SOL-AERO_EU-FR

aérospatiale

www. alliedmachine .com

PRENDRE L’ENVOL : des solutions pour décoller votre production

Maîtriser les matériaux difficiles

VS

Améliorer la productivité

Bénéficiez de solutions innovantes

PCD : Poly-Crystallin Diamant La lame que vous recherchez.

Allied Machine propose une large gamme d’outils de perçage, d’alésage, d’alésoir, de brunissage et de fraise à fileter pour réduire vos coûts par trou .

aérospatiale

SOMMAIRE

Outillage Spécialisé GEN3SYS®XTVacuumDrill . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LameT-A®PCD .................3

Solutions de Composants

Fuselage Central . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Actionneur de Soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Traind’Atterrissage. . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Blocs Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Blocs Hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Turbine.................10 MoteuràHélice.................11 Rotules et Charnières d’Aile . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Composants and Fixations .................13

COMMANDER Les solutions énumérées dans ce guide représentent des produits standard généraux et/ou des conceptions de produits spéciaux. Pour commander des articles spécifiques à votre application, veuillez contacter votre responsable secteur local ou un membre de l’équipe d’ingénieur d’applications Allied.

FORET SOUS VIDE GEN3SYS® XT | Solutions à la Broche

Le foret sous vide GEN3SYS XT vous permet de profiter des avantages de productivité du GEN3SYS XT en dehors d’une machine-outil à position fixe. La technologie Foret sous vide se fixe à un tuyau pour éliminer les matières qui remontent à travers le canal interne du foret. Cette capacité polyvalente permet au processus de perçage de se déplacer d’un endroit à l’autre, effectuant des opérations sur de gros composants. La conception de l’embout GEN3SYS XT augmente les taux de pénétration, ce qui peut réduire votre temps de production et vos coûts de fonctionnement. Disponible dans plusieurs géométries spécifiques au matériau, le GEN3SYS XT offre une solution pour la plupart des applications.

Foret Sous Vide GEN3SYS® XT NOTRE SOLUTION

Perçage du CFRP (Polymères renforcés de fibres de carbone) • Le perçage est uniquement réalisé, sans arrosage • peut être exécuté avec ou sans micro cycle de fractionnement Perçage des métaux • Le perçage est uniquement réalisé, avec arrosage ou micro- pulvérisation • Il est rec ommandé de réaliser le perçage avec micro cycle de fractionnement CONSEILS MATÉRIAU

• Le lubrifiant utilisé et les copeaux sont évacués par un canal interne • Tolérance du diamètre de corps serrée pour être utilisé avec une lunette de guidage • Embouts interchangeables pour un changement rapide et facile VOTRE AVANTAGE Le système sous vide scellé vous permet de déplacer vos opérations de perçage hors des limites d’une machine, ce qui vous permet d’augmenter la productivité de composants de grande taille.

Les matériaux restent contenus dans un système sous vide scellé

Le même porte-outil peut être utilisé pour une plage de diamètres

20.24 mm

20.00 mm

20.50 mm

21.00 mm

21.99 mm

21.50 mm

21.70 mm

Le même porte-outil peut être utilisé pour différents embouts spécifiques au matériau

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

2

LAME T-A® PCD | Fibre de Carbone Aérospatiale

Le matériau en fibre de carbone est idéal pour les industries nécessitant des composants légers avec une résistance et une rigidité élevées. En d’autres termes, ces produits doivent être très solides et robustes, mais également très légers. Par exemple, l’industrie aérospatiale s’articule autour de l’économie de poids. C’est pourquoi la fibre de carbone est utilisée pour augmenter la résistance et la rigidité des composants de l’aérospatiale sans en augmenter le poids. De nombreux métaux sont composés de propriétés uniformes qui sont les mêmes dans toutes les directions. La fibre de carbone, quant à elle, est constituée de tissus laminés dans différentes directions. Cette configuration augmente la résistance et la rigidité du matériau, mais rend également la fibre de carbone beaucoup plus difficile à percer.

Lame Diamant Polycrystallin Ce qui permet à la lame en diamant polycristallin (PCD) de générer un tel succès dans la fibre de carbone aérospatiale, est l’arête de coupe vive qui permet une dépouille et réduit le délaminage. Les inserts PCD améliorent la résistance à l’usure. Alors que d’autres outils provoquent des ébréchures massives à la sortie dans la fibre de carbone, la géométrie de la lame PCD, avec la préparation des becs précise et la technologie de pointe Notch Point®, rencontrent une délamination minimale. Cela produit un trou lisse presque parfait conforme aux tolérances. (voir les images ci-dessous).

Lame T-A® PCD NOTRE SOLUTION

Angle de pointe

• Le substrat en carbure C3 augmente la durée de vie de l’outil • Le PCD brasé est conçue pour les polymères renforcés de fibres de carbone (CFRP) • Géométrie Notch Point®, l’arête de coupe et l’angle du point de perçage contribuent à réduire les risques de délamination à la sortie du trou VOTRE AVANTAGE Prenez le contrôle des applications de polymères renforcés de fibres de carbone. La lame T-A PCD peut fournir la qualité de trou dont vous avez besoin pour produire des pièces de bonne qualité et réduire les rebuts.

Bec spécial

Géométrie Notch Point®

Insert PCD

Résultats lors du perçage de fibres de carbone aérospatiale PLAGE DE DIAMÈTRE DISPONIBLE : 9.5 mm - 35.05 mm* * autres tailles disponibles en spécials, veuillez contacter l’un de nos ingénieurs d’application

Jetez un oeil ! Ces images racontent toute l’histoire. Vérifiez les trous percés par l’outil PCD par rapport à la lame CVD. Notez la délamination excessive sur le premier groupe de trous. L’outil PCD évite la plupart des décollements, ce qui crée un excellent trou dans le matériau de fibre de carbone difficile à percer. La fibre de carbone a une grande résistance qui provoque : • Usure de l’outil de coupe • Éclatement/effilochement du trou Comme vous pouvez le constater, le premier test a rencontré des problèmes. L’outil PCD, cependant, a réussi à percer des trous propres.

Les trous percés avec les lames CVD

Les trous percés avec la lame Allied Machine PCD

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

3

FUSELAGE CENTRAL

Foret Modulaire APX™ Spécial NOTRE SOLUTION

• Guide carbure brasé aide à l’alignement et à la stabilité • Des sorties de lubrification le long du corps pour le refroidir et lubrifié • Queue filetée pour des perceuses portables en utilisant une lunette de guidage

VOTRE AVANTAGE Un foret guidé avec des plaquettes interchangeables permet un processus de perçage fiable et économique, même dans des applications difficiles.

GEN3SYS® XT Spécial à forte pénétration NOTRE SOLUTION

GEN3SYS® XT Spécial à forte pénétration NOTRE SOLUTION

• Surface chromée à double listel pour aider à disperser la chaleur • Arrosage central pour faciliter le perçage en profondeur et l’évacuation des copeaux • Queue filetée pour des perceuses portables en utilisant une lunette de guidage VOTRE AVANTAGE La stabilité accrue, ainsi que la capacité de maintenir les taux de pénétration à travers des interruptions et à la sortie, permettent d’accroître la production et d’accroître les profits.

• Goujure hélicoïdale chromée aide à l’alignement et à la stabilité

• Conçu avec un arrosage central pour faciliter le perçage de trous profonds et l’évacuation des copeaux • Queue filetée pour des perceuses portables en utilisant une lunette de guidage VOTRE AVANTAGE La surface chromé offre une stabilité accrue dans les applications les plus exigeantes. Vous pouvez augmenter votre taux de production en éliminant les passes en semi-finition et en maintenant des taux de pénétration élevés face aux interruptions.

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

4

ACTIONNEUR DE SOUPAPE

T-A® à Lames Interchangeables NOTRE SOLUTION | Logement

• Une grande variété de géométries et de revêtements optimise la formation des copeaux dans divers matériaux • Les lames remplaçables augmentent la productivité en réduisant les configurations et les temps d’arrêt • Dissipe efficacement la chaleur, ce qui augmente la durée de vie de l’outil et réduit les coûts globaux VOTRE AVANTAGE Le large assortiment de géométries disponibles avec le système T-A permet un processus de perçage cohérent sur lequel vous pouvez compter, quel que soit le matériau.

Revolution Drill® à plaquettes remplaçables NOTRE SOLUTION | Le Corps

ThreadMills USA™ Fraise à fileter carbure monobloc NOTRE SOLUTION

• Les longueurs de coupe standard s’adaptent à de multiples applications sans besoin de spécial • Un seul outil peut exécuter des filetages à droite et à gauche, réduisant ainsi vos besoins en inventaire • Egalement disponible avec arrosage central

• Perçage en pleine matière sans trou pilote nécessaire • Cartouches remplaçables permettant de reconstruire l’outil et également d’ajuster le diamètre • La géométrie robuste permet à l’outil de percer des surfaces inégales et des coupes interrompues VOTRE AVANTAGE Le Revolution Drill offre des performances idéales sur les machines de faible puissance tout en maintenant des taux de pénétration élevés. Ces capacités font de ce foret une excellente solution pour les gros trous.

VOTRE AVANTAGE Les fraises à fileter réduisent considérablement la quantité de rebut comparée aux tarauds et cet avantage les rend souhaitables lors de la fabrication de composants volumineux et / ou coûteux.

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

5

TRAIN D’ATTERRISSAGE

Digital Module REMARQUE : Précision de réglage de 0,001 mm ou 0.0001” au diamètre REMARQUE : Affichage métrique illustré

Wohlhaupter® VarioBore NOTRE SOLUTION | Cylindre

• Fournit des tailles de trous précises • Réglage simple du diamètre avec le module numérique 3E TECH+ • Configurations polyvalentes pour les travaux futurs VOTRE AVANTAGE Un module numérique amovible 3E TECH+ transforme de nombreux outils VarioBore à vernier (équipés du port d’accueil 3E TECH ) en outils d’alésage numériques faciles à lire.

Foret à forte pénétration GEN3SYS® XT NOTRE SOLUTION | Chape

Alésoir à Tête remplaçable ALVAN® NOTRE SOLUTION | Chape

• Augmente les taux de pénétration et la durée de vie de l’outil • Offre un excellent contrôle des copeaux, une durabilité améliorée et une stabilité accrue • Disponible en différentes géométries en fonction du matériau que vous percez VOTRE AVANTAGE L’embout remplaçable et les options de géométrie agressive, notamment l’AS (acier inoxydable austénitique), vous permettent d’adapter ou de surpasser les taux de pénétration des outils en carbure monobloc. La possibilité de remplacer les embouts sur la broche présente des avantages en termes de coût en réduisant les temps d’arrêt et les configurations de la machine.

• Les têtes peuvent être remise en état • Disponible en Carbure, Cermet, PCD et CBN • Fournit des tolérances serrées (± 0,002 mm) et améliore la finition de surface du trou • Chaque mandrin peut être utilisé avec une plage de diamètres de tête, ce qui réduit les coûts d’inventaire VOTRE AVANTAGE La fonctionnalité de la tête remplaçable augmente la durée de vie de l’outil et réduit les temps de réglage, ce qui peut augmenter vos économies tout en offrant une qualité de perçage supérieure.

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

6

TRAIN D’ATTERRISSAGE | Suite

Porte-outil de Forme AccuPort 432® NOTRE SOLUTION | Ports Hydraulique

Foret Modulaire APX™ NOTRE SOLUTION | Cylindre

• Perce et finit les ports hydrauliques en une seule opération • Remplace jusqu’à 5 outils : (1) fraisage, (2) lamage, (3) ébauche, (4) coupe de forme, (5) alésoir • Les outils spéciaux incluent la spécification MS 33651 ou des sorties de broche spéciales VOTRE AVANTAGE AccuPort 432 permet d’obtenir des performances accrues et des temps de cycle plus courts en combinant plusieurs opérations en un seul outil. Ces outils sont disponibles en plusieurs configurations de port standard.

• Permet des vitesses de broche plus élevées et tire parti des courbes de puissance sur les machines CNC modernes • Les têtes remplaçables permettent des changements de diamètre sur le même corps • Idéal pour les applications de gros diamètres et de trous profonds VOTRE AVANTAGE La possibilité d’utiliser un seul corps pour plusieurs tailles de tête minimise les investissements en outillage tout en offrant des performances optimales dans de nombreuses opérations de perçage de gros diamètres.

Foret à plaquettes Opening Drill® NOTRE SOLUTION

Foret à lames remplaçables BT-A (STS) NOTRE SOLUTION

• Ouvre un trou existant en une seule opération • Les cartouches coulissantes créent un diamètre réglable • Élimine les passes multiples pour améliorer le coût par trou et réduire le temps de cycle VOTRE AVANTAGE L’Opening Drill offre des performances idéales sur les machines de faible puissance tout en maintenant des taux de pénétration élevés. Ces capacités font du foret une excellente solution pour les gros trous.

• Le système à double tube permet de doubler le taux de pénétration par rapport aux têtes BTA traditionnelles • Utilise une connexion de tube BTA-STS standard • Améliore les performances dans les trous séquents VOTRE AVANTAGE La polyvalence des géométries et des substrats T-A disponibles permet des taux de pénétration accrus et un excellent contrôle des copeaux dans toutes les applications.

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

7

BLOCS MOTEUR

Foret spécial T-A® Guidé NOTRE SOLUTION

• Les multiples sorties d’arrosage le long du corps du foret assurent la stabilité dans les trous profonds et améliore l’évacuation des copeaux • Les vis réglables permettent l’ajustement du diamètre afin de réduire le TIR (faux rond) • Les patins d’usure guidés améliorent la rectitude du trou VOTRE AVANTAGE Ce porte-outil T-A guidé spécialement conçu, associé à la polyvalence de la lame T-A, simplifie vos applications de perçage de trous profonds difficiles, même dans les applications avec interruptions et sorties inclinées.

Porte-outil de Forme AccuPort 432® (Spec MIL) NOTRE SOLUTION

Fraise à Fileter à goujon centreur AccuThread® 856 NOTRE SOLUTION

• Percer et finir les ports hydrauliques avec un seul outil • Diminue le temps de cycle, ce qui améliore votre production globale • Remplace jusqu’à 5 outils : (1) fraisage, (2) lamage, (3) ébauche, (4) coupe de forme, (5) alésoir VOTRE AVANTAGE AccuPort 432 permet d’obtenir des performances accrues et des temps de cycle plus courts en combinant plusieurs opérations en un seul outil. Ces outils sont disponibles dans plusieurs configurations de port standard.

• Les porte-outils sont conçus pour amortir les vibrations, offrant une coupe régulière • Les plaquettes remplaçables réduisent les coûts d’inventaire • La fixation à goujon centreur améliore la répétitivité lors du changement des plaquettes VOTRE AVANTAGE Les fraises à fileter réduisent considérablement la quantité de rebut comparée aux tarauds et cet avantage les rend désirables lors de la fabrication de composants volumineux et/ou coûteux.

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

8

BLOCS HYDRAULIQUES

Spécial T-A® Guidé à lames remplaçables NOTRE SOLUTION | Blocs Hydrauliques

Lame T-A Standard pour le perçage

Lame spéciale à fond plat pour finir le fond du trou

• Les patins de guidage visés ou brasées augmentent la rectitude et la rigidité • Les lames spéciales à fond plat peuvent être utilisés avec le même porte-outil pour créer la forme dans le fond du trou • Remplace 3 outils : (1) perçage, (2) alésage et (3) fraisage VOTRE AVANTAGE Ce porte-outil T-A guidé spécialement conçu, associé à la polyvalence de la lame T-A, simplifie vos applications de perçage de trous profonds difficiles, même dans les applications avec interruptions et sorties inclinées.

Spécial T-A® étagé à lames remplaçables NOTRE SOLUTION | Blocs Hydrauliques

Alésoir modulaire à couronne ALVAN® NOTRE SOLUTION | Blocs Hydrauliques

• L’outil étagé de plus petit diamètre est idéal pour connecter des trous transversaux • Utilise les lames standard T-A et plaquettes IC • Effectue plusieurs étapes en un seul processus, éliminant le besoin d’outils et d’opérations supplémentaires VOTRE AVANTAGE Notre outil étagé spécial permet non seulement de diminuer le temps de cycle, mais également de réduire le temps de programmation et libère les positions du changeur d’outils, ce qui vous permet d’avoir davantage de flexibilité sur la machine.

• Disponible dans une variété de géométries pour des finitions précises • Les arêtes de coupe asymétriques offrent une meilleure cylindricité du trou • Expansible jusqu’à 4% du diamètre nominal pour résister à l’usure VOTRE AVANTAGE L’expansion de la couronne augmente la durée de vie de l’outil. La couronne peut également être reconditionnée, ce qui en fait une excellente solution pour l’alésage de grands diamètres.

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

9

TURBINE

Foret spécial T-A® Guidé NOTRE SOLUTION

• Les multiples sorties d’arrosage le long du corps du foret assurent la stabilité dans les trous profonds et améliore l’évacuation des copeaux • Les vis réglables permettent l’ajustement du diamètre afin de réduire le TIR (Faux Rond) • Les patins d’usure guidés améliorent la rectitude du trou VOTRE AVANTAGE Ce porte-outil T-A guidé spécialement conçu, associé à la polyvalence de la lame T-A, simplifie vos applications de perçage de trous profonds difficiles, même dans les applications avec interruptions et sorties inclinées.

Foret à Forte Pénétration GEN3SYS® XT Pro NOTRE SOLUTION

Foret Carbure Monobloc Superion® NOTRE SOLUTION

• La conception de l’arrosage augmente le débit de lubrification dans la zone de coupe • L’élargissement de la goujure permet une meilleure évacuation des copeaux • Différentes combinaisons de géométrie / revêtement conçues pour des matériaux spécifiques ISO VOTRE AVANTAGE Avec une quantité accrue de lubrification dans la zone de coupe, les embouts XT Pro chauffent moins et ont une durée de vie plus longue. L’augmentation du débit d’arrosage permet également à l’outil d’atteindre des taux de pénétration maximaux, ce qui peut augmenter votre rendement.

• Outil multi-étagé disponible pour réduire les temps de cycle et les coûts d’outillage • Plusieurs revêtements disponibles pour prolonger la durée de vie de l’outil et augmenter les taux de pénétration dans divers matériaux • PCD disponible pour s’attaquer aux gros travaux de PRFC et d’aluminium VOTRE AVANTAGE Les solutions carbure monobloc Superion vous fournissent un outil de qualité en temps voulu, le tout à un coût performant. Les outils en carbure monobloc percent un trou fini dans la tolérance tout en garantissant une longue durée de vie des outils, faisant de Superion la solution idéale pour les applications de production élevée.

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

10

MOTEUR À HÉLICE

Outil étagé T-A® spécial NOTRE SOLUTION

• Effectue plusieurs étapes en un seul processus, éliminant le besoin d’outils et d’opérations supplémentaires • Améliore la formation de copeaux • Utilise les lames standard T-A et plaquettes IC VOTRE AVANTAGE Le foret étagé T-A réduit non seulement le nombre d’opérations d’usinage requis, mais il réduit également le temps de programmation et libère les positions du changeur d’outils, ce qui vous permet d’avoir davantage de flexibilité sur la machine.

Fraise à fileter Carbure Monobloc AccuThread® 856 NOTRE SOLUTION | Blocs Hydrauliques

Foret étagé hélicoïdal Superion® NOTRE SOLUTION

• L’outil carbure monobloc avec arrosage central génère des taux de pénétration élevés et une longue durée de vie de l’outil • Plusieurs revêtements disponibles pour prolonger la durée de vie de l’outil et augmenter les taux de pénétration dans divers matériaux • PCD disponible pour s’attaquer aux gros travaux

• Les longueurs de coupe standard s’adaptent à de multiples applications sans avoir besoin d’un outil spécial. • Fournit une résistance et une rigidité accrues lorsque des forces de coupe sont appliquées • Le revêtement AM210® d’Allied augmente de 25 à 50% la durée de vie de l’outil par rapport aux produits concurrents. VOTRE AVANTAGE Insta-Code®, l’outil de programmation en ligne d’Allied, vous permet de sélectionner une fraise à fileter et de créer facilement le programme de votre machine. Avec une version en ligne et une version téléchargeable, vous pouvez créer des programmes à tout moment, n’importe où.

de PRFC et d’aluminium VOTRE AVANTAGE

Les capacités d’arrosages, associées à des revêtements spécifiques, prolongent la durée de vie de l’outil et augmentent les taux de pénétration. Ces avantages peuvent réduire vos coûts d’outillage et même vos coûts d’opérations.

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

11

ROTULE | CHARNIÈRE D’AILE

Digital Module REMARQUE : Précision de réglage de 0,001 mm ou 0.0001” au diamètre REMARQUE : Affichage métrique illustré

Wohlhaupter® VarioBore NOTRE SOLUTION | Rotules

• Fournit des tailles de trous précises • Réglage simple du diamètre avec le module numérique 3E TECH+ • Une tête peut aléser plusieurs diamètres allant de 0,4 mm à 152 mm (0,016" à 5,984") VOTRE AVANTAGE Garder différents outils stockés pour diverses applications peut être coûteux. Le VarioBore offre une polyvalence qui minimise vos coûts d’outillage et vous permet de rester prêt pour le travail de demain.

Têtes d’alésage Wohlhaupter® 364 NOTRE SOLUTION | Charnières d’Aile

• L‘équilibrage automatique interne assure une taille de trou uniforme et une finition de surface supérieure • La queue carbure permet des rapports longueur/diamètre plus profonds • Échelle Vernier pour des réglages précis de 0,002 mm (0,0001") VOTRE AVANTAGE La tête d’alésage 364 à queue carbure offre des solutions d’alésage pour des alésages trop profonds à réaliser auparavant.

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

12

FIXATIONS | COMPOSANTS

Tête d’alésage Wohlhaupter® 248 NOTRE SOLUTION | Fixations

• Le petit diamètre de la tête permet des vitesses de broche élevées • Utilisé pour atteindre une longue portée • Peut être utilisé avec des queues carbure ou en acier d’outils VOTRE AVANTAGE La queue cylindrique de la tête d’alésage 248 permet un réglage infini de la longueur jusqu’à obtenir un rapport longueur/diamètre de 9: 1.

Wohlhaupter® DigiBore NOTRE SOLUTION | Composants

• Configurations polyvalentes pour les travaux futurs allant de 3 mm à 208 mm (0,118" à 8,189") • L’équilibrage automatique interne assure une taille de trou et une finition de surface uniformes • Lecture numérique pour des ajustements simples de diamètre de 0,002 mm (0,0001") VOTRE AVANTAGE DigiBore fournit un équilibrage interne, ce qui fait de cet outil un choix sans contrainte lors de la création de l’état de surface souhaité.

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

13

NOUS AVONS LES SOLUTIONS

Quel que soit le type de perçage, Allied est là pour vous aider. Que vous soyez une unité de production produisant des milliers de pièces pour un client ou un atelier d’assemblage produisant une poignée de pièces pour des centaines de clients, nous sommes là pour nous assurer que le travail est fait. Nos solutions de perçage et de finition de précision sont soutenues par notre personnel d’ingénieurs expérimentés, prêts à vous aider. N’hésitez pas à nous appeler. Informez-nous des problèmes que vous rencontrez et donnez-nous une chance de trouver la solution. Le perçage est ce que nous faisons, vous pouvez donc avoir confiance en nos conseils pour résoudre les problèmes de votre application. Tout ce que vous avez à faire est de demander.

Pour des études de cas complètes sur l’industrie aérospatiale, visitez le site www.alliedmachine.com/aerospace

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

14

Notes

+44 (0) 1384 400 900 | www.alliedmachine.com

15

Notes

www.alliedmachine.com | +44 (0) 1384 400 900

16

Informations de Garantie

Allied Machine & Engineering garantit aux fabricants de première monte, aux distributeurs, aux utilisateurs industriels et commerciaux que chaque nouveau produit fabriqué ou fourni par Allied Machine sera exempt de vices matériels et de main-d’oeuvre. Dans le cadre de cette garantie, Allied Machine s’engage à fournir sans frais supplémentaires un remplacement ou à réparer ou émettre un crédit pour tout produit qui, dans un délai d’un an à compter de la date de la vente, sera retourné à l’usine désignée par un représentant Allied Machine et qui, lors de l’inspection, sera déterminé par Allied Machine comme étant défectueux en termes de matériaux ou de fabrication. Tout produit retourné pour inspection doit être accompagné d’informations détaillées sur les conditions d’utilisation, la machine, le montage, et l’application de liquide de coupe. Les dispositions de cette garantie ne s’appliquent pas aux produits Allied Machine qui ont fait l’objet d’un abus d’utilisation, de mauvaises conditions d’utilisation, d’installation mécanique ou d’application de fluide de coupe, ou qui ont été soumis à une réparation ou modification qui, selon Allied Machine, pourrait nuire à la performance du produit. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Allied Machine n’assume aucune responsabilité quant à toute réclamation de quelque nature que ce soit, contractuelle, délictuelle ou autre, concernant toute perte ou tout dommage résultant de la fabrication, de la vente, de la livraison ou de l’utilisation de tout produit vendu ci-dessous, en sus du coût de remplacement ou de réparation tel que prévu aux présentes. TOUS LES PRIX, LIVRAISONS, CONCEPTIONS ET MATÉRIAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.

Allied Machine & Engineering Registered to ISO 9001 10001329

Europe Allied Machine & Engineering Co. (Europe) Ltd.

Téléphone : +44 (0)1384 400900 Email : enquiries.eu@alliedmachine.com Site internet : www.alliedmachine.com

93 Vantage Point Pensnett Estate Kingswinford West Midlands DY6 7FR England

Wohlhaupter GmbH Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen Germany

Téléphone : +49 (0)7022 408 0 Email : info@wohlhaupter.de Site internet : www.wohlhaupter.com

États-Unis Allied Machine & Engineering

Téléphone : +1 330 343 4283 Fax: +1 330 602 3400

NN 800 321 5537

120 Deeds Drive Dover OH 44622 United States

No. gratuit USA et Canada : 800 223 5140

Allied Machine & Engineering 485 W Third Street Dover OH 44622 United States

Téléphone : +1 330 343 4283 Fax: +1 330 364 7666 (Engineering Dept.)

No. gratuit USA et Canada : 800 321 5537

Asie Wohlhaupter India Pvt. Ltd. B-23, 3rd Floor B Block Community Centre Janakpuri, New Delhi - 110058 India

Téléphone : +91 11 41827044

Votre représentant local Allied Machine :