Wohlhaupter® MultiBore® System Tools

Precision boring tools Outils d’alésage pour les travaux de finition

Outils d’alésage de précision 565 (564) Balance digital pour capacité d’alésage 1.968" à 8.071" (50 à 205 mm)

565 (564) Balance digital precision boring tools for 1.968" – 8.071" (50 – 205 mm) boring range

Wohlhaupter « digitalise » toute sa palette d’outils d’alésage de finition.

Wohlhaupter has digitized the entire range of boring tools for the finish machining of bores.

Avec l’introduction de Balance digital, le plus petit outil au monde d’alésage de précision avec auto-équilibrage, Wohlhaupter étend sa gamme d’outils d’alésage de précision. En commençant avec un diamètre d’alésage de 1.969" (50 mm), la gamme Balance digital comprend six tailles jusqu’à un diamètre de 8.071" (205 mm). Celles-ci intègrent la mesure optronique de la course de réglage et l’afficheur LCD. Les corrections dimensionnelles d’une précision de l’ordre du micron sont alors un jeu d’enfant. Grâce à l’affichage digital, l’utilisateur parvient directement au but. La série 565 (564) Balance digital possède un auto-équilibrage pour les opérations de finition optimale. Celui-ci a été développé tout spé- cialement pour réduire le balourd résiduel dû au réglage de diamètre du porte-plaquette. Le balourd résultant est compensé par un équi- librage des masses qui s’effectue automatiquement lors du réglage du porte-plaquette.

Wohlhaupter has expanded its range of precision boring tools by introducing the world‘s smallest self-balancing digital precision boring tool ”Balance“. Starting with a machining Ø of 1.969" (50 mm), the Balance digital series includes six sizes up to a bor­ ing Ø of 8.071" (205 mm), with integrated optoelectronic traverse measurement function and LCD panel. Dimensional corrections accurate to within a µ can therefore be exacly made with ease, and thanks to the digital display, adjusting the tool is child‘s play for the user. This 565 (564) Balance digital series features auto-balance for optimal finish machining. It has been specially developed to mini- mize the residual imbalance produced by adjustments to the insert holder diameter. The resulting imbalance is compensated by mass balancing, which takes place automatically when the cutting edge holder is adjusted.

F

Une simple rotation de 180° du porte-plaquette autorise également l’alésage en tirant.

Reverse machining is also possible simply by turning the insert holder 180°.

F 3.0

Made with FlippingBook flipbook maker