B10-I_ESM
Wohlhaupter® Portaherramientas modulares
Soluciones de barrenado para manufactura actual
Taladrado
Rimado
Bruñido
Roscado
Wohlhaupter ® BOREADO Portaherramientas modulares
Especiales
S E C C I Ó N B10-I Portaherramientas modulares
Portaherramientas modulares de Wohlhaupter ® Casquillos | Portabrocas | Boquillas | Mandril de fresado | Ejes de retención | Mordazas de sujeción hidráulicas Mordazas para machuelos | Bloque de barra de boreado
Herramientas de sujeción con conexión MVS Wohlhaupter ofrece una gama completa de portaherramientas que incorpora la conexión MVS. Nuestras herramientas de sujeción permiten conectar herramientas MVS más pequeñas y constituyen una alternativa rápida y económica a las herramientas especiales. Las herramientas de sujeción también incluyen capacidades de refrigerante interno.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Este catálogo incluye mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga todas las medidas de seguridad.
Este triángulo es un símbolo de peligro de seguridad. Lo alerta de los peligros de seguridad potenciales que pueden causar una falla de la herramienta y una lesión grave.
Cuando vea este símbolo en el catálogo, busque un mensaje de seguridad relacionado que puede estar cerca de este triángulo o mencionado en el texto cercano. En este catálogo también se utilizan palabras de señales de seguridad. A continuación aparecen los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA (aparece más arriba) significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar fallas en la herramienta o lesiones graves. AVISO significa que el incumplimiento de las medidas de seguridad incluidas en este mensaje podría ocasionar daños a las herramientas o a las máquinas, pero no lesiones personales. NOTA e IMPORTANTE también se utilizan. Es importante que lea y cumpla con estos mensajes, pero no están relacionados con la seguridad. Visite www.alliedmachine.com para obtener la información y los procedimientos más actualizados. ADVERTENCIA
Industrias aplicables
Aeroespacial
Agrícola
Automotriz
Armas de fuego
Mecanizado general
Petróleo y gas
Energía renovable
Íconos de referencia Los íconos siguientes aparecen a lo largo del catálogo para ayudarlo a navegar entre los productos.
Índice de portaherramientas modulares
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Adaptador de bloqueo lateral para zancos cilíndricos
Guía de color para conexión MVS Instrucciones e información detalladas sobre conexiones MVS
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
25-14 32-18
Portabrocas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parámetros de corte recomendados Recomendaciones de velocidad y avance para un boreado óptimo y seguro Opción de refrigerante interno Indica que el producto es refrigerante directo
Boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mandril de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mandriles de sujeción para fresas . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mordazas de sujeción y para machuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bloques de barras de boreado . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accesorios para Casquillos
Pasadoresroscados .................9 Casquillos para zancos cónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Micropinzas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accesorios para portabrocas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accesorios para boquillas . . . . . . . . . . . . . . 14 - 23
Accesorios para kit de boquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesorios para boquillas . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30
Discos selladores para boquillas . . . . . . . . . . . . . . 31 - 34
Accesorios para mandriles de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Casquillos reductores para mordazas de sujeción hidráulicas
Adaptadores de cambio rápido . . . . . . . . . . . . . . 37 - 40
Llaves de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
B10-I: 1
BOREADO | Portaherramientas modulares
Adaptador de bloqueo lateral para zancos cilíndricos DIN 1835B Rango de diámetro de sujeción: 0.236" - 1.575" (6.00 mm - 40.00 mm)
A
X 1
L 1
B
D 2 D 1
D 5
Barreno roscado para tornillo balanceador
L 2
C
D 3
D
Conexión MVS
Rango de sujeción
Casquillo Adaptador
Tornillo de balanceo M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 8 M5 x .8 x 8 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 6 M5 x .8 x 8 M5 x .8 x 8 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 10 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15 M6 x 1 x 15
E
D 2 | D 1 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 32 - 18 32 - 18 32 - 18 40 - 22 40 - 22 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36
Peso
N.° de parte
D 3
X 1
L 1
L 2
D 5
0.236 0.315 0.394 0.472 0.551 0.236 0.315 0.394 0.472 0.630 0.709 0.787 0.787 0.984 1.260 1.575
1.417 1.417 1.890 2.047 2.126 1.417 1.417 1.732 1.732 1.929 1.929 2.362 1.929 2.953 2.953 3.346 36.00 36.00 48.00 52.00 54.00 36.00 36.00 44.00 44.00 49.00 49.00 60.00 49.00 75.00 75.00 85.00
0.906 0.906
1.575 1.575 1.732 1.929 1.929 1.575 1.575 1.732 1.929 2.047 2.047 2.126 2.126 2.323 2.480 2.874 40.00 40.00 44.00 49.00 49.00 40.00 40.00 44.00 49.00 52.00 52.00 54.00 54.00 59.00 63.00 73.00
0.984 1.102 1.378 1.654 1.732 0.984 1.102 1.378 1.654 1.890 1.890 2.047 2.047 2.480 2.835 3.150 25.00 28.00 35.00 42.00 44.00 25.00 28.00 35.00 42.00 48.00 48.00 52.00 52.00 63.00 72.00 80.00
0.441 (lbs) 0.441 (lbs) 0.661 (lbs) 1.102 (lbs) 1.323 (lbs) 0.882 (lbs) 0.882 (lbs) 1.102 (lbs) 1.102 (lbs) 2.205 (lbs) 2.205 (lbs) 2.646 (lbs) 2.425 (lbs) 4.189 (lbs) 4.851 (lbs) 5.512 (lbs)
228022 228023 228024 228025 228026 162015 162016 162017 162018 162019 228014 162020 161024 161026 161027 161028 228022 228023 228024 228025 228026 162015 162016 162017 162018 162019 228014 162020 161024 161026 161027 161028
- - -
F
0.906 0.906 1.220 1.220 1.417 1.417
G
-
1.417
- - -
H
6.00 8.00
23.00 23.00
0.20 (kg) 0.20 (kg) 0.30 (kg) 0.50 (kg) 0.60 (kg) 0.40 (kg) 0.40 (kg) 0.50 (kg) 0.50 (kg) 1.00 (kg) 1.00 (kg) 1.20 (kg) 1.10 (kg) 1.90 (kg) 2.20 (kg) 2.50 (kg)
I
10.00 12.00 14.00
- - -
6.00 8.00
23.00 23.00 31.00 31.00 36.00 36.00
J
10.00 12.00 16.00 18.00 20.00 20.00 25.00 32.00 40.00
-
K
36.00
- - -
NOTA: Balanceado 10 gmm/kg NOTA: Cuando se utiliza un tornillo de presión de bola en lugar de un pasador roscado, es similar a DIN 1835E, sin ajuste axial. Ver tornillos de presión de bola en la página B10-I: 9.
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 2
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Portabrocas para rotación en sentido horario y antihorario Rango de diámetro de sujeción: 0.019" - 0.629" (0.50 mm - 16.00 mm)
A
X 1
S
B
D 2 D 1
D 5
A
C
D
Conexión MVS Rango de sujeción
Portabrocas
D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36
Peso
N.° de parte
A
X 1
D 5
S
0.019 - 0.511 0.098 - 0.629 0.019 - 0.511 0.098 - 0.629 0.50 - 13.00 2.50 - 16.00 0.50 - 13.00 2.50 - 16.00
3.150 3.346 3.150 3.346 80.00 85.00 80.00 85.00
1.969 2.244 1.969 2.244 50.00 57.00 50.00 57.00
s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B
2.425 (lbs) 2.866 (lbs) 2.866 (lbs) 3.307 (lbs)
209088 209089 209090 209091 209088 209089 209090 209091
E
1.10 (kg) 1.30 (kg) 1.30 (kg) 1.50 (kg)
F
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 3
BOREADO | Portaherramientas modulares
Boquillas ISO 10898 (DIN 6388) | ISO 15488 (DIN 6499) Rango de diámetro de sujeción: 0.078" - 1.259" (2.00 mm - 32.00 mm)
A
X 1
X 1
L 1
B
4mm
Forma A
D 2 D 1
D 5
D
C
Forma B
Boquillas ISO 10897 (DIN 6388) | Rango de diámetro: 0.078" - 1.259" (2.00 mm - 32.00 mm) Conexión MVS Rango de sujeción
D
Boquilla
Tamaño nominal
D 2 | D 1 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36
X 1 *
Peso
N.° de parte
D
L 1
D 5
0.078 - 0.629 0.078 - 0.629 0.078 - 0.984 0.078 - 0.984 0.157 - 1.259 2.00 - 16.00 2.00 - 16.00 2.00 - 25.00 2.00 - 25.00 4.00 - 32.00
16 16 25 25 32 16 16 25 25 32
2.520 2.480 2.913 2.913 3.504 64.00 63.00 74.00 74.00 89.00
-
1.693 1.693 2.362 2.362 2.835 43.00 43.00 60.00 60.00 72.00
1.102 (lbs) 1.984 (lbs) 2.205 (lbs) 3.087 (lbs) 3.969 (lbs)
209082 162011 209083 161016 161098 209082 162011 209083 161016 161098
E
1.968
- - -
-
0.50 (kg) 0.90 (kg) 1.00 (kg) 1.40 (kg) 1.80 (kg)
F
50.00
- - -
G
*X 1 Tornillo retenedor con rodamiento
X 1
L 1
H
D 2 D 1
D 5 D
I
Boquillas ISO 15488 (DIN 6499) | Rango de diámetro: 0.039" - 1.023" (1.00 mm - 26.00 mm) Conexión MVS Rango de sujeción
Boquilla
J
Tamaño nominal
D 2 | D 1 32 - 18 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 32 - 18 40 - 22 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36
X 1 *
Peso
N.° de parte
D
L 1
D 5
0.039 - 0.393 0.078 - 0.629 0.078 - 0.629 0.078 - 0.787 0.078 - 0.787 0.157 - 1.023 1.00 - 10.00 2.00 - 16.00 2.00 - 16.00 2.00 - 20.00 2.00 - 20.00 4.00 - 26.00
ER16 ER25 ER25 ER32 ER32 ER40 ER16 ER25 ER25 ER32 ER32 ER40
2.125 2.953 2.953 2.992 2.992 3.465 54.00 75.00 75.00 76.00 76.00 88.00
1.614
1.102 1.654 1.654 1.969 1.969 2.480 28.00 42.00 42.00 50.00 50.00 63.00
0.441 (lbs) 1.323 (lbs) 1.764 (lbs) 1.764 (lbs) 2.646 (lbs) 2.646 (lbs)
228020 228021 228003 228004 228007 228006 228020 228021 228003 228004 228007 228006
-
2.441
K
-
2.480
-
4100
0.20 (kg) 0.60 (kg) 0.80 (kg) 0.80 (kg) 1.20 (kg) 1.20 (kg)
L
-
62.00
-
63.00
-
M
*X 1 Tornillo retenedor con anillo deslizante
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 4
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Mandril para fresado Para fresas con mango para ranura longitudinal o transversal | Rango del adaptador de la fresa: 0.512" - 1.575" (13.00 mm - 40.00 mm) X 1
A
X 2
B
D 2 D 1
D 5 D 6
C
L 1
L 2
Rango del adaptador
D
Conexión MVS
Mandril de fresado
D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 63 - 36 80 - 36
Peso
N.° de parte
D 5
X 1
X 2
L 1
L 2
D 6
0.512 0.630 0.866 0.630 0.866 1.063 1.260 1.575 13.00 16.00 22.00 16.00 22.00 27.00 32.00 40.00
1.339 1.575 1.575 1.575 1.575 1.575 1.575 2.087 34.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 53.00
0.945 1.181 1.102 1.181 1.102 1.102 1.024 1.535 24.00 30.00 28.00 30.00 28.00 28.00 26.00 39.00
0.433 0.669 0.591 0.669 0.591 0.591 0.512 11.00 17.00 15.00 17.00 15.00 15.00 13.00 -
0.866 1.063 1.220 1.063 1.220 1.299 1.496 1.614 22.00 27.00 31.00 27.00 31.00 33.00 38.00 41.00
1.102 1.260 1.575 1.260 1.575 1.890 2.283 28.00 32.00 40.00 32.00 40.00 48.00 58.00 2.756* 70.00*
0.882 (lbs) 1.102 (lbs) 1.323 (lbs) 1.764 (lbs) 1.984 (lbs) 2.425 (lbs) 2.866 (lbs) 5.733 (lbs)
162002 162003 162004 161002 161003 161004 161005 161006 162002 162003 162004 161002 161003 161004 161005 161006
E
F
0.40 (kg) 0.50 (kg) 0.60 (kg) 0.80 (kg) 0.90 (kg) 1.10 (kg) 1.30 (kg) 2.60 (kg)
G
-
H
*Ø 2.756" (70.00 mm) con anillo de accionamiento de embrague
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 5
BOREADO | Portaherramientas modulares
Mandriles de sujeción para fresas Avance de refrigerante central | Rango del adaptador de la fresa: 0.630" - 1.575" (16.00 mm - 40.00 mm) X 1
A
D 4
L 1
B
D 2 D 1
D 5 D 6
C
Rango del adaptador
D
Conexión MVS
Mandril de fresado
D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36 50 - 28 50 - 28 63 - 36 80 - 36 80 - 36
Peso
N.° de parte
D 5
X 1
L 1
D 4
D 6
0.630 0.866 1.063 1.260 1.575 16.00 22.00 27.00 32.00 40.00
0.630 0.630 0.630 0.630 0.748 16.00 16.00 16.00 16.00 19.00
0.669 0.748 0.827 0.945 1.063 17.00 19.00 21.00 24.00 27.00
- - - - - - - -
1.575 1.969 2.362 3.071 3.504 40.00 50.00 60.00 78.00 89.00
0.882 (lbs) 1.102 (lbs) 1.764 (lbs) 2.425 (lbs) 3.307 (lbs)
162032 162033 161082 209080 209081 162032 162033 161082 209080 209081
E
2.626
0.40 (kg) 0.50 (kg) 0.80 (kg) 1.10 (kg) 1.50 (kg)
F
66.70
NOTA: Ver página B10-G: 15 para sujeción con conexión MVS 100 - 56
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 6
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Mordazas de sujeción | Mordazas Para machuelos Rango de sujeción: 0.787" (20.00 mm)
A
S 2
X 1
Bloqueo
L 1
B
D 5 D 3
D 2 D 1
C
10 mm L 2
S 1 Ajuste
Mordazas de sujeción hidráulicas con refrigerante interno Conexión MVS Rango de sujeción
D
Mordaza de sujeción
N.° de parte 209044 209045 209044 209045
D 2 | D 1 50 - 28 63 - 36 50 - 28 63 - 36
Peso
D 3
X 1
D 5
L 1
L 2
S 1 s6 s5 s6 s5
S 2 s5 s5 s5 s5
0.787 0.787 20.00 20.00
2.953 2.953 75.00 75.00
1.654 1.654 42.00 42.00
2.283 2.087 58.00 53.00
2.008 2.008 51.00 51.00
1.764 (lbs) 2.425 (lbs)
E
0.80 (kg) 1.10 (kg)
NOTA: Balanceado 10 gmm/kg
F
X 1
L 1
G
D 2 D 1
D 5 D 6
H
I
Mordazas roscadas (sin refrigerante) Conexión MVS
Mordazas Para machuelo
Compensación de longitud
Adaptadores de cambio rápido
N.° de parte 209098 209099 231005 231006 231007 209098 209099 231005 231006 231007
Tamaño nominal
D 2 | D 1 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36 50 - 28 50 - 28 63 - 36 63 - 36 63 - 36
Para machuelo
Presión Tensión Peso
X 1
L 1
D 5
D 6
M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 14 - M 33 M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 3 - M 12 M 6 - M 20 M 14 - M 33
1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
2.441 1.929 0.748 1.634 0.295
0.295 1.543 (lbs) 0.394 2.425 (lbs) 0.295 1.764 (lbs) 0.394 2.866 (lbs) 0.689 9.040 (lbs)
J
3.701
- 1.220 2.374 0.394
2.205 1.693 0.748 1.634 0.295 3.150 2.638 1.220 2.374 0.394
5.984
- 1.890 3.386 0.689
K
62.00 49.00 19.00 41.50
7.50
7.50
0.70 (kg)
94.00
- 31.00 60.30 10.00
10.00 1.10 (kg)
56.00 43.00 19.00 41.50
7.50
7.50
0.80 (kg)
80.00 67.00 31.00 60.30 10.00
10.00 1.30 (kg) 17.50 4.10 (kg)
152.00
- 48.00 86.00 17.50
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 7
BOREADO | Portaherramientas modulares
Barra cilíndrica para pruebas
A
L 1
B
D 2 D 1
C
D
Conexión MVS
Bloques de barras de boreado
D 2 | D 1 50 - 28 63 - 36 80 - 36 50 - 28 63 - 36 80 - 36
Peso
N.° de parte
L 1
6.299 6.299 6.299
5.733 (lbs) 9.261 (lbs) 14.550 (lbs)
166103 166104 166105 166103 166104 166105
E
160.00 160.00 160.00
2.60 (kg) 4.20 (kg) 6.60 (kg)
F
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 8
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para Casquillos
A
1
2
1
B
C
DIN 1835B
Similar a DIN 1835E*
D
1 Pasador roscado
2 Tornillo de presión de bola
Diámetro de sujeción
N.° de parte
Llave de servicio
N.° de parte
Llave de servicio
Rosca M6 x 1
0.236 0.315 0.394 0.472 0.551 0.630 0.709 0.787 0.984 1.260 1.575 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 25.00 32.00 40.00 6.00 8.00
s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B
s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B s3 / B s4 / B s5 / B s6 / B s6 / B s6 / B s6 / B s8 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B s10 / B
115680 115681 115682 115683 115683 115684 115684 115685 115686 115687 115687 115680 115681 115682 115683 115683 115684 115684 115685 115686 115687 115687
315788 315789 515535 315790 315790 515675 515675 515676 515677 515678 515678 315788 315789 515535 315790 315790 515675 515675 515676 515677 515678 515678
M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75
E
M14 x 2 M14 x 2 M16 x 2
F
M18 x 2 (2x) M20 x 2 (2x) M20 x 2 (2x)
M6 x 1
G
M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75
M14 x 2 M14 x 2 M16 x 2
H
M18 x 2 (2x) M20 x 2 (2x) M20 x 2 (2x)
I
*Sin ajuste axial.
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 9
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para Casquillos de ajuste Casquillos de ajuste para zancos cónicos aptos para manguitos reductores
A
D 2
B
Zanco cuadrado
D 1h6
C
Casquillos de ajuste
D 2 x Zanco cuadrado
N.° de parte
D 1h6
0.315 0.315 0.394 0.394 0.394 0.472 0.551 0.551 0.630 0.630 0.709 0.787 0.984 0.984 1.260 1.260 1.260 1.575 1.575 1.969 1.969 1.969 10.00 10.00 10.00 12.00 14.00 14.00 16.00 16.00 18.00 20.00 25.00 25.00 32.00 32.00 32.00 40.00 40.00 50.00 50.00 50.00 8.00 8.00
0.082 x 0.098 0.082 x 0.110 0.106 x 0.137 0.118 x 0.157 0.133 x 0.177 0.192 x 0.236 0.216 x 0.275 0.244 x 0.314 0.275 x 0.354 0.314 x 0.393 0.354 x 0.433 0.354 x 0.472 0.433 x 0.551 0.472 x 0.629 0.570 x 0.708 0.629 x 0.787 0.708 x 0.866 0.866 x 0.984 0.866 x 1.102 0.944 x 1.259 1.141 x 1.417 1.259 x 1.574 2.10 x 2.50 2.10 x 2.80 2.70 x 3.50 3.00 x 4.00 3.40 x 4.50 4.90 x 6.00 5.50 x 7.00 6.20 x 8.00 7.00 x 9.00 8.00 x 10.00 9.00 x 11.00 9.00 x 12.00 11.00 x 14.00 12.00 x 16.00 14.50 x 18.00 16.00 x 20.00 18.00 x 22.00 20.00 x 25.00 22.00 x 28.00 24.00 x 32.00 29.00 x 36.00 32.00 x 40.00
271190 271191 271192 271193 271194 271195 271196 271197 271198 271199 271200 271201 271202 271203 271204 271205 271206 271207 271208 271209 271210 271211 271190 271191 271192 271193 271194 271195 271196 271197 271198 271199 271200 271201 271202 271203 271204 271205 271206 271207 271208 271209 271210 271211
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 10
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para Casquillos de ajuste Mordazas de microajuste aptas para casquillos reductores
A
L 1
B
L 2
D 3
D 2H5
D 1h6
C
1
D
Mordazas de microajuste
1 Cuña de sujeción
N.° de parte
N.° de parte
D 1h6
D 2H5
D 3
L 1
L 2
0.630 0.630 0.787 0.984 0.984 1.260 1.260 1.260 16.00 16.00 20.00 25.00 25.00 32.00 32.00 32.00
0.236 0.315 0.394 0.472 0.551 0.630 0.709 0.787 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 6.00 8.00
0.472 0.551 0.669 0.787 0.866 0.984 1.063 1.181 12.00 14.00 17.00 20.00 22.00 25.00 27.00 30.00
3.937 3.937 3.937 4.331 4.331 4.921 5.118 5.118
1.575 1.772 1.693 1.535 1.811 1.772 2.126 2.441 40.00 45.00 43.00 39.00 46.00 45.00 54.00 62.00
219170 219171 219172 219173 219174 219174 219174 219175 219170 219171 219172 219173 219174 219174 219174 219175
219070 219071 219072 219073 219074 219075 219076 219077 219070 219071 219072 219073 219074 219075 219076
E
F
100.00 100.00 100.00 110.00 110.00 125.00 130.00 130.00
G
219077 NOTA : Las mordazas de sujeción se utilizan en casquillos reductores para sujetar herramientas con zancos cilíndricos a conos DIN 1835-B (Fig. 1). El diseño de la mordaza permite utilizar herramientas estándar en lugar de ordenar herramientas especiales (Fig. 2).
H
I
J
Figura 1
Figura 2
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 11
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para portabrocas
A
B
Llaves de servicio para portabrocas Llave de servicio
C
Par de torsión Nm
Llave de servicio
Tipo
N.° de parte
2.50 6.00
B B
15 15
415577 115578
D
E
F
Empaques para portabrocas
Empaque
Diámetro del empaque 0.118 - 0.236 0.236 - 0.511 0.118 - 0.236 0.236 - 0.629 3.00 - 6.00 6.00 - 13.00 3.00 - 6.00 6.00 - 16.00
Diámetro de sujeción
N.° de parte
G
0.019 - 0.511 0.019 - 0.511 0.098 - 0.629 0.098 - 0.629 0.50 - 13.00 0.50 - 13.00 2.50 - 16.00 2.50 - 16.00
387113 387114 387115 387116 387113 387114 387115 387116
H
I
J
Herramienta de montaje para empaque N.° de parte 387112
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 12
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Boquillas para sistema Erickson | Boquillas cilíndricas para boquillas ISO 15488 (DIN 6499) Rango de diámetro: 0.039" - 0.393" (1.00 mm - 10.00 mm)
A
L 2
L 3
B
D 3
D 2 D
C
S
L 4
L 1
Boquillas para sistema Erickson
D
Llave de servicio
Rango de sujeción
Boquilla
Tamaño nominal
N.° de parte 162080 162081 162082 162083 162080 162081 162082 162083
Peso
D
D 2
D 3
L 1
L 2
L 3
L 4 Mín.
L 4 Máx.
S
6 6
0.039 - 0.255 0.551 0.492 4.409 2.992 1.417 1.654 3.976 0.039 - 0.255 0.551 0.492 6.929 5.512 1.417 1.654 4.016 0.039 - 0.393 0.827 0.787 4.724 2.992 1.732 1.535 4.213 0.039 - 0.393 0.827 0.787 7.244 5.512 1.732 1.535 4.685
13 13 19 19 13 13 19 19
0.441 (lbs) 0.441 (lbs) 0.661 (lbs) 0.661 (lbs)
E
10 10
6 6
1.00 - 6.50 1.00 - 6.50 1.00 - 10.00 1.00 - 10.00
14.00 12.50 112.00 76.00 36.00 42.00 101.00 14.00 12.50 176.00 140.00 36.00 42.00 102.00 21.00 20.00 120.00 76.00 44.00 39.00 107.00 21.00 20.00 184.00 140.00 44.00 39.00 119.00
0.20 (kg) 0.20 (kg) 0.30 (kg) 0.30 (kg)
F
10 10
L 2
L 3
G
D 2 D
D 3
H
SW
L 4
L 1
I
Boquillas cilíndricas para boquillas ISO 15488 (DIN 6499)
Tamaño hexagonal
Boquilla
Tamaño nominal
N.° de parte 209054 209055 209056 209057 209058 209059 209054 209055 209056 209057 209058 209059
D
D 2
D 3
L 1
L 2
L 3
L 4 Mín. 1.437 1.437 0.906 0.906 1.299 1.299 36.50 36.50 23.00 23.00 33.00 33.00
L 4 Máx. 1.437 1.437 2.559 2.559 4.016 4.843 36.50 36.50 65.00 65.00 102.00 123.00
SW
ER8 ER8
0.039 - 0.196 0.472 0.039 - 0.196 0.472 0.039 - 0.275 0.630 0.039 - 0.275 0.630 0.039 - 0.393 0.866 0.039 - 0.393 0.866
0.315 0.472 0.630 0.630 0.787 0.787 12.00 16.00 16.00 20.00 20.00 8.00
4.961 6.535 4.193 6.555 4.665 7.028
3.937 5.512 3.150 5.512 3.150 5.512
1.024 1.024 1.043 1.043 1.516 1.516 26.00 26.00 26.50 26.50 38.50 38.50
09 09 11 11 17 17 09 09 11 11 17 17
J
ER11 ER11 ER16 ER16
K
ER8 ER8
1.00 - 5.00 1.00 - 5.00 1.00 - 7.00 1.00 - 7.00 1.00 - 10.00 1.00 - 10.00
12.00 12.00 16.00 16.00 22.00 22.00
126.00 166.00 106.50 166.50 118.50 178.50
100.00 140.00
ER11 ER11 ER16 ER16
80.00
140.00
L
80.00
140.00
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 13
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas Rango de diámetro: 0.019" - 0.393" (0.50 mm - 10.00 mm)
A
B
D 1
D
D 2
C
L 1
Sets de boquillas para sistema Erickson
D
Set
Tamaño nominal
N.° estándar
N.° de parte
D 1
D 2
L 1
D
6
416 E 417 E 416 E 417 E
0.374 0.531
0.300 0.450
1.004 1.197 25.50 30.40
0.019 - 0.236 0.019 - 0.393 0.50 - 6.00 0.50 - 10.00
071016 071017 071016 071017
E
10
6
9.50
7.62
10
13.50
11.43
F
Boquillas para sistema Erickson Boquilla
Boquillas para sistema Erickson Boquilla
Rango de diámetro
Rango de diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D
D
G
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
0.020 - 0.039 0.039 - 0.059 0.059 - 0.079 0.079 - 0.098 0.098 - 0.118 0.118 - 0.138 0.138 - 0.157 0.157 - 0.177 0.177 - 0.197 0.197 - 0.217 0.217 - 0.236 0.020 - 0.039 0.039 - 0.059 0.059 - 0.079 0.079 - 0.098 0.098 - 0.118 0.118 - 0.138 0.139 - 0.157 0.157 - 0.177 0.177 - 0.197 0.197 - 0.217 0.217 - 0.236 0.236 - 0.256 0.256 - 0.276 0.276 - 0.295 0.295 - 0.315 0.315 - 0.335 0.335 - 0.354 0.354 - 0.374 0.374 - 0.394
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
0.50 - 1.00 1.00 - 1.50 1.50 - 2.00 2.00 - 2.50 2.50 - 3.00 3.00 - 3.50 3.50 - 4.00 4.00 - 4.50 4.50 - 5.00 5.00 - 5.50 5.50 - 6.00 0.50 - 1.00 1.00 - 1.50 1.50 - 2.00 2.00 - 2.50 2.50 - 3.00 3.00 - 3.50 3.50 - 4.00 4.00 - 4.50 4.50 - 5.00 5.00 - 5.50 5.50 - 6.00 6.00 - 6.50 6.50 - 7.00 7.00 - 7.50 7.50 - 8.00 8.00 - 8.50 8.50 - 9.00 9.00 - 9.50 9.50 - 10.00
071355 071356 071357 071358 071359 071360 071361 071362 071363 071364 071365 071368 071369 071370 071371 071372 071373 071374 071375 071376 071377 071378 071379 071380 071381 071382 071383 071384 071385 071681
071355 071356 071357 071358 071359 071360 071361 071362 071363 071364 071365 071368 071369 071370 071371 071372 071373 071374 071375 071376 071377 071378 071379 071380 071381 071382 071383 071384 071385 071681
H
I
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 14
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-A (DIN 6388-A)
A
L 1
B
D 2
D 1
C
Sets de boquillas
D
Set
Tamaño nominal
N.° estándar
N.° de parte
D 2
L 1
D 1
A16 A25 A32 A16 A25 A32
410 E 444 E 450 E 410 E 444 E 450 E
0.891 1.295 1.625 22.65 32.90 41.30
1.574 2.047 2.362 40.00 52.00 60.00
0.078 - 0.629 0.078 - 0.984 0.157 - 1.259 2.00 - 16.00 2.00 - 25.00 4.00 - 32.00
071003 071004 071019 071003 071004 071019
E
F
Boquillas
Boquillas
Diámetro
Diámetro
G
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16
0.079 0.098 0.118 0.138 0.157 0.177 0.197 0.217 0.236 0.256 0.276 0.295 0.315 0.335 0.354 0.374 0.394 0.413 0.433 0.453 0.472 0.492 0.512 0.531 0.551 0.571 0.591 0.610 0.630
A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50
071140 071141 071142 071143 071144 071145 071146 071147 071148 071149 071150 071151 071152 071153 071154 071155 071156 071157 071158 071159 071160 071161 071162 071163 071164 071165 071166 071167 071168
071140 071141 071142 071143 071144 071145 071146 071147 071148 071149 071150 071151 071152 071153 071154 071155 071156 071157 071158 071159 071160 071161 071162 071163 071164 071165 071166 071167 071168
H
I
J
10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 15.50 16.00
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 15
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-A (DIN 6388-A)
A
B
D 1
Boquillas
Boquillas
C
Diámetro
Diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32
0.078 0.118 0.157 0.196 0.236 0.275 0.315 0.354 0.393 0.433 0.472 0.511 0.551 0.590 0.629 0.669 0.708 0.748 0.787 0.826 0.866 0.905 0.944 0.984 0.157 0.196 0.236 0.275 0.315 0.354 0.393 0.433 0.472 0.511 0.551 0.590 0.629 0.669 0.708 0.748 0.787 0.826 0.866 0.905 0.944 0.984 1.023 1.063 1.102 1.141 1.181 1.220 1.259
A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32
2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00
071169 071170 071171 071172 071173 071174 071175 071176 071177 071178 071179 071180 071181 071182 071183 071184 071185 071186 071187 071188 071189 071190 071191 071192 071612 071419 071420 071613 071421 071614 071422 071666 071423 071667 071668 071669 071424 071670 071665 071671 071416 071672 071673 071674 071675 071417 071676 071677 071678 071679 071633 071680 071418
071169 071170 071171 071172 071173 071174 071175 071176 071177 071178 071179 071180 071181 071182 071183 071184 071185 071186 071187 071188 071189 071190 071191 071192 071612 071419 071420 071613 071421 071614 071422 071666 071423 071667 071668 071669 071424 071670 071665 071671 071416 071672 071673 071674 071675 071417 071676 071677 071678 071679 071633 071680 071418
D
E
10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00
F
G
H
I
J
K
L
M
ÍNDICE
B10-I: 16
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-B (DIN 6388-B)
A
L 1
B
D 2
D 1
C
Sets de boquillas
D
Set
Tamaño nominal
N.° estándar
N.° de parte
D 2
L 1
D 1
B 16 B 25 B 32 B 16 B 25 B 32
415 E 462 E 467 E 415 E 462 E 467 E
0.892 1.295 1.626 22.65 32.90 41.30
1.575 2.047 2.362 40.00 52.00 60.00
0.059 - 0.630 0.138 - 0.984 0.217 - 1.260 1.50 - 16.00 3.50 - 25.00 5.50 - 32.00
071005 071006 071022 071005 071006 071022
E
F
Boquillas
Boquillas
Diámetro
Diámetro
G
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16
0.059 - 0.079 0.079 - 0.098 0.098 - 0.118 0.118 - 0.138 0.138 - 0.157 0.157 - 0.177 0.177 - 0.197 0.197 - 0.217 0.217 - 0.236 0.236 - 0.256 0.256 - 0.276 0.276 - 0.295 0.295 - 0.315 0.315 - 0.335 0.335 - 0.354 0.354 - 0.374 0.374 - 0.394 0.394 - 0.413 0.413 - 0.433 0.433 - 0.453 0.453 - 0.472 0.472 - 0.492 0.492 - 0.512 0.512 - 0.531 0.531 - 0.551 0.551 - 0.571 0.571 - 0.591 0.591 - 0.610 0.610 - 0.630
B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16 B 16
1.50 - 2.00 2.00 - 2.50 2.50 - 3.00 3.00 - 3.50 3.50 - 4.00 4.00 - 4.50 4.50 - 5.00 5.00 - 5.50 5.50 - 6.00 6.00 - 6.50 6.50 - 7.00 7.00 - 7.50 7.50 - 8.00 8.00 - 8.50 8.50 - 9.00 9.00 - 9.50 9.50 - 10.00 10.00 - 10.50 10.50 - 11.00 11.00 - 11.50 11.50 - 12.00 12.00 - 12.50 12.50 - 13.00 13.00 - 13.50 13.50 - 14.00 14.00 - 14.50 14.50 - 15.00 15.00 - 15.50 15.50 - 16.00
071625 071626 071621 071622 071193 071194 071195 071196 071197 071198 071199 071200 071201 071202 071203 071204 071205 071206 071207 071208 071209 071210 071211 071212 071213 071214 071215 071216 071217
071625 071626 071621 071622 071193 071194 071195 071196 071197 071198 071199 071200 071201 071202 071203 071204 071205 071206 071207 071208 071209 071210 071211 071212 071213 071214 071215 071216 071217
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 17
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-B (DIN 6388-B)
A
B
D 1
C
Boquillas
Boquillas
Diámetro
Diámetro
D
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25
0.138 - 0.157 0.157 - 0.177 0.177 - 0.197 0.197 - 0.217 0.217 - 0.236 0.236 - 0.256 0.256 - 0.276 0.276 - 0.295 0.295 - 0.315 0.315 - 0.335 0.335 - 0.354 0.354 - 0.374 0.374 - 0.394 0.394 - 0.413 0.413 - 0.433 0.433 - 0.453 0.453 - 0.472 0.472 - 0.492 0.492 - 0.512 0.512 - 0.531 0.531 - 0.551 0.551 - 0.571 0.571 - 0.591 0.591 - 0.610 0.610 - 0.630 0.630 - 0.650 0.650 - 0.669 0.669 - 0.689 0.689 - 0.709 0.709 - 0.728 0.728 - 0.748 0.748 - 0.768 0.768 - 0.787 0.787 - 0.807 0.807 - 0.827 0.827 - 0.846 0.846 - 0.866 0.866 - 0.866 0.866 - 0.906 0.906 - 0.925 0.925 - 0.945 0.945 - 0.965 0.965 - 0.984
B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25 B 25
3.50 - 4.00 4.00 - 4.50 4.50 - 5.00 5.00 - 5.50 5.50 - 6.00 6.00 - 6.50 6.50 - 7.00 7.00 - 7.50 7.50 - 8.00 8.00 - 8.50 8.50 - 9.00 9.00 - 9.50 9.50 - 10.00 10.00 - 10.50 10.50 - 11.00 11.00 - 11.50 11.50 - 12.00 12.00 - 12.50 12.50 - 13.00 13.00 - 13.50 13.50 - 14.00 14.00 - 14.50 14.50 - 15.00 15.00 - 15.50 15.50 - 16.00 16.00 - 16.50 16.50 - 17.00 17.00 - 17.50 17.50 - 18.00 18.00 - 18.50 18.50 - 19.00 19.00 - 19.50 19.50 - 20.00 20.00 - 20.50 20.50 - 21.00 21.00 - 21.50 21.50 - 22.00 22.00 - 22.50 22.50 - 23.00 23.00 - 23.50 23.50 - 24.00 24.00 - 24.50 24.50 - 25.00
071627 071628 071218 071219 071220 071221 071222 071223 071224 071225 071226 071227 071228 071229 071230 071231 071232 071233 071234 071235 071236 071237 071238 071239 071240 071241 071242 071243 071244 071245 071246 071247 071248 071249 071250 071251 071252 071253 071254 071255 071256 071257 071258
071627 071628 071218 071219 071220 071221 071222 071223 071224 071225 071226 071227 071228 071229 071230 071231 071232 071233 071234 071235 071236 071237 071238 071239 071240 071241 071242 071243 071244 071245 071246 071247 071248 071249 071250 071251 071252 071253 071254 071255 071256 071257 071258
E
F
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 18
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-B (DIN 6388-B)
A
D 1
B
Boquillas
Boquillas
C
Diámetro
Diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32
0.217 - 0.236 0.236 - 0.256 0.256 - 0.276 0.276 - 0.295 0.295 - 0.315 0.315 - 0.335 0.335 - 0.354 0.354 - 0.374 0.374 - 0.394 0.394 - 0.413 0.413 - 0.433 0.433 - 0.453 0.453 - 0.472 0.472 - 0.492 0.492 - 0.512 0.512 - 0.531 0.531 - 0.551 0.551 - 0.571 0.571 - 0.591 0.591 - 0.610 0.610 - 0.630 0.630 - 0.650 0.650 - 0.669 0.669 - 0.689 0.689 - 0.709 0.709 - 0.728 0.728 - 0.748 0.748 - 0.768 0.768 - 0.787 0.787 - 0.807 0.807 - 0.827 0.827 - 0.846 0.846 - 0.866 0.866 - 0.866 0.866 - 0.906 0.906 - 0.925 0.925 - 0.945 0.945 - 0.965 0.965 - 0.984 0.984 - 1.004 1.004 - 1.024 1.024 - 1.043 1.043 - 1.063 1.063 - 1.083 1.083 - 1.102 1.102 - 1.122 1.122 - 1.142 1.142 - 1.161 1.161 - 1.181 1.181 - 1.201 1.201 - 1.220 1.220 - 1.240 1.240 - 1.260
B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32 B 32
5.50 - 6.00 6.00 - 6.50 6.50 - 7.00 7.00 - 7.50 7.50 - 8.00 8.00 - 8.50 8.50 - 9.00 9.00 - 9.50 9.50 - 10.00 10.00 - 10.50 10.50 - 11.00 11.00 - 11.50 11.50 - 12.00 12.00 - 12.50 12.50 - 13.00 13.00 - 13.50 13.50 - 14.00 14.00 - 14.50 14.50 - 15.00 15.00 - 15.50 15.50 - 16.00 16.00 - 16.50 16.50 - 17.00 17.00 - 17.50 17.50 - 18.00 18.00 - 18.50 18.50 - 19.00 19.00 - 19.50 19.50 - 20.00 20.00 - 20.50 20.50 - 21.00 21.00 - 21.50 21.50 - 22.00 22.00 - 22.50 22.50 - 23.00 23.00 - 23.50 23.50 - 24.00 24.00 - 24.50 24.50 - 25.00 25.00 - 25.50 25.50 - 26.00 26.00 - 26.50 26.50 - 27.00 27.00 - 27.50 27.50 - 28.00 28.00 - 28.50 28.50 - 29.00 29.00 - 29.50 29.50 - 30.00 30.00 - 30.50 30.50 - 31.00 31.00 - 31.50 31.50 - 32.00
071686 071687 071688 071689 071690 071691 071692 071693 071542 071543 071544 071545 071546 071547 071548 071549 071550 071551 071552 071553 071554 071555 071556 071557 071558 071559 071560 071561 071562 071563 071564 071565 071566 071567 071568 071569 071570 071571 071572 071573 071574 071575 071576 071577 071578 071579 071580 071581 071582 071583 071584 071585 071586
071686 071687 071688 071689 071690 071691 071692 071693 071542 071543 071544 071545 071546 071547 071548 071549 071550 071551 071552 071553 071554 071555 071556 071557 071558 071559 071560 071561 071562 071563 071564 071565 071566 071567 071568 071569 071570 071571 071572 071573 071574 071575 071576 071577 071578 071579 071580 071581 071582 071583 071584 071585 071586
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 19
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 10897-A (DIN 6388-A)
A
L 1
B
D 2
D 1
C
Sets de boquillas para sistema Clarkson
D
Sets
Tamaño nominal
N.° estándar
N.° de parte
D 2
L 1
D 1
A16 A25 A32 A16 A25 A32
421 E 459 E 460 E 421 E 459 E 460 E
0.892 1.295 1.626 22.65 32.90 41.30
1.654 2.047 2.480 42.00 52.00 63.00
0.236 - 0.472 0.236 - 0.984 0.236 - 1.260 6.00 - 12.00 6.00 - 25.00 6.00 - 32.00
071013 071014 071020 071013 071014 071020
E
F
NOTA : Se recomienda utilizar tornillos retenedores con rodamientos para asegurar las boquillas
Boquillas para sistema Clarkson
Boquillas para sistema Clarkson
G
Diámetro
Diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
A16 A16 A16 A16 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32
0.236 0.315 0.394 0.472 0.236 0.315 0.394 0.472 0.630 0.787 0.984 0.236 0.315 0.394 0.472 0.630 0.787 0.984 1.260
A16 A16 A16 A16 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A25 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32 A32
6.00 8.00
071304 071305 071306 071307 071308 071309 071310 071311 071312 071313 071684 071427 071428 071429 071430 071431 071432 071433 071685
071304 071305 071306 071307 071308 071309 071310 071311 071312 071313 071684 071427 071428 071429 071430 071431 071432 071433 071685
H
10.00 12.00
6.00 8.00
I
10.00 12.00 16.00 20.00 25.00 10.00 12.00 16.00 20.00 25.00 32.00 6.00 8.00
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 20
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 15488-B (DIN 6499-B)
A
L
1
B
D 2
D 1
C
Sets de boquillas
D
Diámetro
Set de boquillas
Tamaño nominal
N.° estándar
N.° de parte
D 1
D 2
L 1
ER8
4004 E 4008 E
0.039 - 0.197 0.039 - 0.276 0.020 - 0.394 0.059 - 0.630 0.079 - 0.787 0.118 - 1.024 1.00 - 5.00 1.00 - 7.00 0.50 - 10.00 1.50 - 16.00 2.00 - 20.00 3.00 - 26.00
0.335 0.433 0.630 0.984 1.260 1.575 11.00 16.00 25.00 32.00 40.00 8.50
0.531 0.709 1.083 1.339 1.575 1.811 13.50 18.00 27.50 34.00 40.00 46.00
071034 071028 071029 071031 071032 071033 071034 071028 071029 071031 071032 071033
E
ER11 ER16 ER25 ER32 ER40 ER11 ER16 ER25 ER32 ER40 ER8
426 E 430 E 470 E 472 E
F
4004 E 4008 E
426 E 430 E 470 E 472 E
G
Boquillas
Boquillas
H
Diámetro
Diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
D 1
ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8
0.039 0.059 0.079 0.098
ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8 ER8
1.00 1.50 2.00 2.50
071986 071987 071988 071989 071990 071991 071992 071993 071994 071700 071701 071702 071703 071704 071705 071706 071707 071708 071709 071710 071711 071712
071986 071987 071988 071989 071990 071991 071992 071993 071994 071700 071701 071702 071703 071704 071705 071706 071707 071708 071709 071710 071711 071712
I
0.102 - 0.118 0.122 - 0.138 0.142 - 0.157 0.161 - 0.177 0.181 - 0.197
2.60 - 3.00 3.10 - 3.50 3.60 - 4.00 4.10 - 4.50 4.60 - 5.00
J
ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11
0.039 0.059 0.079 0.098
ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11
1.00 1.50 2.00 2.50
K
0.102 - 0.118 0.122 - 0.138 0.142 - 0.157 0.161 - 0.177 0.181 - 0.197 0.201 - 0.217 0.220 - 0.354 0.240 - 0.256 0.260 - 0.276
2.60 - 3.00 3.10 - 3.50 3.60 - 4.00 4.10 - 4.50 4.60 - 5.00 5.10 - 5.50 5.60 - 6.00 6.10 - 6.50 6.60 - 7.00
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
B10-I: 21
BOREADO | Portaherramientas modulares
Accesorios para boquillas ISO 15488-B (DIN 6499-B)
A
B
D 1
C
Boquillas
D
Diámetro
Tamaño nominal
N.° de parte
D 1
ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16
0.020 - 0.039 0.039 - 0.059 0.039 - 0.079 0.079 - 0.098 0.098 - 0.118 0.118 - 0.138 0.138 - 0.157 0.157 - 0.177 0.157 - 0.197 0.197 - 0.217 0.217 - 0.236 0.236 - 0.256 0.236 - 0.276 0.276 - 0.295 0.295 - 0.315 0.315 - 0.335 0.335 - 0.354 0.354 - 0.374 0.354 - 0.394 0.50 - 1.00 1.00 - 1.50 1.00 - 2.00 2.00 - 2.50 2.50 - 3.00 3.00 - 3.50 3.50 - 4.00 4.00 - 4.50 4.00 - 5.00 5.00 - 5.50 5.50 - 6.00 6.00 - 6.50 6.00 - 7.00 7.00 - 7.50 7.5 - 8.00 8.00 - 8.50 8.50 - 9.00 9.00 - 9.50 9.00 - 10.00
071713 071714* 071715 071716 * 071717 071718* 071719 271132* 071720 271133* 071721 271134* 071722 271135* 071723 271136* 071724 271137* 071725 071713 071714* 071715 071716* 071717 071718* 071719 271132* 071720 271133* 071721 271134* 071722 271135* 071723 271136* 071724 271137* 071725
E
F
G
H
I
J
K
L
M
B10-M: 12-15
B10: vi - vii
Clave en B10-I: 1
19.5-22 22-11
40-22 50-28 63-36 80-36 100-56
= Imperial (pulgadas) = Métrico (mm)
25-14 32-18
ÍNDICE
B10-I: 22
www.alliedmachine.com | 1.330.343.4283
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker