B10-E_ESM

First page Table of contents 1 Next page Last page

Wohlhaupter® Módulos intermedios

Soluciones de Barrenado para la Manufactura Actual

Taladrado

Rimado

Bruñido

Roscado

Wohlhaupter ® BOREADO Módulos intermedios

Especiales

S E C C I Ó N B10-E Módulos intermedios

Módulos intermedios de Wohlhaupter ® Reductores | NOVI TECH® | Extensiones

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Este catálogo incluye mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga todas las medidas de seguridad.

Aumente la estabilidad de la herramienta con los módulos intermedios • Permita un mayor uso de los componentes existentes. • Flexibilice las configuraciones. • Reduzca la necesidad de ofertas especiales y sus costos y plazos asociados. • Cada componente balanceado individualmente.

Este triángulo es un símbolo de peligro de seguridad. Lo alerta de los peligros de seguridad potenciales que pueden causar una falla de la herramienta y una lesión grave.

Cuando vea este símbolo en el catálogo, busque un mensaje de seguridad relacionado que puede estar cerca de este triángulo o mencionado en el texto cercano. En este catálogo también se uƟlizan palabras de señales de seguridad. A conƟnuación aparecen los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA (aparece más arriba) significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar fallas en la herramienta o lesiones graves. AVISO significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar daños a las herramientas o a las máquinas, pero no lesiones personales. NOTA e IMPORTANTE también se uƟlizan. Es importante que lea y cumpla con estos mensajes, pero no están relacionados con la seguridad. Visite www.alliedmachine.com para obtener la información y los procedimientos más actualizados. ADVERTENCIA

Industrias aplicables

Aeroespacial

Agrícola

Automotriz Mecanizado general

Petróleo y gas

Energía renovable

Íconos de referencia Los íconos siguientes aparecen a lo largo del catálogo para ayudarlo a navegar entre los productos.

Índice de módulos intermedios

Introducción Descripción general del producto. . . . . . . . . . . 2 - 3

Zancos Una variedad de zancos para diferentes máquinas

Módulos de amorƟguación de vibraciones NOVI TECH® . . . . . . . . . . . 4 - 5

Zancos 249 (248) Una variedad de zancos para diferentes máquinas

VibraƟon Reducing Heavy Metal Adapters . . . . . . . . . . . 6 - 7

Cabeza de boreado 249 (248) Cabeza de boreado 249 (248) que se conecta a los zancos del adaptador

Reductores . . . . . . . . . . 8 - 13

Extensiones . . . . . . . . . 14 - 16

Guía de color para conexión MVS Instrucciones e información detalladas sobre conexiones MVS

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

25-14 32-18

Parámetros de corte recomendados Recomendaciones de velocidad y avance para un boreado ópƟmo y seguro Opción de refrigerante interno Indica que el producto es refrigerante directo

B10-E: 1

Descripción general de los módulos intermedios

Módulos INTERMEDIOS

Reductores

Características: X Mejora la rigidez al reducir el tamaño de las conexiones MVS.

X Se conecta rápido y fácilmente a la conexión MVS. X Se adapta a aplicaciones de menor diámetro.

Extensiones

Características: X Se utiliza para aumentar la profundidad de boreado. X Se conecta rápido y fácilmente a la conexión MVS. X Componentes de aluminio disponibles para reducir la tensión en el husillo.

B10-E: 2

Cabeza de boreado fino de WOHLHAUPTER ® CON NOVI TECH ®

¿Busca un mayor rendimiento de su herramienta? Después de enfrentarse a algunos problemas de vibración y despostillado de insertos, nuestro cliente, que mecaniza rotores de cabezales de máquinas de combustible de ASTM A276 - 304L en la industria de la energía nuclear, buscó una mejor solución para su proceso de mecanizado. El cliente pidió ayuda a Allied para encontrar una nueva solución. Una vez que se identificaron las causas de la falla de los insertos y la vibración, nuestro equipo experto pudo armar el mejor

conjunto para la aplicación. Utilizando la cabeza de boreado fino analógica balanceada de Wohlhaupter junto con el módulo de amortiguación de vibraciones NOVI TECH , se pudieron eliminar los problemas a los que se enfrentaban nuestros clientes. Con la herramienta anterior, el cliente lograba 12 minutos de vida útil de la herramienta, pero con el conjunto Wohlhaupter de Allied, consiguió más de cuatro veces la vida útil de la herramienta durante 65 minutos. El conjunto Wohlhaupter de Allied mejoró el proceso de mecanizado haciéndolo más constante y el cliente ahorró dinero al reducir el costo por orificio. Si busca ahorrar tiempo y dinero, no dude en llamarnos y lo ayudaremos a encontrar la solución correcta.

Cabeza de boreado fino Wohlhaupter con NOVI TECH

Cabeza de boreado de la competencia

Medida

Producto:

Cabeza de boreado fino equilibrada analógica Wohlhaupter con NOVI TECH

RPM

106

372

Objetivos:

(1) Reducir el tiempo de ciclo (2) Mejorar el proceso Energía renovable/energía

131.234 SFM (40 M/min.) 0.003 IPR (0.076 mm/rev.) 0.315 IPM (8 mm/min.)

459.318 SFM (140 M/min.) 0.006 IPR (0.16 mm/rev.) 2.362 IPM (60 mm/min.)

Velocidad

Industria:

Tasa de penetración

Pieza:

Rotor del cabezal de la máquina de combustible nuclear

Velocidad de penetración

Material: ASTM A276-304L Ø del orificio: 4.7244" (120 mm)

Tiempo de ciclo Vida útil de la herramienta

2 hr 10 min

17 min.

12 min. 65 min. Wohlhaupter proporcionó un 93.32 % de ahorro en el costo por orificio con respecto a las herramientas de la competencia.

Profundidad del orificio:

40.9449" (1040 mm)

Cabeza de boreado fino equilibrada analógica N.° de artículo 464038* *reemplazo para 364047 Inserto de boreado N.° de artículo 297994WHC111 NOVI TECH® , módulo intermedio de amortiguación de vibraciones N.° de artículo 519004

86.92% en la reduccion del tiempo de ciclo

La cabeza de boreado de Wohlhaupter con el módulo de amortiguación de vibraciones NOVI TECH proporcionó al cliente:

Aumento de la velocidad de penetración

Menor tiempo de ciclo

Mayor vida útil de la herramienta

Menor costo por orificio

B10-E: 3

BOREADO | Módulos intermedios

Descripción general de los módulos de amorƟguación de vibraciones NOVI TECH®

LA SOLUCIÓN DE BOREADO

Módulo intermedio de amortiguación de vibraciones

QUE ESTABA BUSCANDO 10xD DE ORIFICIO PROFUNDO

X Mecanice hasta 10xD . X Se conecta rápido y fácilmente a la conexión MVS . X Utilice los componentes de Wohlhaupter ® existentes. X Aumente la productividad, la calidad de la superficie y la fiabilidad del proceso. X Aumente la vida útil de la herramienta y del husillo. NUESTRA SOLUCIÓN SU VENTAJA

Módulo de amortiguación con cojinete viscoelástico

Masa del amortiguador

LA CALIDAD DE LA SUPERFICIE LO DICE TODO

Cuando nuestro cliente mecanizaba acero aleado a 9xD, el NOVI TECH proporcionó un mecanizado fiable, que alcanzó una alta calidad de superficie (Ra = 32).

NOVI TECH de Wohlhaupter con cabeza de boreado de precisión VarioBore

Diseño de herramienta estándar con extensión de acero

ÍNDICE

B10-E: 4

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Módulos intermedios de amorƟguación de vibraciones NOVI TECH® Diámetro de mecanizado: 1.969" - 8.071" (50.00 mm - 205.00 mm)

X 1

D 3 D 4

D 2 D 1

X 1

L 1

D 4

D 2

D 1

D 3

Conexión MVS

NOVI TECH

D 2 | D 1 50 - 28* 63 - 36 80 - 36 80 - 36 50 - 28* 63 - 36 80 - 36 80 - 36 100 - 56 100 - 56

D 4 | D 3 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36 40 - 22 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36

X 1

L 1

Peso

N.° de parte

519002 519003 519004 519005 519006 519002 519003 519004 519005 519006

7.874 7.874 7.874 7.874 7.874

- - - - - - - -

6.172 (lbs) 12.560 (lbs) 16.530 (lbs) 16.530 (lbs) 21.825 (lbs)

7.165

200.00 200.00 200.00 200.00 200.00

2.80 (kg) 5.70 (kg) 7.50 (kg) 7.50 (kg) 9.90 (kg)

182.00

* D 2 =49.50 mm

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

-Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas. La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago). -Cuando uƟlice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD. -Cuando uƟlice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD. -Cuando uƟlice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD. -Cuando uƟlice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD. -Cuando uƟlice un módulo NOVI TECH® , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD. -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro. Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo:

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 5

BOREADO | Módulos intermedios

Adaptadores 249 (248) Adaptadores | Adaptadores balanceados

X 1

L 1

D 2

D 5 M8 x 1

D 1

Adaptadores

Conexión MVS

Adaptador

Conexión de boreado

D 2 | D 1

X 1

L 1

D 5

Peso

Llave de servicio

N.° de parte

219168 219169 219168 219169

19.5 - 11

M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1

0.787 0.590 15/P 0.708 0.110 (lbs)

15 S / P 19 S / P 15 S / P 19 S / P

23 - 11

0.787

- 19/P 0.905 0.154 (lbs)

19.5 - 11

20.00 15.00 15/P 18.00 0.05 (kg)

23 - 11

20.00

- 19/P 23.00 0.07 (kg)

X 1

L 1

D 5 M8 x 1

D 2 D 1

Balancing Screw

Adaptadores balanceados Conexión MVS

Adaptador

Conexión de boreado

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

X 1

L 1

D 5

Peso Tornillo de compensación

N.° de parte

219185 219176 219177 219185 219176 219177

M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1

1.259 1.890 1.890 32.00 48.00 48.00

0.748 1.377 1.377 19.00 35.00 35.00

0.590 0.771 (lbs) 0.708 0.881 (lbs) 0.905 0.992 (lbs)

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10

15.00 18.00 23.00

0.35 (kg) 0.40 (kg) 0.45 (kg)

NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-A: 30

B10-A: 34

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo:

ÍNDICE

B10-E: 6

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Adaptador reductor de vibraciones de metal pesado Adaptadores de metal pesado

X 1

L 1

D 5 M8 x 1

D 2 D 1

Conexión MVS

Adaptador

Conexión de boreado

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

X 1

L 1

D 5

Peso

N.° de parte

248147 248148 248149 248147 248148 248149

M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1

2.677 3.307 4.094 68.00 84.00

2.165 2.795 3.582 55.00 71.00 91.00

0.590 0.748 0.905 15.00 19.00 23.00

1.763 (lbs) 2.204 (lbs) 2.866 (lbs)

0.80 (kg) 1.00 (kg) 1.30 (kg)

104.00

B10-M: 12-19

B10-A: 30

B10-A: 34

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

IMPORTANTE: La velocidad máxima del husillo se refiere a la velocidad máxima posible de una cabeza de boreado y no es un parámetro recomendado. Consulte la página B10-M: 12 para los parámetros recomendados específicos de la aplicación. La asistencia técnica de fábrica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com Si excede la capacidad de peso del husillo de la herramienta mecánica y del cargador de herramientas, pueden producirse daños en la máquina y/o lesiones graves. Para evitarlo: -Consulte al fabricante de la herramienta mecánica para conocer los límites de peso de la máquina. -Consulte el ejemplo de la página B10-M: 11 para calcular el peso del conjunto de herramientas. La asistencia técnica de fábrica también está disponible para aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com ADVERTENCIA La falla de la herramienta puede causar lesiones graves. Para prevenir: -No exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 10xD ni exceda los cuatro componentes totales (incluido el vástago). -Cuando uƟlice componentes Alu-Line, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 5xD. ADVERTENCIA

-Cuando uƟlice componentes de acero para herramientas, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 6xD. -Cuando uƟlice un componentes de metales pesados, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 8xD. -Cuando uƟlice un vástago de carburo, no exceda la relación de longitud-diámetro recomendada de 9xD. -Cuando uƟlice un módulo NOVI TECH® , no exceda la relación longitud-diámetro recomendada de 10xD. -Consulte los ejemplos en las páginas B10-M: 8 - 10 para calcular la relación longitud-diámetro. Asistencia técnica está disponible para sus aplicaciones específicas a través de nuestro departamento de Ingeniería de Aplicaciones. ext: 7611 | correo electrónico: appeng@alliedmachine.com

