FILETER

D 2

90°

D 3

D 4

D 1

L 2

L 1

MAS-BT / JIS B 6339

X

Tirette

Type

Référence KW24303 KW24304

D 1

D 2

D 3

D 4

L 1

L 2

40 50

M16 M24

17.00 25.00

10.00 17.00

15.00 23.00

60.00 85.00

35.00 45.00

SPÉCIAUX

10

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Attachements

Accessoires

Jeux d’Adaptateur HSK pour Lubrification | Clés de Service

A

L 2

L 1

PERÇAGE

G

D 1

D

Jeux d’Adaptateur HSK pour Lubrification

Adaptateur pour lubrification

B

Type

Référence

G

D

D 1

L 1

L 2

262005 262007

HSK-A 63 HSK-A 100

M18 x 1.0 M24 x 1.5

12 16

8.00

11.50 15.50

36.20 43.60

ALÉSAGE

12.00

C

D

ALÉSOIR

Clés de Service

D

Type

Référence

D

215727 215728

HSK-A 63 HSK-A 100

16.50 22.00

BRUNISSOIR

E

FRAISE À FILETER

X

SPÉCIAUX

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

11

Attachements

Accessoires

Dispositif de Montage-Démontage

A

Bouton central d’acquittement pour mise en position de montage de l’attachement

Adaptateur

PERÇAGE

B

Corps de base

ALÉSAGE

Dispositif de Montage-Démontage

Description Corps de base

Type

Référence

098060 098061 098062 098066 098067

-

Adaptateur Adaptateur Adaptateur Adaptateur

SK40 SK50

HSK-A 63 HSK-A 100

C

ALÉSOIR

D

BRUNISSOIR

E

FRAISE À FILETER

X

SPÉCIAUX

12

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900 | enquiries.eu@alliedmachine.com

Informations de Garantie

Allied Machine & Engineering garantit aux fabricants de première monte, aux distributeurs, aux utilisateurs industriels et commerciaux que chaque nouveau produit fabriqué ou fourni par Allied Machine sera exempt de vices matériels et de main-d’œuvre. Dans le cadre de cette garantie, Allied Machine s’engage à fournir sans frais supplémentaires un remplacement ou à réparer ou émettre un crédit pour tout produit qui, dans un délai d’un an à compter de la date de la vente, sera retourné à l’usine désignée par un représentant Allied Machine et qui, lors de l’inspection, sera déterminé par Allied Machine comme étant défectueux en termes de matériaux ou de fabrication. Tout produit retourné pour inspection doit être accompagné d’informations détaillées sur les conditions d’utilisation, la machine, le montage, et l’application de liquide de coupe. Les dispositions de cette garantie ne s’appliquent pas aux produits Allied Machine qui ont fait l’objet d’un abus d’utilisation, de mauvaises conditions d’utilisation, d’installation mécanique ou d’application de fluide de coupe, ou qui ont été soumis à une réparation ou modification qui, selon Allied Machine, pourrait nuire à la performance du produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Allied Machine n’assume aucune responsabilité quant à toute réclamation de quelque nature que ce soit, contractuelle, délictuelle ou autre, concernant toute perte ou tout dommage résultant de la fabrication, de la vente, de la livraison ou de l’utilisation de tout produit vendu ci-dessous, en sus du coût de remplacement ou de réparation tel que prévu aux présentes. TOUS LES PRIX, LIVRAISONS, CONCEPTIONS ET MATÉRIAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.

Allied Machine & Engineering Registered to ISO 9001 10001329

Europe Allied Machine & Engineering Co. (Europe) Ltd

Téléphone : +44 (0)1384 400900 Site internet : www.alliedmachine.com

93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR Angleterre

Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen Allemagne

Téléphone : +49 (0)7022 408 0 Site internet : www.alliedmachine.com

États-Unis Allied Machine & Engineering

Téléphone : +1 330 343 4283 Fax : +1 330 602 3400

No. gratuit USA etCanada : 800 321 5537 No. gratuit USA etCanada : 800 223 5140

120 Deeds Drive Dover OH 44622 États-Unis

Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover OH 44622 États-Unis

Téléphone : +1 330 343 4283

No. gratuit USA etCanada : 800 321 5537

Fax : +1 330 364 7666 (Département technique)

Asie Wohlhaupter India Pvt. Ltd. B-23, 3rd Floor B Block Community Centre Janakpuri, New Delhi - 110058 Inde

Téléphone : +91 11 41827044

Votre représentant local Allied Machine :

© 2020 Allied Machine & Engineering Literature Order Number: A25-TAP Publish Date: October 2020

Allied Machine & Engineering est enregistré à la norme ISO 9001:2015 par DQS. Copyright © 2021 Allied Machine & Engineering Corp. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales désignées par le symbole ® sont enregistrées aux États-Unis et dans d‘autres pays. Référence litérature : T-EU-EN-V1