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 7

BOREADO | Módulos intermedios

Reductores

Imperial | Balanceados

X 1

L 1

D 3

D 2 D 1

D 5 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Reductor

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

D 4 | D 3

X 1

L 1

D 5

Peso Tornillo de compensación

N.° de parte

219034 219035 219036 219037 219038 219039 219040 219051 219041 219052 119094 119054 119055 119010 219030* 219085 219086 119012 219032* 219087 219088 119059

19.5 - 11

1.181 1.181 0.472 1.181 0.472 1.181 1.181 2.126 0.551 2.126 0.551 2.323 2.323 4.685 4.685 1.929 4.291 4.291 4.291 1.575 3.937 1.969

0.827 0.827 0.020 0.827 0.020 0.827 1.614 0.020 1.614 0.020 1.811 1.811 4.173 4.173 1.417 3.780 3.780 3.780 1.063 3.425 -

- - - - - - - - - - -

0.220 (lbs) 0.440 (lbs) 0.220 (lbs) 0.220 (lbs) 0.440 (lbs) 0.440 (lbs) 0.881 (lbs) 0.661 (lbs) 0.881 (lbs) 0.661 (lbs) 0.881 (lbs)

- - - - - - -

22 - 11 22 - 11 25 - 14 22 - 11 25 - 14 32 - 18 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 63 - 36

1.575 1.102 (lbs)

19.5 - 11

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 7 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10

1.260 1.102 (lbs) 1.260 1.984 (lbs) 1.417 2.204 (lbs) 1.378 1.984 (lbs) 1.378 2.204 (lbs) 1.575 2.425 (lbs) 1.811 2.866 (lbs)

1.102 (lbs)

1.850 2.866 (lbs)

2.204 (lbs)

*Reductor reforzado NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

B10-E: 8

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Reductores Métrico | Balanceados

X 1

L 1

D 3

D 2 D 1

D 5 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Reductor

D 2 | D 1 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

D 4 | D 3

X 1

L 1

D 5

Peso Tornillo de compensación

N.° de parte

219034 219035 219036 219037 219038 219039 219040 219051 219041 219052 119094 119054 119055 119010 219030* 219085 219086 119012 219032* 219087 219088 119059

19.5 - 11

30.00 30.00 12.00 30.00 12.00 30.00 30.00 54.00 14.00 54.00 14.00 59.00 59.00 119.00 119.00 109.00 109.00 109.00 49.00

21.00 21.00

- - - - - - - - - - -

0.10 (kg) 0.20 (kg) 0.10 (kg) 0.10 (kg) 0.20 (kg) 0.20 (kg) 0.50 (kg) 0.40 (kg) 0.30 (kg) 0.40 (kg) 0.30 (kg) 0.40 (kg) 0.50 (kg) 0.90 (kg) 1.00 (kg) 0.90 (kg) 1.00 (kg) 1.10 (kg) 1.30 (kg) 0.50 (kg) 1.30 (kg) 1.00 (kg)

- - - - - - -

22 - 11 22 - 11 25 - 14 22 - 11 25 - 14 32 - 18 22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 63 - 36

0.50

21.00

0.50

21.00

40.00

19.5 - 11

41.00

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 7 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10

0.50

41.00

0.50

46.00 46.00

32.00 32.00 36.00 35.00 35.00 40.00 46.00

106.00 106.00

36.00 96.00 96.00 96.00 27.00 87.00

40.00

100.00

47.00

50.00

*Reductor reforzado NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 9

BOREADO | Módulos intermedios

Reductores Imperial | Balanceados

X 1

L 1

D 3

D 2 D 1

D 5 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Reductor

D 2 | D 1 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 100 - 56

D 4 | D 3

X 1

L 1

D 5

Peso

Tornillo de compensación

N.° de parte

219053 219042 219054 119095 119060 119061 119019 219031* 219089 219090 119021 219033* 219091 219092 119067 119064 119096**

19.5 - 11

2.126 0.551 2.126 0.551 2.323 2.323 4.685 4.685 1.929 4.291 4.291 4.291 1.575 3.937 5.906 1.575 1.575 3.937 3.937 1.969 2.756

1.614 0.020 1.614 0.020 1.811 1.811 4.173 4.173 1.417 3.780 3.780 3.780 1.063 3.425 5.394

- - - - -

1.322 (lbs) 1.322 (lbs) 1.543 (lbs) 1.322 (lbs) 1.543 (lbs)

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15

22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36

1.260 1.763 (lbs) 1.260 2.425 (lbs) 1.417 2.866 (lbs) 1.378 1.543 (lbs) 1.378 2.645 (lbs) 1.575 3.086 (lbs) 1.811 3.527 (lbs) 1.850 3.527 (lbs) 1.969 5.291 (lbs) 2.480 2.204 (lbs) - 1.763 (lbs)

1.063

1.763 (lbs)

119025

2.480 5.291 (lbs)

119097**

3.425

3.747 (lbs)

119098 219066

3.150 3.527 (lbs)

2.047

7.936 (lbs)

M8 x 1.25 x 20

* Reductor reforzado **Para aplicaciones de fresado NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

B10-E: 10

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Reductores Métrico | Balanceados

X 1

L 1

D 3

D 2 D 1

D 5 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Reductor

D 2 | D 1 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 100 - 56

D 4 | D 3

X 1

L 1

D 5

Peso

Tornillo de compensación

N.° de parte

219053 219042 219054 119095 119060 119061 119019 219031* 219089 219090 119021 219033* 219091 219092 119067 119064 119096**

19.5 - 11

54.00 14.00 54.00 14.00 59.00 59.00

41.00

- - - - -

0.60 (kg) 0.60 (kg) 0.70 (kg) 0.60 (kg) 0.70 (kg) 0.80 (kg) 1.10 (kg) 1.30 (kg) 0.70 (kg) 1.20 (kg) 1.40 (kg) 1.60 (kg) 0.80 (kg) 1.60 (kg) 2.40 (kg) 1.00 (kg) 0.80 (kg) 2.40 (kg) 1.70 (kg) 1.60 (kg) 3.60 (kg)

22 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36

0.50

41.00

0.50

46.00 46.00

32.00 32.00 36.00 35.00 35.00 40.00 46.00 47.00 50.00 63.00 -

119.00 119.00

106.00 106.00

49.00

36.00 96.00 96.00 96.00 27.00 87.00

109.00 109.00 109.00

40.00

100.00 150.00

137.00

40.00 40.00

27.00

119025

100.00 100.00

63.00

119097**

87.00

119098 219066

50.00 70.00

80.00

52.00

M8 x 1.25 x 20

* Reductor reforzado **Para aplicaciones de fresado NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 11

BOREADO | Módulos intermedios

Reductor Alu-Line balanceado

58 mm

X 1

D 2 D

D 3 D 4

52 mm

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Reductor

Tornillo de compensación M8 x 1.25 x 20

D 2 | D 1 100 - 56

D 4 | D 3 80 - 36

X 1

L 1

Peso

N.° de parte

319013

2.756

2.047

2.866 (lbs)

319013

100 - 56

80 - 36

70.00

52.00

1.30 (kg)

M8 x 1.25 x 20

NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

B10-E: 12

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Reductores de metal pesado Reducción de vibraciones

L 1

D 3 D 4 D 5

D 2 D 1

Conexión MVS

Reductor de metal pesado

D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28

D 4 | D 3

X 1

L 1

D 5

Peso

N.° de parte

219055 219056 219057 219058 219059 219093 219060 219055 219056 219057 219058 219059 219093

19.5 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 22 - 11 25 - 14 25 - 14 25 - 14 32 - 18 32 - 18 19.5 - 11

3.543 4.331 4.882 5.669 6.457 6.063 6.063

3.031 3.819 4.370 5.157 5.945 5.551 5.551 77.00 97.00

2.204 (lbs) 2.866 (lbs) 3.747 (lbs) 5.070 (lbs) 6.393 (lbs) 6.393 (lbs) 8.157 (lbs)

0.906 1.102 1.260 1.378 1.457 1.654 23.00 28.00 32.00 35.00 37.00 42.00 -

90.00

1.00 (kg) 1.30 (kg) 1.70 (kg) 2.30 (kg) 2.90 (kg) 2.90 (kg) 3.70 (kg)

110.00 124.00 144.00 164.00 154.00 154.00

111.00 131.00 151.00 141.00 141.00

219060 NOTA: Los reductores de metal pesado se uƟlizan para reducir las vibraciones al mecanizar aplicaciones de boreado profundo. Al uƟlizar reductores de metal pesado, la velocidad máxima de corte (V c ) es de 200 m/min. Si también se uƟlizan extensiones de acero, reduzca la velocidad de corte al 50 % y uƟlice insertos reemplazables cuando r = 0.10 mm.

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 13

BOREADO | Módulos intermedios

Extensiones Imperial | Balanceados

X 1

D 2 D 1

3 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Extensión

D 2 | D 1

D 4 | D 3

X 1

Peso

Tornillo de compensación

N.° de parte

219043 219044 219068 119001 119002 119003 119004 219097 219082 119058 119005 219083 119065 119006 219084 119066 219094 119069 219095 219061 219096 219062 219063

19.5 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 50 - 28* 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 100 - 56 100 - 56 100 - 56 100 - 56 100 - 56

1.575 1.575 0.984 1.575 1.575 1.575 1.575 2.953 2.953 3.937 1.969 2.953 4.921 1.969 2.953 4.921 7.874 2.953 3.937 5.906 7.874 10.827 11.811

0.220 (lbs) 0.220 (lbs) 0.220 (lbs) 0.220 (lbs) 0.440 (lbs) 0.881 (lbs) 1.322 (lbs) 2.425 (lbs) 2.425 (lbs) 3.306 (lbs) 2.425 (lbs) 3.747 (lbs) 6.393 (lbs) 4.188 (lbs) 6.172 (lbs) 10.580 (lbs) 16.310 (lbs) 22.260 (lbs) 9.479 (lbs) 12.340 (lbs) 17.850 (lbs) 22.480 (lbs) 32.180 (lbs)

- - - - - -

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15

M8 x 1.25 x 21 M8 x 1.25 x 21 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20

* D 2 / D 4 = 1.949" (49.50 mm) para aplicaciones de boreado de 1.969" (50.00 mm) de diámetro NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

B10-E: 14

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

BOREADO | Módulos intermedios

Extensiones Métrico | Balanceados

X 1

D 2 D 1

3 D 4

Tornillo de compensación

Conexión MVS

Extensión

D 2 | D 1

D 4 | D 3

X 1

Peso

Tornillo de compensación

N.° de parte

219043 219044 219068 119001 119002 119003 119004 219097 219082 119058 119005 219083 119065 119006 219084 119066 219094 119069 219095 219061 219096 219062 219063

19.5 - 11 22 - 11 25 - 14 25 - 14 32 - 18 40 - 22 50 - 28 50 - 28* 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 80 - 36 100 - 56 100 - 56 100 - 56 100 - 56 100 - 56

40.00 40.00 25.00 40.00 40.00 40.00 40.00 75.00 75.00

0.10 (kg) 0.10 (kg) 0.10 (kg) 0.10 (kg) 0.20 (kg) 0.40 (kg) 0.60 (kg) 1.10 (kg) 1.10 (kg) 1.50 (kg) 1.10 (kg) 1.70 (kg) 2.90 (kg) 1.90 (kg) 2.80 (kg) 4.80 (kg) 7.40 (kg) 10.10 (kg) 4.30 (kg) 5.60 (kg) 8.10 (kg) 10.20 (kg) 14.60 (kg)

- - - - - -

M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15

100.00

50.00 75.00

125.00

50.00 75.00

125.00 200.00 275.00 100.00 150.00 200.00 300.00 75.00

M8 x 1.25 x 21 M8 x 1.25 x 21 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20 M8 x 1.25 x 20

* D 2 / D 4 = 1.949" (49.50 mm) para aplicaciones de boreado de 1.969" (50.00 mm) de diámetro NOTA: El balanceo se refiere a un desbalanceo residual específico de ≤ 10 g mm/kg

B10-M: 12-19

B10-F

B10: vi - vii

Clave en B10-E: 1

19.5-22 22-11

40-22 50-28 63-36 80-36 100-56

= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)

25-14 32-18

ÍNDICE

www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283

B10-E: 15

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker